Смедли Дарлингтън Бътлър

 

• Роден: Уест Честър, Пенсилвания, 30 юли 1881 г
• Образование: Haverford School
• Женен: Етел К. Питърс от Филаделфия, 30 юни 1905 г.
• Награден с два почетни медала на Конгреса:
  1. залавянето на Вера Крус, Мексико, 1914 г
  2. залавянето на Ft. Ривиер, Хаити, 1917 г
• Медал за отлична служба, 1919 г
• Генерал-майор - Корпус на морската пехота на САЩ
• Пенсиониран на 1 октомври 1931 г
• В отпуск, за да действа като
  директор на отдела за безопасност, Филаделфия, 1932 г.
• Лектор - 1930-те
• Републикански кандидат за Сенат, 1932 г
• Умира във Военноморската болница, Филаделфия, 21 юни 1940 г
• За повече информация относно генерал-майор Бътлър се
  свържете с Корпуса на морската пехота на Съединените щати.

ГЛАВА ПЪРВА

Войната е рекет

ВОЙНАТА е рекет. Винаги е било така.

Това е може би най-старият, лесно най-печелившият, със сигурност най-порочният. Той е единственият международен по обхват. Той е единственият, в който печалбите се отчитат в долари, а загубите в животи.

Според мен рекетът е най-добре описан като нещо, което не е това, което изглежда на мнозинството от хората. Само малка "вътрешна" група знае за какво става дума. Провежда се в полза на много малко, за сметка на много. От войната няколко души правят огромни състояния.

В световната война [Първата] една шепа спечелиха печалбите от конфликта. Най-малко 21 000 нови милионери и милиардери са създадени в Съединените щати по време на световната война. Мнозина признаха огромните си кръвни печалби в данъчните си декларации. Колко други военни милионери са фалшифицирали данъчните си декларации, никой не знае.

Колко от тези военни милионери са с пушка? Колко от тях изкопаха окоп? Колко от тях знаеха какво означава да останеш гладен в пълна с плъхове землянка? Колко от тях са прекарали безсънни, уплашени нощи, измъквайки се от снаряди, шрапнели и картечни куршуми? Колко от тях парираха щик на противник? Колко от тях бяха ранени или убити в битка?

Нациите извън войната придобиват допълнителна територия, ако са победители. Те просто го вземат. Тази новопридобита територия незабавно се експлоатира от малцината - същите малцина, които изцеждат долари от кръвта във войната. Обществеността поема сметката.

И каква е тази сметка?

Този законопроект прави ужасно счетоводство. Новопоставени надгробни паметници. Изкривени тела. Разбити умове. Разбити сърца и домове. Икономическа нестабилност. Депресията и всички свързани с нея нещастия. Обратно данъчно облагане за поколения и поколения.

В продължение на много години, като войник, имах подозрение, че войната е рекет; едва когато се оттеглих в гражданския живот, го осъзнах напълно. Сега, когато виждам как международните военни облаци се събират, каквито са днес, трябва да се изправя пред това и да говоря.

Отново избират страни. Франция и Русия се срещнаха и се договориха да застанат рамо до рамо. Италия и Австрия побързаха да сключат подобно споразумение. Полша и Германия хвърлиха овчи очи един към друг, забравяйки за един път [един уникален случай] спора си за полския коридор.

Убийството на крал Александър на Югославия [Югославия] усложни нещата. Югославия и Унгария, дълги ожесточени врагове, бяха почти една на друга. Италия беше готова да скочи. Но Франция чакаше. Така беше и Чехословакия. Всички те гледат напред към войната. Не хората - не тези, които се бият, плащат и умират - само тези, които подклаждат войни и остават в безопасност у дома, за да печелят.

Днес в света има 40 000 000 мъже под оръжие и нашите държавници и дипломати имат наглостта да кажат, че войната не се подготвя.

Адски камбани! Дали тези 40 000 000 мъже се обучават да бъдат танцьори?

