Путин отговаря на въпроси на NBC преди срещата на върха с Байдън!

 Администратор 28 юни 2021 г.  Други писатели

https://www.youtube.com/watch?v=h1HPcxLc_nE

Гледайте ЕКСКЛУЗИВНО ПЪЛНО НЕДИТАЦИОННО интервю!
Интервюто е записано на 11 юни в Кремъл.

ПУТИН. . . КРАЙНИЯТ ШАХМАЙСТЪР. . . КАТО ХУДО КАТО РУСКА ЛИСИЦА LD: Пълният текст на това завладяващо интервю може да бъде прочетен в Информационната информационна къща . Ако можете да отделите 20 минути, силно препоръчвам да гледате това видео през първите 20 минути, след което спрете, ако искате.

 

Гледах видеото с все по-голямо възхищение от изключителния дар на Путин да бие всеки въпрос със съвършено умение, нито веднъж да не се изплъзне. Всеки въпрос, независимо колко конфронтиран, беше спретнат, обърнат или отговорен от Путин на толкова неясен и мъгляв език, че интервюиращият намери невъзможно да го спъне дори веднъж или да намери бръмбар в бронята му. Останах с общото впечатление, че руският президент е най-добрият шахмайстор. Ненадмината. [LD]

ВИДЕО: 1.20.56

 

 

Путин отговаря на въпроси на NBC преди срещата на върха с Байдън!

Гледайте ЕКСКЛУЗИВНО ПЪЛНО НЕДИГИРАНО интервю!

Интервюто е записано на 11 юни в Кремъл.

Публикувано на 16 юни 2021 г.

 

Ето пълната стенограма на интервюто на NBC News с руския президент Владимир Путин , което се проведе в Москва на 11 юни 2021 г. Интервюиращият е Кир Симънс от NBC News.

КЕИР СИМЪНС: Г-н президент, мина доста време, откакто седнете с американска телевизионна мрежа. Почти три години, мисля. Благодаря ви за отделеното време. Има много неща за обсъждане. Надявам се, че имаме време да стигнем до - всички въпроси. Но искам да започна - с - някои новини от САЩ - точно днес. В САЩ се съобщава, че Русия се подготвя, може би в рамките на месеци, да предостави на Иран усъвършенствана сателитна система, позволяваща на Техеран да проследява военни цели. Вярно ли е? (Забележка от NBC: Преводачът на президента Путин превежда подчертания въпрос от английски на руски като „Според доклади от САЩ, през следващите няколко месеца Русия подготвя нови хакове на военни съоръжения в полза на ядрената програма на Иран. Вярно ли е?")

ВЛАДИМИР ПУТИН: Бихте ли повторили въпроса отново, че се готвим да хакнем какви съоръжения?

KEIR SIMMONS: Не. Това е - това - докладът днес е, че - Русия се готви да даде или да предложи на Иран сателитна технология, която ще позволи на Иран да се насочи - военно - да направи - да - направи военни цели. (Смее се) (Забележка от NBC: преводач на президента Путин в превод на този въпрос от английски на руски, както по-долу, като добави подчертаната фраза: "Има съобщения, че Русия планира да предаде сателитна технология, за да Иран за проследяване и S triking военни цели . ")

ВЛАДИМИР ПУТИН: N o. Не. Ние нямаме такъв вид програми с Иран. Не, това са просто глупости отново и отново. Имаме планове за сътрудничество с Иран, включително военно и техническо сътрудничество. И всичко това се вписва в рамката на решенията, договорени в нашата програма по отношение на ядрената програма на Иран в контекста на решения на ООН, заедно с нашите партньори при подготовката на JCPOA, с което някои точки санкции, включително в областта на военните и техническото сътрудничество, трябва да бъде отменено от Иран.

Имаме определени програми, които се отнасят до конвенционалните оръжия, ако стигне толкова далеч. Все още обаче не сме стигнали до този етап. Дори нямаме никакво реално сътрудничество дори в областта на конвенционалните оръжия. Така че ако - ако някой е - измисля нещо по отношение на - съвременната космическа технология, това е просто - обикновена измислица. Това е просто - фалшива новина. Най-малкото не знам нищо за този вид неща. Тези, които говорят за това, вероятно знаят повече за това. Това са просто глупости, боклуци.

KEIR SIMMONS: Така че вероятно бихте се съгласили, че предоставянето на сателитна технология на Иран, която може да му позволи да насочи американски военнослужещи и жени в места като Ирак - или да сподели тази информация с Хизбула или хутите в Йемен, за да могат те да насочат Израел и Саудитска Арабия, (DINGS), че предоставянето на такъв тип сателитна технология на Иран би било опасно?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Вижте, защо говорим за проблеми, които не съществуват? Няма тема за дискусия. Някой е - измислил е нещо, измислил е нещо. Може би това е просто фалшива история, за да се ограничи всякакъв вид военно и техническо сътрудничество с Иран.

Ще кажа още веднъж - това е просто - някаква фалшива информация, за която нямам знания. За първи път чувам за тази информация от вас. Аз - ние нямаме - този вид - намерения. И дори не съм сигурен, че Иран дори е в състояние да приеме този вид технология.

Това е отделна тема, много високотехнологична тема. Не изключваме - сътрудничество с много световни нации в космоса. Но - навярно всички много добре знаят нашата позиция по отношение на това, че ние сме категорично против милитаризацията в космоса всички заедно.

Ние вярваме, че космосът трябва да бъде свободен от всякакви и всякакви видове - оръжия, разположени в близост до околоземни орбити. Ние нямаме такъв вид планове или планове, особено по отношение на трансфера на технология от нивото, което току-що описахте.

KEIR SIMMONS: Така че нека преминем към срещата ви на върха с президента Байдън. Контекстът на срещата на върха е, че той се среща с Г-7, група, към която преди бяхте - с НАТО, с европейски лидери. Президентът Байдън определи първото си пътуване до Европа като цитат, „относно обединяването на световните демокрации“. Той ви разглежда като лидер на автократи, който е решен да подкопае либералния демократичен ред. Вярно ли е?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Ами не знам. Някой го представя от определена перспектива. Някой гледа на развитието на тази ситуация и на вашите истински (РАЗЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО) по различен начин. Всичко това се предлага на обществеността по начин, който се счита за целесъобразен за управляващите кръгове на определена държава.

Фактът, че президентът Байдън се среща със своите съюзници, няма нищо необичайно в това. Няма нищо необичайно в срещата на G7. Знаем какво е G7. Бил съм там много пъти. Знам какви са ценностите в този форум.

Когато хората се събират и обсъждат нещо, винаги е добре. По-добре, отколкото да не се събираме и да не дискутираме. Защото дори в контекста на G7 има въпроси, които изискват непрекъснато внимание и обмисляне, защото има - разлики, колкото и странни да изглеждат.

Възможно е да има - разлики в оценките на международните събития на международната сцена и сред тях. И - много добре тогава - нека се съберем и да го обсъдим. Що се отнася до НАТО, много пъти съм казвал: "Това е реликва от Студената война." Това е нещо, което се е родило в района на Студената война—. Не съм сигурен защо все още продължава да съществува.

Имаше време и се заговори, че тази организация ще бъде трансформирана. Сега това е някак забравено. Предполагаме, че това е военна организация. Съюзник е на САЩ. От време на време има смисъл да се срещате със своите съюзници, въпреки че мога да имам представа как протича дискусията там.

Явно всичко се решава с консенсус. Има обаче само едно мнение, което е правилно. Докато другите мнения не са съвсем правилни - ако го кажем - внимателно. Е, ето ни. Съюзниците се събират. Какво - толкова необичайно за него?

Не виждам нищо необичайно в това. В интерес на истината - това е знак на уважение към съюзниците на САЩ преди срещата на върха между президентите на САЩ и Русия. Вероятно това се представя като желание да се разбере тяхното мнение по ключовите въпроси от текущия дневен ред, включително тези, които ще обсъдим с президента Байдън.

Въпреки това, аз съм склонен да мисля, че въпреки - всички тези хубави неща, Съединените щати, доколкото отношенията им с Русия, ще насърчават това, което те считат за важно и необходимо за себе си, преди всичко за себе си, в своите икономически и военни интереси . Да чуеш обаче какво имат да кажат техните съюзници - вероятно никога не боли. Това е работна процедура.