Не в Италия, разбира се. Премиерът Мусолини знае за какво се обучават. Той поне е достатъчно откровен, за да говори. Само онзи ден Il Duce в „Международно помирение“, изданието на Фондацията на Карнеги за международен мир, каза:

„И преди всичко, фашизмът, колкото повече обмисля и наблюдава бъдещето и развитието на човечеството съвсем отделно от политическите съображения на момента, не вярва нито във възможността, нито в ползата от вечния мир... Само войната води до неговото най-високото напрежение на цялата човешка енергия и поставя печата на благородството върху хората, които имат смелостта да го посрещнат."

Несъмнено Мусолини има предвид точно това, което казва. Неговата добре обучена армия, огромната му флотилия от самолети и дори неговият флот са готови за война - очевидно нетърпеливи за това. Неотдавнашната му позиция на страната на Унгария в спора на последната с Югославия показа това. И забързаната мобилизация на неговите войски на австрийската граница след убийството на Долфус също го показва. Има и други в Европа, чието дрънчене на сабя предвещава война, рано или късно.

Хер Хитлер, с неговото превъоръжаване на Германия и неговите постоянни искания за все повече и повече оръжия, е еднаква, ако не и по-голяма заплаха за мира. Франция едва наскоро увеличи срока на военна служба за своите младежи от една година на осемнадесет месеца.

Да, навсякъде нациите лагеруват в прегръдките им. Лудите кучета на Европа са на свобода. В Ориента маневрирането е по-ловко. През 1904 г., когато Русия и Япония се биеха, ние изгонихме старите си приятели руснаците и подкрепихме Япония. Тогава нашите много щедри международни банкери финансираха Япония. Сега тенденцията е да ни тровят срещу японците. Какво означава за нас политиката на "отворени врати" към Китай? Нашата търговия с Китай е около $90 000 000 годишно. Или Филипинските острови? Похарчихме около 600 000 000 долара във Филипините за тридесет и пет години и ние (нашите банкери, индустриалци и спекуланти) имаме частни инвестиции там за по-малко от 200 000 000 долара.

Тогава, за да спестим тази търговия с Китай от около 90 000 000 долара или за да защитим тези частни инвестиции за по-малко от 200 000 000 долара във Филипините, всички ще бъдем подтикнати да мразим Япония и да започнем война - война, която може да ни струва десетки милиарди от долари, стотици хиляди животи на американци и много повече стотици хиляди физически осакатени и психически неуравновесени мъже.

Разбира се, за тази загуба ще има компенсираща печалба - ще се направи богатство. Щяха да се натрупат милиони и милиарди долари. От няколко. Производители на боеприпаси. Банкери. Корабостроители. Производители. Опаковки за месо. Спекуланти. Щяха да се справят добре.

Да, те се готвят за нова война. Защо не трябва? Изплаща високи дивиденти.

Но каква полза от това на убитите мъже? Каква полза от това на техните майки и сестри, на жените им и на любимите им? Каква полза от това на децата им?

Каква полза от това на всеки, освен на малцината, за които войната означава огромни печалби?

Да, и каква полза от това на нацията?

Вземете нашия собствен случай. До 1898 г. не притежавахме малко територия извън континенталната част на Северна Америка. По това време националният ни дълг беше малко повече от 1 000 000 000 долара. Тогава станахме „международно мислещи“. Забравихме или пренебрегнахме съвета на бащата на нашата страна. Забравихме предупреждението на Джордж Вашингтон за „заплитане на съюзи“. Отидохме на война. Придобихме извън територия. В края на периода на Световната война, като пряк резултат от нашето бъркане в международните дела, нашият национален дълг скочи до над 25 000 000 000 долара. Общият ни благоприятен търговски баланс през периода от двадесет и пет години беше около 24 000 000 000 долара. Следователно, чисто счетоводно, изоставахме малко от година за година и тази външна търговия можеше да бъде наша без войните.

Щеше да е много по-евтино (да не кажа по-безопасно) за средния американец, който плаща сметките, да стои далеч от чужди заплитания. За много малцина този рекет, подобно на контрабандата и други рекети от подземния свят, носи фантастични печалби, но разходите за операции винаги се прехвърлят върху хората - които не печелят.