KEIR SIMMONS: Нека да поговорим за вашата среща с президента Байдън, срещата на върха, която ще се случи след тези срещи. Президент Байдън ви помоли да се срещнете с него. Той не направи никакви предпоставки. Изненадахте ли се?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Не. Ние имаме двустранни отношения, които се влошиха до най-ниската точка през последните години. Има обаче въпроси, които - се нуждаят от определено количество - сравняване на бележки и - идентифициране и определяне на взаимни позиции, така че въпросите, които са от взаимен интерес, могат да бъдат разглеждани по ефективен и ефективен начин в интерес както на Съединените щати и Русия.

Така че, няма нищо необичайно в това. Всъщност, въпреки тази - на пръв поглед сурова реторика, която очаквахме, тези - предложения, защото вътрешнополитическият дневен ред на САЩ ни направи невъзможно да възстановим отношенията на приемливо ниво - тази среща трябваше да се случи - в някакъв момент се състояха.

И така, президентът Байдън стартира тази инициатива. Преди това, както ще знаете, той беше подкрепил удължаването на - Договора за СТАРТ, което, разбира се, трябваше да срещне - подкрепа от наша страна. Ние вярваме, че това е договор в областта на ограничаването на - стратегическите нападателни оръжия, е - преработен и задълбочен и отговаря на нашите интереси и отговаря на интересите на САЩ. Така че тази оферта - би могла - може да се очаква.

KEIR SIMMONS: Ще влезете ли на срещата на върха - съгласявайки се - да започнете - повече разговори за контрол на оръжията веднага след срещата на върха? Защото, както споменавате, президентът Байдън удължи новия СТАРТ с пет години. Вашингтон би искал това да е началото, а не краят на този разговор.

ВЛАДИМИР ПУТИН: Ние знаем какво е важно и какви проблеми американците искат да обсъждат с нас, разбираме тези въпроси, въпроси и проблеми. Подготвени сме за тази съвместна работа. Ние имаме - определени, ако не и различия, от различните разбирания за това с какво темпо - с какво темпо и в какви посоки трябва да се движим.

Знаем какво представлява приоритет за американската страна. И - това е - най-общо казано, е процес, който трябва да бъде усъвършенстван на професионално ниво по подобие на Министерството на външното министерство - и Министерството на отбраната от руска страна, Пентагона и Държавния департамент на САЩ.

Подготвени сме за тази работа. Чухме сигнали, че американската страна би искала тези преговори да бъдат възобновени на това ниво - експертно ниво на професионалисти. Ще видим дали условията за това са създадени след срещата на върха. Разбира се, ние не казваме не. Предложено ни е да свършим тази работа.

KEIR SIMMONS: Президентът Байдън иска предсказуемост и стабилност. Това ли искаш?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Е, това са най-важните неща. Това е най-важното. Това е най-важната ценност, ако щете, в международните отношения.

KEIR SIMMONS: s - съжалявам, че ви прекъсвам. Но той би казал, че сте причинили много нестабилност и непредсказуемост.

ВЛАДИМИР ПУТИН: Е, казва едно. Казвам още нещо. Но може би в даден момент - по определени начини нашата реторика варира и е различна. Но ако попитате мнението ми сега, ще ви кажа какво е то. Най-важната ценност в международните отношения е предвидимостта и стабилността.

И вярвам, че от страна на - американските партньори, това е нещо, което не сме виждали през последните години. Каква стабилност и предсказуемост - може ли да има, ако си спомним събитията от 2011 г. в Либия, където страната по същество беше разглобена, разбита?

Каква стабилност и - предвидимост имаше? Говореше се за продължаващо присъствие на войски в Афганистан. И тогава изведнъж, бум !, войските се изтеглят от Афганистан. Какво, това отново ли е предсказуемост и стабилност?

Сега събитията в Близкия изток. Това предсказуемост и стабилност ли е, до какво ще доведе всичко това? Или в Сирия? Какво е стабилно и - предсказуемо за това? Попитах американските си колеги: "Искате ли Асад да напусне? Кой ще го замести? Какво ще стане, когато някой - той бъде заменен с някой?"

Отговорът е странен. Отговорът е: „Не знам“. Е, ако не знаете какво ще се случи по-нататък, защо да променяте това, което има? Може да е втора Либия или друг Афганистан. Искаме ли това? Не. Нека - седнем заедно, говорим, търсим компромисни решения, приемливи за всички страни. По този начин се постига стабилност. Не може да се постигне чрез налагане на една конкретна гледна точка, „правилната“ гледна точка, при което всички останали са неправилни. Не така се постига стабилност.

KEIR SIMMONS: Нека да стигнем до някои други въпроси. Искам да поговоря малко повече за връзката ви с -

ВЛАДИМИР ПУТИН: Да, моля.

КЕИР СИМЪНС: - Президент Байдън. Това няма да е срещата на върха в Хелзинки. Президентът Байдън е - не е президент Тръмп. Веднъж описахте президента Тръмп като умен човек, талантлив. Как бихте описали президента Байдън?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Ами дори сега вярвам, че бившият президент на САЩ г-н Тръмп е необикновена личност, талантлив човек, иначе нямаше да стане президент на САЩ. Той е колоритен индивид. Може да го харесвате или не. И, но той не идва от американското заведение.

Преди не беше участвал в голямата политика, а някои харесват, някои не го харесват, но това е факт. Президентът Байдън, разбира се, е коренно различен от Тръмп, защото президентът Байдън е човек от кариерата. Той е прекарал почти цялата си зряла възраст в политиката.

Той го прави от много години и аз вече го казах и това е очевиден факт. Помислете само за броя години, прекарани в Сената, и колко години е участвал в въпросите на международната политика и разоръжаването, на практика на експертно ниво.

Това е различен тип човек и е голямата ми надежда, че да, има някои предимства, някои недостатъци, но няма да има никакви реакции на коляно от името на седящия президент на САЩ, че ще можем да се съобразим с някои правила за ангажиране, определени правила за комуникация и ще могат да намират точки за контакт и общи точки.

KEIR SIMMONS: Well, President Biden says — one time when you met, you were inches away from each other, close to each other. And he said to you, "I"m looking in your eyes, and I can"t see a soul." And you said, "We understand each other." Do you remember that exchange?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Що се отнася до душата, не съм сигурен. човек трябва да мисли за това какво е душа. Но не си спомням тази конкретна част от нашите разговори, за да бъда честен с вас. Не си спомням. Всички ние, когато се срещаме, когато се събираме, когато говорим, когато работим и - стремим се и постигаме някои решения, всички ние изхождаме от интересите на нашите нации и нашите държави. И това е фундаментално и е основата на всички наши действия и намерения. И това е движещата сила и мотивът за организиране на срещи от този вид. И що се отнася до душата, това е нещо за църквата.

KEIR SIMMONS: Да. Ти си религиозен човек. Президентът Байдън казва, че ви е казал в лицето: „Нямате душа“. (СМЯХ)

ВЛАДИМИР ПУТИН: Не помня това.

KEIR SIMMONS: Той казва, че става въпрос за -

(ПРЕГЛЕД)

ВЛАДИМИР ПУТИН: - нещо не е наред с паметта ми.

KEIR SIMMONS: - беше преди 10 години, преди 10 години, когато той беше вицепрезидент, казва той.

ВЛАДИМИР ПУТИН: Е, сигурно има добра памет. Аз - аз - аз - не изключвам това, но не помня това. При лични срещи хората се опитват да действат правилно. Не си спомням неподходящи елементи на поведение от страна на моите колеги. Не мисля, че нещо подобно - се е случило. Може би наистина е казал нещо, но не помня.

KEIR SIMMONS: Бихте ли почувствали, че това е неподходящо нещо да се каже?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Е, това зависи от контекста. Зависи в каква форма са казани. Човек може да каже това по различни начини. Тя може да бъде представена по различни начини. Но обикновено хората се срещат, за да установят връзка и да създадат среда и условия за съвместна работа, с оглед постигане на някакъв вид положителни резултати.

Ако - някой е - ще се скара с някой друг - защо да си прави труда и - да има среща? Човек е по-добре - разглеждайки бюджета и социалните политики - вътрешно. Имаме много проблеми, които трябва да разрешим. Какъв е смисълът тогава? Просто - загуба на време.

Разбира се, може и да се представи това за вътрешнополитическо потребление, което според мен е направено в - САЩ през последните две години, където отношенията между САЩ и Русия бяха жертвани в името на ожесточена политическа борба вътре в САЩ Можем да видим това.

Ние го знаем много добре. Обвинявани сме във всякакви неща: намеса в избори, кибератаки и така нататък и т.н. И нито веднъж, нито веднъж, нито веднъж не са си направили труда да представят някакви доказателства или доказателства. Просто неоснователни обвинения. Изненадан съм, че все още не сме обвинени в - провокиране на движението Black Lives Matter. Това би било добра линия за атака. Но-

KEIR SIMMONS: Какво мислиш -

ВЛАДИМИР ПУТИН: Ние не го направихме.

KEIR SIMMONS: Какво мислите за движението Black Lives Matter?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Мисля, че, разбира се, това движение беше - използвано от една от политическите сили в страната в хода на предизборните кампании. Но има - th - th - има някои основания за това. Нека си спомним Колин Пауъл, който беше държавен секретар, отговарящ за Пентагона.

Дори той пише - в книгата си, че дори той като високопоставен служител е чувствал някаква несправедливост спрямо себе си през целия си живот като - като човек с тъмен тен. Дори от съветските дни - и в Русия, ние винаги сме се отнасяли с разбиране към борбата на афро-американците за техните права.

И в това има определени корени. И - има - има - определена - основа за това. Но колкото и благородни да са целите, от които някой се движи, ако стигне до определени крайности, ако се прелее - ако придобие елементи на екстремизъм - ние - ние c - не можем да одобрим това.

Не можем да го приветстваме. Така че нашето отношение към това е много просто. Подкрепяме борбата на афро-американците за техните права, но сме против всякакви видове и видове екстремизъм, на които за съжаление понякога, за съжаление, сме свидетели в момента -

KEIR SIMMONS: Споменавате кибер -

ВЛАДИМИР ПУТИН: - тези дни.

KEIR SIMMONS: Споменавате кибер атаки - и отричате каквото и да било участие - от страна на Русия. Но г-н президент, сега има множество доказателства, дълъг списък с предполагаеми кибер атаки, финансирани от държавата. Позволете ми да ви дам пет. Има много, но това прави точка. Американската разузнавателна общност казва, че Русия се е намесила в изборите през 2016 г.

Служители по сигурността на изборите заявиха, че Русия се е опитала да се намеси в изборите през 2020 г. Изследователи по киберсигурност заявиха, че правителствените хакери са се насочили към изследователи на ваксини срещу COVID, хаквайки за ваксини срещу COVID. През април Министерството на финансите заяви, че атаката на SolarWinds е най-лошата в света с n - включително не - целите, включително девет федерални агенции. И точно преди срещата ви на върха, Microsoft казва, че е открила поредната атака с цели, включително организации, които са ви критикували - г-н Путин. Г-н Преси - президент, водите ли кибер война срещу Америка?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Уважаеми Кийр, казахте, че има множество доказателства за кибератаки от Русия. И тогава продължихте да изброявате тези - официални американски агенции, които са заявили толкова много. Това ли направи?

КЕИР СИМЪНС: Е, казвам…

(ПРЕГЛЕД)

KEIR SIMMONS: Давам ви информация за това кой го е казал, за да можете да отговорите.

ВЛАДИМИР ПУТИН: Добре. Нали. Предавате ми информация кой е казал това. Но къде има доказателства, че това наистина е направено? Ще ви кажа, че този човек е казал това, този човек е казал това. Но къде са доказателствата? Къде е доказателството? С - когато има - когато има обвинения - без - доказателства, мога да ви кажа, можете да отнесете жалбата си до Международната лига на сексуалната реформа.

Това е разговор, който няма тема. Поставете нещо на масата, за да можем да погледнем и да отговорим. Но няма нищо подобно. Последното нещо - една от последните атаки, доколкото знам, беше срещу тръбопроводната система в САЩ вдясно, да. И какво?

KEIR SIMMONS: Но това е - но - c - вие - вие споменавате -

(ПРЕГЛЕД)

ВЛАДИМИР ПУТИН: Само миг. Доколкото знам, акционерите на тази компания дори взеха решение да платят откупа. Те изплатиха кибер гангстерите. Ако сте - изброили цял набор от американски специални услуги (мощни, глобални, уважавани), в края на краищата те могат да намерят когото е платен откупът.

И след като направят това, ще разберат, че Русия няма нищо общо с това. След това - има кибератака срещу месопреработвателен завод. Следващият път ще кажат, че е имало нападение срещу някои великденски яйца. Става фарсично, като продължаващо фарсово нещо, безкрайно фарсово нещо. Казахте „много доказателства“, но не сте цитирали нито едно доказателство. Но пак - това е - това - това е празен разговор, безсмислен разговор. За какво точно говорим? Няма доказателство.

KEIR SIMMONS: Преминахте към този въпрос за - рансъмуер и - и - и за престъпници. Твърдението е, че рускоезичните престъпници са насочени към американския начин на живот: храна, газ, вода, болници - транспорт. Защо бихте позволили на рускоезичните престъпници да нарушат вашата дипломация? Не бихте ли искали да знаете кой е отговорен?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Знаете ли, най-простото нещо би било да седнем спокойно и да се договорим за съвместна работа в киберпространството. Предложихме, че -

KEIR SIMMONS: През септември.

ВЛАДИМИР ПУТИН: - към администрацията на Обама в Окто - - започнахме през септември и - по време на последната му година на поста. През октомври първо не казаха нищо. След това през ноември те се върнаха при нас и казаха, че да, беше интересно. Тогава - изборите бяха загубени.

Повторихме - това - предложение до администрацията на г-н Тръмп. Отговорът беше, че е интересно, но не - не - не - не - не стигна до точката на реалните преговори. Имаше - има основания да вярваме, че можем да положим усилия - в тази област с новата администрация, че вътрешнополитическата ситуация - в САЩ няма да попречи на това да се случи.

Но ние предложихме да свършим тази работа заедно. Нека се договорим за принципите на взаимната работа. Нека да разберем какво можем да правим заедно. Нека се договорим как ще структурираме контраусилия срещу процеса, който набира скорост.

Ние тук в Руската федерация имаме - киберпрестъпления, които са се увеличили - многократно през последните няколко години. Опитваме се да отговорим на него. Търсим кибер престъпници. Ако ги намерим, ги наказваме.

Готови сме да се ангажираме с международни участници, включително САЩ. Вие сте тези, които са отказали да участват в съвместна работа. Какво можем да направим? Не можем да изградим - тази работа, не можем да я структурираме едностранно.

КЕИР СИМЪНС: Е, аз не съм правителството, г-н Путин. Аз просто съм журналист, който пита - вие ...

ВЛАДИМИР ПУТИН: Разбирам това.

KEIR SIMMONS: —въпроси. Но ако вие - явно искате да преговаряте. Трябва да имате с какво да преговаряте. Вие - вие не искате примирие, освен ако не се биете във война.

ВЛАДИМИР ПУТИН: Знаете ли, що се отнася до войната, НАТО - и бих искал да насоча вниманието ви към това. N - НАТО официално заяви, че счита киберпространството за бойно поле, зона на - военни действия -

(ПРЕГЛЕД)

KEIR SIMMONS: И вие участвате в това…

ВЛАДИМИР ПУТИН: - това е обучение -

KEIR SIMMONS: —поле.

ВЛАДИМИР ПУТИН: —проводи - провежда—

KEIR SIMMONS: Русия е—

ВЛАДИМИР ПУТИН: Той провежда учения на това бойно поле.

KEIR SIMMONS: - бой на това бойно поле. Правилно?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Не. Не. Не, не е правилно.