ГЛАВА ВТОРА

Кой прави печалбите?

Световната война, по-скоро нашето кратко участие в нея, струва на Съединените щати около 52 000 000 000 долара. Разбери го. Това означава 400 долара за всеки американски мъж, жена и дете. И все още не сме платили дълга. Ние го плащаме, нашите деца ще го плащат, а децата на нашите деца вероятно все още ще плащат цената на тази война.

Нормалните печалби на бизнес концерн в Съединените щати са шест, осем, десет, а понякога и дванадесет процента. Но печалбите по време на война - ах! това е друг въпрос - двадесет, шестдесет, сто, триста и дори хиляда и осемстотин процента - небето е границата. Целият този трафик ще понесе. Чичо Сам има парите. Нека го вземем.

Разбира се, това не е толкова грубо във военно време. Той е облечен в речи за патриотизъм, любов към родината и „всички трябва да поставим рамене на волана“, но печалбите скачат, скачат и скачат до небето – и са безопасно прибрани в джоба. Нека само да вземем няколко примера:

Вземете нашите приятели Du Ponts, хората на прах – не свидетелстваха ли пред сенатска комисия наскоро, че техният барут е спечелил войната? Или спаси света за демокрация? Или нещо? Как се справиха във войната? Те бяха патриотична корпорация. Е, средните доходи на Du Ponts за периода от 1910 до 1914 г. са $6 000 000 годишно. Не беше много, но дю Понт успяха да се разберат. Сега нека разгледаме тяхната средна годишна печалба през годините на войната, от 1914 до 1918 г. Откриваме печалба от петдесет и осем милиона долара годишно! Близо десет пъти повече от нормалните времена, а печалбите от нормалните времена бяха доста добри. Увеличение на печалбите с повече от 950 процента.

Вземете една от нашите малки стоманодобивни компании, които патриотично изоставиха производството на релси, греди и мостове, за да произвеждат военни материали. Е, техните годишни приходи за 1910-1914 г. са средно 6 000 000 долара. После дойде войната. И като лоялни граждани, Витлеем Стийл незабавно се насочи към производството на боеприпаси. Печалбите им скочиха ли - или допуснаха чичо Сам за изгодна сделка? Е, средната им стойност за 1914-1918 г. беше $49 000 000 годишно!

Или да вземем United States Steel. Нормалните приходи през петгодишния период преди войната са били 105 000 000 долара годишно. Не е зле. После дойде войната и печалбите нараснаха. Средната годишна печалба за периода 1914-1918 г. е $240 000 000. Не е зле.

Там имате част от печалбите от стомана и прах. Нека разгледаме нещо друго. Може би малко мед. Това винаги се справя добре по време на война.

Анаконда, например. Средна годишна печалба през предвоенните години 1910-1914 г. от $10 000 000. През военните години 1914-1918 печалбите скочиха до $34 000 000 годишно.

Или Юта Копър. Средно $5 000 000 годишно през периода 1910-1914 г. Скочи до средно $21 000 000 годишна печалба за периода на войната.

Нека да групираме тези пет, с три по-малки компании. Общата средна годишна печалба от предвоенния период 1910-1914 г. е 137 480 000 долара. След това дойде войната. Средната годишна печалба за тази група нарасна до 408 300 000 долара.

Малко увеличение на печалбите от около 200 процента.

Войната плаща ли? Плати им. Но те не са единствените. Има и други. Да вземем кожа.

За тригодишния период преди войната общата печалба на Central Leather Company е 3 500 000 долара. Това беше приблизително 1 167 000 долара годишно. Е, през 1916 г. Central Leather върна печалба от $15 000 000, малко увеличение от 1100 процента. Това е всичко. General Chemical Company има средна печалба за трите години преди войната от малко над 800 000 долара годишно. Дойде войната и печалбите скочиха до $12 000 000. скок от 1400 процента.