KEIR SIMMONS: Наистина?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Това не е вярно. Наистина ли. Ако искахме да направим това, НАТО каза, че смята киберпространството за зона на борба. И - подготвя и дори провежда упражнения. Какво ни спира да правим това? Ако направите това, ние ще направим същото. Но ние не искаме това. точно както не искаме милитаризирано пространство, по същия начин не искаме милитаризирано киберпространство. И ние сме предлагали много пъти, като се договаряме за взаимна работа в областта на киберсигурността в това -

КЕИР СИМЪНС: То - аз -

ВЛАДИМИР ПУТИН: —в тази област. Но вашето - вашето - вашето правителство отказва.

KEIR SIMMONS: Не е - искам да кажа, видях предложението ви от - от септември, точно от септември. Не е ли това, което предлагате? Че ако успеете да постигнете споразумение относно хакерството и намесата в изборите, тогава ще прекратите хакерството и намесата в изборите, ако Америка се съгласи да не коментира вашите избори и политическите ви опоненти?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Това, на което разчитаме, е, че никой не трябва да се намесва във вътрешните работи на други държави, нито САЩ в нашата, нито ние в - политическите процеси на САЩ или други държави. На всички народи по света трябва да се даде възможност да се развиват спокойно

Дори да има кризисни ситуации, те трябва да бъдат разрешавани от хората вътре, без никакво влияние или намеса отвън. Не мисля, че този призив на администратора на САЩ - днешната администрация струва нищо. Струва ми се, че правителството на САЩ ще продължи да се намесва в политическите процеси в други страни.

Не мисля, че този процес може да бъде спрян, защото той набра много скорост. Що се отнася обаче до съвместната работа в киберпространството за предотвратяване на някои неприемливи действия от страна на кибер престъпниците - кибер престъпници - това определено е нещо, което може да бъде договорено. И нашата голяма надежда е, че ще успеем да установим този процес с нашите американски партньори.

KEIR SIMMONS: Ако бяхте в Америка, какво бихте се страхували да не се случи по-нататък? Осветлението да се изключва по начина, по който беше в Западна Украйна през 2015 г.?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Искаш да кажеш, ако бях в Америка, какво - какво - какво бих бил - искаш да кажеш, ако бях американец, от какво бих се страхувал?

KEIR SIMMONS: Какво -

ВЛАДИМИР ПУТИН: Това ли е въпросът?

KEIR SIMMONS: Какво трябва да се притесняват американците? Какво може да се случи след това, ако няма споразумение за кибер?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Знаете ли, това е точно като милитаризацията на космоса. Това е много опасна зона. По някое време, за да постигнат нещо в ядрената област по отношение на - конфронтация в областта на ядрените - оръжия, СССР и Съединените щати се съгласиха да ограничат тази конкретна надпревара във въоръжаването.

Киберпространството е много чувствителна област. Към днешна дата много човешки начинания разчитат на цифровите технологии, включително функционирането на - правителството. И разбира се намесата в тези процеси може да причини много щети и много загуби. И всички го разбират. И повтарям трети път - за трети път: Нека да седнем заедно и да се договорим за съвместна работа за това как - да постигнем сигурност в тази област. Това е всичко.

Какво - какво лошо има в това? Дори не разбирам. Не съм - не те питам. Не се опитвам да те поставя на място. Но - за мен като за обикновен гражданин не би било ясно и разбираемо. Защо вашето правителство отказва да го направи?

Обвиненията продължават да идват, включително до - намеса - участие в кибератака срещу някакъв вид месопреработвателен завод. Но нашето предложение за започване на преговори в тази област се отхвърля. Това са някакви глупости, но точно това се случва.

Веднъж - аз - повтарям още веднъж. Надявам се, че ще можем да започнем да се ангажираме с положителна работа в тази област. По отношение на това от какво да се страхуваме, защо предлагаме да се съгласим за нещо? Защото от какво - хората могат да се страхуват в Америка, от които се притесняват в Америка, същото нещо може да представлява опасност за нас. САЩ са високотехнологична държава. НАТО обяви киберпространството за зона на борба. Това означава, че планират нещо. Те подготвят нещо. Така че очевидно това не може да не ни притеснява.

KEIR SIMMONS: Страхувате ли се, че - американското разузнаване е дълбоко в руските системи и има способността - да ви нанесе много щети в кибер?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Не се страхувам, но имам предвид, че това е възможност.

KEIR SIMMONS: Позволете ми да ви попитам за - правата на човека - въпрос, който - президент Байдън - ще повдигне - г-н президент. Той ще повдигне въпроса за Алексей Навални, насочен към убийство, който сега е в руски затвор. Г-н президент, защо сте толкова заплашени от опозиция?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Кой казва, че се чувствам застрашен от опозиция или ние сме застрашени от опозиция? Кой ти каза - кой ти го каза -

КЕИР СИМЪНС: Ами ... добре, руски съд току-що

ВЛАДИМИР ПУТИН: - че ме е страх от опозицията?

KEIR SIMMONS: Ами - добре -

ВЛАДИМИР ПУТИН: Това е - просто е смешно -

KEIR SIMMONS: A Ru - извинете. Съжалявам. Руски съд току-що обяви извън закона организации, свързани с г-н Навални. Буквално всяка несистемна опозиционна фигура е изправена пред наказателни обвинения. В журналистиката - Meduza и VTimes са засегнати с етикети "чуждестранен агент" и са изправени пред колапс. Г-н президент, сякаш в Русия просто не се толерира несъгласието.

ВЛАДИМИР ПУТИН: Това - е, вие го представяте като несъгласие и нетолерантност към инакомислието в Русия. Ние го виждаме напълно различно. Споменахте закона за чуждестранните агенти, но това не е нещо, което сме измислили. Този закон беше приет през 30-те години на миналия век в Съединените щати. И този закон е много по-суров от нашия и е насочен и предназначен, наред с други неща, за предотвратяване на намеса във вътрешнополитическите дела на Съединените щати -

КЕИР СИМЪНС: Но - но - но, господин президент -

ВЛАДИМИР ПУТИН: И като цяло вярвам, че е оправдано.

(ПРЕГЛЕД)

ВЛАДИМИР ПУТИН: Искаш ли да запазя - искаш ли да отговоря—

KEIR SIMMONS: Вижте, аз просто ще…

ВЛАДИМИР ПУТИН: Искате ли да продължавам да отговарям?

KEIR SIMMONS: В Америка наричаме това, което правите сега, „whataboutism“. "Ами това? Ами онова?" Това е начин да не отговорите на въпроса. Позволете ми да ви задам директен въпрос. Направихте ли… направихте ли…

ВЛАДИМИР ПУТИН: I— I—

KEIR SIMMONS: —направихте ли —

ВЛАДИМИР ПУТИН: Ще… ще…

KEIR SIMMONS: Позволете ми да ви попитам -

ВЛАДИМИР ПУТИН: Аз - ще погледна. Ще погледна—

KEIR SIMMONS: Позволете ми да попитам -

ВЛАДИМИР ПУТИН: Нека… нека… да отговоря. Зададохте ми въпрос. Не харесвате отговора ми, затова ме прекъсвате. Това е - това е неподходящо. И така, тръгваме. В САЩ този закон беше приет отдавна. Работи и санкциите по този закон са много по-строги -

KEIR SIMMONS: Ето, все още говорим за ...

ВЛАДИМИР ПУТИН: - отколкото тук -

KEIR SIMMONS: —Съединени щати.

ВЛАДИМИР ПУТИН: —до— до затвор. Да да да. Отново не ми позволявате ... Но аз ще… ще се върна при нас. Ще се върна при нас. Не се притеснявайте. Не просто - няма да съм фокусиран само върху проблемите на САЩ. Ще… ще се върна и ще се върна назад и ще коментирам случващото се…

KEIR SIMMONS: Защото - аз - защото -

ВЛАДИМИР ПУТИН: —на това, което се случва тук.

КЕИР СИМЪНС: Защото, г-н Пред - господин президент, аз - мислех, че вашето - мислех, че вашето - убеждение беше, че нациите не трябва да се намесват във вътрешните работи на други страни, не трябва да коментират други -

ВЛАДИМИР ПУТИН: Правилно.

KEIR SIMMONS: —държави"—

ВЛАДИМИР ПУТИН: Правилно.

KEIR SIMMONS: —политика. Но ето ви, правите го отново.

ВЛАДИМИР ПУТИН: Не. Не. Ако - съберете търпение и ми позволете да завърша да казвам това, което искам да кажа. Всичко ще ти е ясно. Но не харесвате отговора ми. Не искате моят отговор да бъде чут от вашата публика. Това е проблемът. Затваряш ме. Това свободен израз ли е

KEIR SIMMONS: Моля, отговорете.

ВЛАДИМИР ПУТИН: - Или това е свободно изразяване по американски? Така че много благодаря. Ето ни. САЩ приеха този закон. Наскоро приехме този закон, за да защитим обществото си от външна намеса. Ние сме в някои от щата, чуждестранен наблюдател идва в избирателна секция.

Прокурорът казва: "Елате на няколко крачки по-близо и ще влезете в затвора." Това нормално ли е? Това демокрация ли е в съвременния свят? Но - това е действителна практика в някои държави. Ние нямаме нищо подобно. Когато говоря за тези закони за ненамеса или опити за намеса, какво имам предвид, когато се прилага за Русия?

Много субекти от така нареченото „гражданско общество“, причината, поради която казвам „така нареченото гражданско общество“, е, че много от тези субекти се финансират от чужбина. Изготвят се конкретни програми за действие. Основните им членове се обучават в чужбина. И когато нашите официални власти видят, че за да предотвратим този вид намеса в нашите вътрешни работи, ние вземаме съответни решения и приемаме съответните закони.

И те са по-снизходителни от вашите. Имате - имаме една поговорка: "Не се сърдете на огледалото, ако сте грозни." Няма нищо общо с вас лично. Но ако някой ни обвинява за нещо, това, което казвам, е: "Защо не се погледнете?" Вие ще се видите в огледалото, а не ние. В това няма нищо необичайно. Що се отнася до политическата дейност и политическата система, тя се развива. Имаме 44 регистрирани страни. Е, 34 мисля. И 32 - са на път да участват в различни изборни процеси -

KEIR SIMMONS: Това са регистрираните—

(ПРЕГЛЕД)

ВЛАДИМИР ПУТИН: —в цялата страна през - септември. Да да-

KEIR SIMMONS: Разполагаме само с ограничен период от време, г-н президент.

ВЛАДИМИР ПУТИН: Съществува и несистемна опозиция. Казахте, че някои хора са задържани. Някои хора са -

KEIR SIMMONS: Това са тези, които се ...

ВЛАДИМИР ПУТИН: —в затвора. Да, това е всичко вярно. Споменахте определени имена.

KEIR SIMMONS: В затвора -

ВЛАДИМИР ПУТИН: Да, да. Ще… ще… ще… ще говоря за това. Да. Аз - ще - няма да оставя нито един от вашите въпроси -

KEIR SIMMONS: Алексей Навални—

ВЛАДИМИР ПУТИН: - без надзор.

KEIR SIMMONS: —това е името му. Мога ли да те попитам - мога ли просто да те попитам -

(ПРЕГЛЕД)

KEIR SIMMONS: —пряк въпрос? Поръчахте ли убийството на Алексей Навални?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Разбира се, че не. Нямаме такъв навик да убиваме никого. Това е едно. Второ е, че искам да ви попитам: Наредихте ли убийството на жената, която влезе в Конгреса и която беше застреляна и убита от полицай? Знаете ли, че след влизането в Конгреса бяха арестувани 450 лица? И не отидоха там, за да откраднат лаптоп. Те дойдоха с политически искания. 450 души—

KEIR SIMMONS: Говорите за бунта в Капитолия.

VLADIMIR PUTIN: —have been detained. They"re facing— they"re looking— they"re— they"re looking at jail time, between 15 and 25 years. And they came to the Congress with political demands. Isn"t that persecution for political opinions? Some have been accused of plotting to topple— to take over-government power. Some are accused of— robbery. They didn"t go there to rob. The people who you have mentioned, yes, they were convicted for violating their status, having been previously convicted— given convent— given suspended sentences— which were essentially warning to not— violate the Russian laws.

И те напълно игнорираха изискванията на закона. Съдът продължи и - премина - и превърна присъдата в реално затвор. Хиляди и хиляди хора игнорират - изискванията на закона и нямат нищо общо с политическите дейности, в Русия всяка година и отиват в затвора. Ако някой - ако някой всъщност използва политическата дейност като щит за справяне с проблемите си, включително - постигне своите търговски - цели, тогава - това е нещо, за което трябва да носи отговорност.

КЕИР СИМЪНС: Ето отново, г-н президент. "Ами Америка?" когато ви попитах за Русия. Позволете ми да ви попитам - споменахте Конгреса. Позволете ми да ви задам още един директен въпрос, на който можете да отговорите. И това е твърдение, което е отправено, обвинение, което се повтаря отново и отново сега - в Съединените щати.

Покойният Джон Маккейн - в Конгреса ви нарече убиец. Когато беше попитан президентът Тръмп - беше казано, че вие ​​сте убиец, той не отрече това. Когато президентът Байдън беше попитан дали вярва, че сте убиец, той каза: „Вярвам“. Господин президент, вие убиец ли сте?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Вижте, аз съм - през мандата си, свикнах с атаки от всякакъв ъгъл и от всякакви области под всякакви - предлози и причини и с различен калибър и ярост. И нищо от това не ме изненадва. Хората, с които работя и с които спорим, ние - ние не сме булка и младоженец. Не се кълнем във вечна любов и приятелство.

Ние сме партньори. А в някои области сме съперници или конкуренти. Що се отнася до суровата реторика, мисля, че - това е израз на цялостната американска култура. Разбира се в Холивуд, тъй като споменахме Холивуд в началото на нашия разговор, има някои - дълбоки неща - в - Холивуд - мачо - които могат да се третират като - кинематографично изкуство, но по-често това е мачо поведението, което е част на - политическата култура на САЩ, където това се счита за нормално.

Между другото, не тук. Тук не се счита за нормално. Ако тази реторика бъде последвана от предложение за среща и обсъждане на двустранни въпроси и въпроси на международните политики, аз го виждам като желание за ангажиране в съвместна работа. Ако това желание е сериозно, ние сме готови да го подкрепим.

КЕИР СИМЪНС: Аз не… не… не мисля, че съм ви чул да отговорите на въпроса, директния въпрос - господин президент.

ВЛАДИМИР ПУТИН: Отговорих. Отговорих. Ще добавя - ако ми позволите, чувал съм десетки подобни обвинения, особено през периода на - някои тежки събития по време на нашите антитерористични усилия в Северен Кавказ. И когато се случи, винаги се ръководя от интересите на руския народ и руската държава. И - сантименти по отношение на това кой как нарича някой, какви етикети, (ЧИСТАНЕ НА ГЪРЛОТО) това не е нещо, за което най-малко се тревожа.

KEIR SIMMONS: Th— позволете ми да ви дам няколко имена. Ан - Анна Анна Политковская, застреляна. Александър Литвиненко, отровен от полоний. Сергей Магнитски, уж бит и починал в затвора. Борис Немцов, заснети моменти от Кремъл, моменти оттук. Михаил Лесин - умира от - тъпа травма във Вашингтон, окръг Колумбия. Случайно ли е всичко това, господин президент? (СМЯХ)

ВЛАДИМИР ПУТИН: Вижте, знаете ли, не искам да се натъквам на грубост, но - това изглежда - някакъв вид - лошо храносмилане, с изключение на това, че е вербално лошо храносмилане. Споменахте много хора, които наистина са пострадали и загинали в различни моменти по различни причини от различни лица.

Споменахте Лесин. Лесин работеше в моята администрация. Харесах го много. Той умря - той загина или умря в Съединените щати. Не съм сигурен дали е загинал или умрял. Трябва да ви попитаме как точно е загинал. И до днес съжалявам, че той не е с нас. Според мен той е много свестен човек.

Що се отнася до - останалите, ние открихме някои от престъпниците, които са извършили - тези престъпления. Някои са в затвора и ние сме готови да продължим да работим в този режим и - по този път, идентифицирайки всички, които нарушават закона и с действията си причиняват щети, включително на имиджа на Руската федерация.

Въпреки това - просто натрупването на всичко заедно е - безсмислено - неподходящо и неоснователно. Ако - човек го разглежда като линия за атака, тогава много добре. Позволете ми да го слушам - още веднъж. Но повтарям го - бих искал да повторя, че съм го чувал много пъти. Но това не ме смущава. Знам в коя посока да се движа, за да осигуря интересите на руската държава.

КЕИР СИМЪНС: Нека да преминем - към Беларус и Украйна - два - въпроса, които със сигурност ще възникнат - във вашата среща на върха - с - президента - Байдън. Знаехте ли предварително, че търговски самолет ще бъде принуден да кацне в (ИЗЧИСТВАНЕ НА ГРЪЛО) Беларус и че - журналист ще бъде арестуван?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Не. Не знаех за това. Не знаех - за нито един самолет. Не знаех за хората, които впоследствие бяха задържани там. Разбрах за това от медиите. Не знаех - нямах представа за задържани. Аз - аз - не знам. Това - не представлява интерес за нас.

KEIR SIMMONS: Изглежда, че сте го одобрили - съдейки по срещата ви с президента Лукашенко скоро след това.

ВЛАДИМИР ПУТИН: Не че го одобрявам. Не че го осъждам. Но, добре, случи се. Наскоро казах в един от разговорите - с европейски - колега - версията на г-н Лукашенко, който ми каза за това, беше, че им е била предоставена информация, че на борда на самолета има взривно устройство. Те информираха—

KEIR SIMMONS: И ти вярваш ли в това?

ВЛАДИМИР ПУТИН: —пилотът, без да принуждава пилота да кацне. И пилотът взе решение да кацне в Минск. Това е всичко. Защо да не му повярвам? Попитайте пилота. Това е най-простото нещо. Попитайте - попитайте главния пилот. Попитайте командира на самолета. Попитахте ли го принуден ли е да кацне? Защото аз - не съм чувал или виждал интервю с командира на самолета, който е кацнал в Минск.

Защо не го попитате? Защо не го попитате дали е бил принуден да кацне? Защо не го попиташ? Това - всъщност е дори странно. Всички обвиняват Лукашенко, но пилотът не е попитан. Знаете ли, не мога да не си припомня друга подобна ситуация, когато самолетът на президента на Боливия беше - беше принуден да кацне във Виена по заповед на американската администрация.

Air Force one, президентски самолет, беше принуден да кацне. Президентът беше изведен от самолета. Претърсили са самолета. И дори не си спомняте това. Смятате ли, че беше нормално - това беше добре, но това, което направи Лукашенко, беше лошо?

Вижте, нека говорим на един и същи език и - нека използваме същите понятия. Ако е, Лукашенко е гангстер, какво ще кажете за ситуацията с боливийския президент? Добре ли беше? В Боливия те го видяха като унижение на цялата страна. Но - всички държаха майка да не влошава ситуацията. Никой не си спомня това. Между другото, това не е единствената ситуация -

KEIR SIMMONS: Вие… вие… вие си го припомняте.

ВЛАДИМИР ПУТИН: Това не е ...

KEIR SIMMONS: Вие сте ... вие сте ...

ВЛАДИМИР ПУТИН: —само ситуация от този вид.

KEIR SIMMONS: С уважение, вие сте

ВЛАДИМИР ПУТИН: Ако е той, вие му дадохте пример за подражание.

KEIR SIMMONS: —изтегляне. Но (ЧИСТАНЕ НА ГЪРЛО) е съвсем различен пример, г-н президент. Говорим за (СМЯХ) търговски полет. Не трябва ли хората да могат да предприемат търговски полет из цяла Европа, без да се страхуват, че ще бъдат свалени, както в случая с (ЧИСТАНЕ НА ГРЪЛО) MH-17 или принудени, за да може диктатор да арестува журналист?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Да. Вижте, ще ви кажа още веднъж. Това, което ми каза президентът Лукашенко, нямам причина да не му повярвам. За трети път ви казвам: Попитайте пилота. Защо не попиташ пилота: Той ...

КЕИР СИМЪНС: Но ти ...

ВЛАДИМИР ПУТИН: —плашиш ли се? Заплашен ли беше? Принуждаваха ли го? Фактът, че се появи информация, че в самолета има бомба, че хора, хора, които нямат какво да правят, които са пътници, които нямат нищо общо с политиката или какъвто и да е вътрешен конфликт, които могат да го възприемат отрицателно може да се притеснявате за това, разбира се, това е лошо нещо.

В това няма нищо добро. И очевидно ние осъждаме всичко, свързано с това, и международния тероризъм, и използването на самолети. Разбира се, ние сме против това. И - казахте ми, че кацането на самолета на президента на Боливия е съвсем друг въпрос.

Да, различно е, освен че е десет пъти по-лошо от това, което е направено, ако нещо е било направено в Беларус. Но просто няма да го признаете. Вие го пренебрегвате и искате милиони хора по света или да не го забележат, или да го забравят утре. Няма да се измъкнете. Няма да стане.

KEIR SIMMONS: В случая на съседна Украйна - по-рано тази година, Европейският съюз заяви, че разполагате с над 100 000 - военнослужещи (ЧИСТАНЕ НА ГЪРЛОТО) на украинската граница. Това опит ли беше да привлече вниманието на Вашингтон?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Вижте, първо, самата Украйна постоянно и мисля, че все още прави това - непрекъснато докарваше персонал и военна техника в - зоната на конфликта в югоизточната част на Украйна, Донбас. Това е едно. Две е, че проведохме - учения на нашата територия и не само в южната част на Руската федерация, но и в далечния изток и на север, в Арктика.

Едновременно с това се провеждаха военни учения в различни части на Руската федерация. Точно по същото време САЩ провеждаха военни учения в Аляска. Знаете ли нещо за това? Вероятно не. Но ще ви кажа, че знам.

И това е в непосредствена близост до нашите граници. Но това е на вашата територия, на вашата земя. Дори не му обърнахме внимание. Какво се случва сега? Сега, на южните ни граници има - има военна игра, Defender Europe, 40 000 души персонал, 15 000 единици военна техника. Част от тях са прехвърлени от американския континент директно до нашите граници. Прехвърлихме ли с въздуха някоя от нашите военни технологии до границите на САЩ? Не не сме.

KEIR SIMMONS: Много от тях -

ВЛАДИМИР ПУТИН: Защо се притеснявате тогава?

KEIR SIMMONS: Но много от тези упражнения са съответно - са отговор на вашите действия - господин президент. Притеснявате ли се, че опозицията ви срещу НАТО действително го е засилила? В продължение на шест години НАТО харчи повече за отбрана.

ВЛАДИМИР ПУТИН: Някои - някаква защита. Малко защита. По време на епохата на СССР Горбачов, който все още е - слава Богу, с нас - получи обещание - устно обещание - че - няма да има разширяване на НАТО на изток. Къде е това-

KEIR SIMMONS: Къде е това -

ВЛАДИМИР ПУТИН: - обещание? Два начина за разширяване.

KEIR SIMMONS: Къде е записано това? Къде е записано това обещание?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Надясно, надясно, надясно. Добре, нали. Много добре. Много добре. Правилно. Имаш точка. Nyah nyah nyah, добре ви взех. Е, поздравления. Разбира се, всичко трябва да бъде запечатано и написано на хартия. Но какъв беше смисълът да разширяваме НАТО на изток и да привеждаме тази инфраструктура до нашите граници и всичко това преди да кажем, че ние сме тези, които действат агресивно?

Защо? На какво основание? Дали Русия след разпадането на СССР представляваше някаква заплаха за САЩ или европейските страни? Доброволно изтеглихме войските си от Източна Европа. Оставяйки ги просто на празна земя. Нашите - хора там - военни служители в продължение на десетилетия са живели там в не нормални условия, включително техните деца.

Отидохме на огромни разходи. И какво получихме в отговор? Получихме инфраструктура за отговор до нашите граници. И сега, вие казвате, че заплашваме някого. Провеждаме редовно военни игри, включително понякога изненадващи военни учения. Защо трябва да тревожи партньорите от НАТО? Просто не разбирам това.

KEIR SIMMONS: Ще се ангажирате ли сега да не изпращате повече руски войски на украинска суверенна територия?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Вижте, ние - казахме ли, казахме ли, че планираме да изпратим нашите въоръжени формирования навсякъде? Провеждахме военни игри на - на наша територия. Как може това да не е ясно? Казвам го отново, защото искам вашата аудитория да го чуе, вашите - слушателите да го чуят - както на екраните на своите телевизори, така и в интернет.

Проведохме военни учения на наша територия. Представете си, ако изпратим нашите войски в непосредствена близост до вашите граници. Какъв би бил вашият отговор? Ние не го направихме. Направихме го на наша територия. Провеждали сте военни игри в Аляска. Бог да те благослови.

Но вие бяхте преминали океан, докарахте хиляди служители - хиляди единици военна техника близо до нашите граници и въпреки това вярвате, че ние действаме агресивно и някак си не действате агресивно. Просто погледнете това. Пот - пот, който нарича чайника черен.

KEIR SIMMONS: Продължавайки напред - администрацията на Байдън каза, че на вашата среща на върха те ще повдигнат случая с двама американски затворници в Русия - Пол Уилън и Тревър Рийд. Те са двама бивши - морски пехотинци. Тревор Рийд - страда от - COVID в затвора. Защо не ги освободите преди срещата на върха? Това не би ли показало добра воля?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Знам, че имаме - някои американски граждани, които са в затвора, са осъдени, признати за виновни. Но ако се вземе предвид броят на гражданите на Руската федерация, които са в американските затвори, тези цифри дори не се сравняват. те не могат да се сравняват. Съединените щати - създадоха навик през последните няколко години -

KEIR SIMMONS: Добре, така че ...

ВЛАДИМИР ПУТИН: —за залавяне на граждани на Руската федерация в трети страни—

КЕИР СИМЪНС: Просто - има ограничен период от време, господин президент -

ВЛАДИМИР ПУТИН: —и— заведете ги на—

KEIR SIMMONS: Освен ако не можем да имаме повече време—

ВЛАДИМИР ПУТИН: - обратно към САЩ в нарушение на всички международни правни норми и ги вкара в затвора -

KEIR SIMMONS: Ще се радвам да продължа още 30 минути.

ВЛАДИМИР ПУТИН: Аз определям часа тук, така че не се притеснявайте за времето. Вашият човек - морският пехотинец, той е просто пиян и създател на проблеми. Както се казва тук - той се измъкна и започна бой. Освен всичко друго, той - ударил е ченге. Това е нищо. Това е просто често престъпление. Няма нищо.

Доколкото е възможно, преговори по темата, разбира се - за това може да се говори. Очевидно ще повдигнем въпроса за - нашите граждани, които са в затвора в САЩ. Да, това може да е конкретен разговор. Сигурен. Ние с удоволствие го правим - макар че не изглежда, че администрацията на САЩ - е повдигнала този въпрос. Но ние сме готови да направим това.

Нашият пилот Ярошенко е в затвора в САЩ от добро n - не знам колко години, 15, може би 20 години. И - има също - изглежда, че проблемът е често срещано престъпление. Бихме могли и трябва да говорим за това. Ние - не сме говорили за това, но бихме могли. Ако американската страна е готова да го обсъди, ние също.

КЕИР СИМЪНС: Така че семейството му ще открие, че това е неприятно, когато чува как говорите за него по този начин. Звучи все пак, сякаш бихте помислили за някаква размяна на затворник.

ВЛАДИМИР ПУТИН: Няма нищо - няма нищо з - нищо обидно в това. Той - напи се от водка и започна бой. Бил се с ченге. В това няма нищо обидно. Тези неща се случват в живота. Няма нищо - нищо ужасно в това. Това се случва и на нашите мъже. Някой - някой - отпива малко водка и започва бой. Значи нарушаваш закона, влизаш в затвора. Какво би станало, ако той - биеше се с ченге, ако удари ченге във вашата страна? Той би бил застрелян на това място и това е краят. Не е ли така?

KEIR SIMMONS: И по въпроса за замяната на затворници, това ли бихте помислили? Търсите ли да преговаряте? Срещате се с президента.

ВЛАДИМИР ПУТИН: Да. Да. Да. Да разбира се. Разбира се. Още по-добре би било обсъждането на възможността за - сключване на споразумение за екстрадиция на лица, които са в затвора. Това е стандартна международна практика. Имаме такива споразумения (ЧИСТАНЕ НА ГЪРЛО) с няколко държави. Готови сме да сключим такова споразумение със САЩ.

KEIR SIMMONS: Само за да бъдем ясни, за да го чуем от вас, кои руски затворници в САЩ бихте се надявали да върнете в Русия по име?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Е, имаме цял списък. Току-що споменах - пилот, пилот на име Ярошенко, който беше отведен в САЩ от - трета държава и получи - дълга присъда. Той има сериозни здравословни проблеми, но администрацията на затвора не обръща внимание на това.

Вие споменахте, че вашият гражданин има коронавирус, но никой не обръща внимание на здравословните проблеми на нашия гражданин. Готови сме да обсъдим тези въпроси. Освен това има смисъл, както правилно казахте, и аз съм напълно съгласен с вас, има въпроси от хуманитарен характер. И - защо да не ги обсъдим, стига да са свързани със здравето и живота на - конкретни индивиди и - на техните семейства? Разбира се. Дадено.

KEIR SIMMONS: Точно бързо, преди да продължа, по темата за затворите, отново с Алексей Навални, ще се ангажирате ли, че лично ще осигурите (ЧИСТАНЕ НА ГЪРЛОТО), че Алексей Навални ще напусне затвора жив?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Вижте - такива решения в тази страна не се вземат от президента. Те са направени от съда дали да освободят някого или не. Що се отнася до здравето, всички лица, които са в затвора, това е нещо, за което отговаря администрацията на конкретния затвор или затвор.

И - има медицински заведения - в - затворите -, които може би не са в най-доброто състояние. И те са тези, чиято отговорност е. И се надявам, че го правят правилно. Но честно казано отдавна не съм посещавал такива места.

Посетих един в Санкт Петербург преди време и - това беше много тежко впечатление, което ми направиха медицинските заведения в затвора. Но оттогава, надявам се, са направени някои неща - за подобряване на ситуацията. И - изхождам от предпоставката, че лицето, за което споменахте, ще се прилагат същите мерки - за това лице, не по никакъв начин по-лошо, отколкото за всеки друг, който случайно е в затвора.

KEIR SIMMONS: Казва се Алексей Навални. Хората ще забележат, че не сте били готови да кажете -

ВЛАДИМИР ПУТИН: О, не ... не мога ... не ми пука.

КЕИР СИМЪНС: - че ще напусне жив затвора.

ВЛАДИМИР ПУТИН: Вижте, вижте. Гледам. Моля, изслушайте ме внимателно. Името му може да бъде каквото и да било. Той е един от хората, които са в затвора. За мен той е един от гражданите на Руската федерация, който е признат за виновен от съда и е в затвора. Има много такива граждани.

Между другото, така нареченото затворническо население - хората, които са в затвора, през последните няколко години - е намалено с почти 50%, което считам за голяма победа за нас и - основен признак на - нашата правна система ставайки по-хуманни.

С него няма да се отнасят по-зле от всеки друг. На никой не трябва да се дава каквото и да е специално лечение. Би било погрешно. Всички трябва да бъдат в еднаква ситуация. Това се нарича лечение с най-облагодетелствана нация. Не по-лошо от всеки друг. И човекът, когото споменахте, се отнася и за него.

KEIR SIMMONS: Оценявам допълнителното време, господин президент. Екипът е в карантина от почти две седмици, така че това интервю е много важно за нас. Искам да ви попитам за Китай. Китай работи по четвъртия си самолетоносач. Има две. Русия го има и в момента не е в експлоатация. Китай отказа да участва в преговорите за контрол на оръжията миналата година. Толкова се оплаквате от НАТО на вашия запад. Защо никога не се оплаквате от милитаризацията на Китай на изток?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Първото нещо, което искам да кажа, е, че през последните няколко години, през последните няколко десетилетия, ние разработихме отношения на стратегическо партньорство - между Русия и Китай, които преди това не бяха постигнати в историята на нашите нации, висока ниво на доверие и сътрудничество във всички области: в политиката, в икономиката, в областта на технологиите, в областта на военното и техническо сътрудничество. Ние не вярваме, че Китай е заплаха за нас. Това е едно. Китай е приятелска нация. Не ни обяви за враг, както направиха САЩ.

KEIR SIMMONS: Китай не е

ВЛАДИМИР ПУТИН: Не знаете ли нещо за това? Това е номер едно. Номер две е, че Китай е огромна, мощна държава с 1,5 милиарда. По отношение на паритета на покупателна способност - мощност - китайската икономика е надвишила икономиката на Съединените щати. И по отношение на търговията за предходната година, миналата година, Китай е - Китай е обвързал Европа за първото място, докато САЩ са паднали на втора позиция. Знаете ли за това?

Китай се развива. И - разбирам, че това, което започва, е - определен вид - конфронтация с Китай. Всички го разбират. Можем да го видим. Защо да се криете и да се страхувате от тези проблеми? Ние обаче не сме разтревожени от това, включително, наред с други неща, от факта, че нашата отбранителна достатъчност, както го описваме, е на много високо ниво, включително и поради това. Но най-важното е естеството и нивото на нашите отношения с Китай. Казахте, че Китай ще има четири самолетоносача. Колко имат Съединените щати?

KEIR SIMMONS: Много повече.

ВЛАДИМИР ПУТИН: Ето. Това е моята точка. Защо бихме се притеснявали за китайските самолетоносачи? На всичкото отгоре имаме огромна граница с Китай, но това е сухопътна граница. Това е сухопътна граница. Какво? Мислите ли, че китайските - самолетоносачи ще преминат нашата сухопътна граница? Това е просто - безсмислен разговор -

(ПРЕГЛЕД)

КЕИР СИМЪНС: Но вие - вие също имате тихоокеанско крайбрежие.

ВЛАДИМИР ПУТИН: Прав си, че ще са четирима. Правилно е, че ще са четири. Нали. Крайбрежие? Е, крайбрежието е огромно. Но по-голямата част от границата между нас и Китай е сухопътна граница. И да - прав си, че ще са четирима, защото един трябва да е в поддръжка, трябва да е на бойно дежурство, трябва да е на ремонт. Тук няма нищо прекалено за Китай.

Ето защо това, което казахте, че Китай няма да участва в преговори - контрол на оръжията - той отказва да преговаря за намаляване на ядрените нападателни оръжия. Трябва да попитате китайците за това, независимо дали е добро или лошо. Те трябва да решат. Но техните аргументи са прости и разбираеми.

Нивото - както по отношение на - боеприпаси и - бойни глави и - превозни средства, САЩ и Русия са далеч далеч пред Китай. А китайците справедливо казват: "Защо бихме направили намаления, ако вече сме много зад това, което имате? Или искате от нас - искате ли да замразим нивото си на ядрено възпиране?

"Защо трябва да замръзваме? Защо ние, държава с 1,5 милиарда население, не можем поне да си поставим за цел да постигнем вашите нива?" Всичко това са дискусионни въпроси, които изискват задълбочено обмисляне. Но - да ни накараме да носим отговорност за позицията на Китай е просто комично.

KEIR SIMMONS: Какво мислите за отношението на Китай към уйгурите в Синдзян?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Знаете ли, (РАЗЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО) Срещнах - определени - уйгури. Също така - това - винаги е възможно да се намерят лица, които критикуват централните власти. Срещал съм уйгури по време на пътуванията си до Китай и ви уверявам поне това, което чух със собствените си уши, че като цяло те приветстват политиките на китайските власти в тази област. Те вярват, че Китай е направил много за хората, които живеят в тази част на страната от гледна точка на икономиката, повишавайки културното ниво и т.н. И така, защо трябва да предлагам оценки -

КЕИР СИМЪНС: Ти - ти - знаеш, че -

ВЛАДИМИР ПУТИН: —поглед на ситуацията—

KEIR SIMMONS: Знаете, че -

ВЛАДИМИР ПУТИН: —от— от— от— от— от— отвън—

КЕИР СИМЪНС: Знаете - знаете, че има много - уйгури, които не казват това и че Америка е обвинила Китай в геноцид. Държавният секретар обвини Китай в геноцид над уйгурите. Има обвинение за милион - уйгури в така наречените концентрационни лагери. Това ли е вашето послание към мюсюлманските общности в бившия Съветски съюз? Не мислите, че там се случва нещо лошо?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Що се отнася до мюсюлманската общност в Русия, трябва да й дам послание чрез политиките на руските власти спрямо мюсюлманите в Руската федерация. Ето как трябва да отправя посланието си към мюсюлманската общност в Руската федерация. Ние сме наблюдател в Организацията на ислямската конференция.

Около 10% от населението ни, вероятно малко повече, са мюсюлмани. Те са граждани на Руската федерация, които нямат друго отечество. Те правят колосален принос за развитието на страната ни. И това се отнася както за духовниците, така и за обикновените граждани.

Защо трябва да говоря и да изграждам отношения с тази част от нашето население, като се позовавам на ситуацията в Китай, без да разбирам задълбочено какво се случва там? Мисля, че - по-добре е да попитате за всички тези проблеми външния министър на Китайската народна република или Държавния департамент на САЩ.

KEIR SIMMONS: Въпросът е само дали сте готови да критикувате Китай. Китай например се въздържа от Крим в Съвета за сигурност. Най-големите банки в Китай не са нарушили американските санкции срещу Русия. Мислите ли, че получавате 100% подкрепа от Китай?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Знаете ли, ние сме съседни държави. Човек не избира съседите си. Доволни сме от нивото, както казах, - безпрецедентно високо ниво на нашите отношения, тъй като се е развило през последните няколко десетилетия, и ние го ценим, точно както нашите китайски приятели го ценят, което можем да видим. Защо се опитвате да ни въвлечете в някакви въпроси, които оценявате, когато смятате, че е подходящо за изграждане на отношенията ви - с Китай? Аз - ще ви кажа напълно - мога ли - мога ли да говоря -

KEIR SIMMONS: Моля. Да

ВЛАДИМИР ПУТИН: —Мога ли да бъда напълно честен? Виждаме опити за разрушаване на отношенията между Русия и Китай. Виждаме, че тези опити се правят в практическите политики. И вашите въпроси също са свързани с него. Изложих позицията си за вас.

Вярвам, че това е достатъчно и съм уверен, че китайското ръководство, като е наясно с съвкупността от тези въпроси, включително частта от тяхното население, които са уйгури, ще намери необходимото решение, за да гарантира, че ситуацията ще остане стабилна и ще има ползи целия многомилионен китайски народ, включително и уйгурската му част.

КЕИР СИМЪНС: Разбирате, разбира се, аз - аз просто се опитвам да ви разпитам относно позицията на Русия по отношение на Китай и САЩ. Позволете ми да ви попитам - да, позволете ми да ви попитам по различен начин. Отделяте ли се от американската космическа програма и напредвате ли с Китай?

ВЛАДИМИР ПУТИН: Не. Не, защо? Готови сме да работим със САЩ в космоса. И - мисля, че наскоро ръководителят на НАСА каза, че не може да си представи разработването на космически програми без партньорството му с Русия. Приветстваме това изявление.

KEIR SIMMONS: Може - може -

ВЛАДИМИР ПУТИН: И ние ценим -

КЕИР СИМЪНС: - Просто - просто обяснявам? Тъй като - ръководителят на руската космическа агенция h - заплаши - напускането на международната космическа програма през 2025 г. - и специално говори за санкции - във връзка с тази заплаха.

ВЛАДИМИР ПУТИН: Е, честно казано, не мисля, че г-н Рогозин, така се казва ръководителят на - Роскосмос, е заплашвал никого в това отношение. Познавам го от много години и знам, че той е привърженик - той е привърженик на разширяването на отношенията със САЩ в тази област, в космоса.

Наскоро шефът на НАСА говори в същия дух. И аз лично напълно подкрепям това. И ние работихме с голямо удоволствие през всичките тези години и сме готови да продължим да работим. По технически причини обаче и това е различен въпрос е, че Международната космическа станция - приключва своя експлоатационен живот.

И може би в това отношение - Роскосмосът не планира да продължи работата си. Въпреки това - въз основа на това, което чух - нашите американски партньори, те също гледат на бъдещото сътрудничество в този конкретен сегмент по определен начин - по определен начин.

Но като цяло, сътрудничеството между нашите две страни в космоса е ч