International Nickel Company - и не може да се води война без никел - показа увеличение на печалбите от средно 4 000 000 $ годишно до 73 000 000 $ годишно. Не е зле? Увеличение с повече от 1700 процента.

Американската компания за рафиниране на захар е средно 2 000 000 долара годишно за трите години преди войната. През 1916 г. е регистрирана печалба от $6 000 000.

Чуйте сенатския документ № 259. Шестдесет и петият конгрес, отчитащ корпоративните печалби и държавните приходи. Като се имат предвид печалбите на 122 опаковчици на месо, 153 производители на памук, 299 производители на облекло, 49 стоманодобивни завода и 340 производители на въглища по време на войната. Печалбите под 25 процента бяха изключителни. Например въглищните компании направиха между 100% и 7856% от капитала си по време на войната. Пакерите от Чикаго удвоиха и утроиха приходите си.

И да не забравяме банкерите, които финансираха голямата война. Ако някой имаше каймака на печалбите, това бяха банкерите. Тъй като са по-скоро партньорства, отколкото инкорпорирани организации, те не трябва да докладват пред акционерите. А печалбите им бяха колкото тайни, толкова и огромни. Как банкерите са направили своите милиони и милиарди, не знам, защото тези малки тайни никога не стават публични - дори пред разследващ орган на Сената.

Но ето как някои от другите патриотично настроени индустриалци и спекуланти си проправиха път във военни печалби.

Вземете обувките хора. Те обичат войната. Носи бизнес с необичайни печалби. Те направиха огромни печалби от продажби в чужбина на нашите съюзници. Може би, подобно на производителите на боеприпаси и оръжия, те също са продавали на врага. Защото един долар е долар, независимо дали идва от Германия или от Франция. Но те се справиха добре и с чичо Сам. Например, те продадоха на чичо Сам 35 000 000 чифта заковани служебни обувки. Имаше 4 000 000 войници. Осем чифта и повече за войник. Моят полк по време на войната имаше само един чифт на войник. Някои от тези обувки вероятно все още съществуват. Бяха добри обувки. Но когато войната свърши, на чичо Сам му остават 25 000 000 двойки. Купено - и платено. Печалбите се записват и прибират в джоба.

Все още беше останала много кожа. Така че кожарите продадоха на чичо ви Сам стотици хиляди седла Макклелан за кавалерията. Но нямаше никаква американска кавалерия зад океана! Все пак някой трябваше да се отърве от тази кожа. Някой трябваше да извлече печалба от това - така че имахме много седла на McClellan. И вероятно ги имаме още.

Освен това някой имаше много мрежи против комари. Продадоха на чичо ти Сам 20 000 000 мрежи против комари за ползване на войниците в чужбина. Предполагам, че момчетата се очакваше да го сложат над тях, докато се опитваха да спят в кални окопи - едната ръка драскаше кукури по гърбовете си, а другата правеше пасове на плъховете. Е, нито една от тези мрежи против комари не е стигнала до Франция!

Както и да е, тези внимателни производители искаха да се уверят, че нито един войник няма да остане без своята мрежа против комари, така че 40 000 000 допълнителни ярда мрежа против комари бяха продадени на чичо Сам.

В онези дни имаше доста добри печалби в мрежите против комари, дори и да нямаше комари във Франция. Предполагам, че ако войната беше продължила малко по-дълго, предприемчивите производители на мрежи против комари щяха да продадат на чичо ви Сам няколко пратки комари, които да засади във Франция, за да има повече мрежи против комари.

Производителите на самолети и двигатели смятаха, че те също трябва да извлекат справедливите си печалби от тази война. Защо не? Всички останали получаваха своето. Така че 1 000 000 000 долара - броете ги, ако живеете достатъчно дълго - бяха похарчени от чичо Сам за изграждане на двигатели на самолети, които никога не слизаха от земята! Нито един самолет или мотор от поръчаните милиарди долари никога не е влизал в битка във Франция. Точно както производителите са направили малката си печалба от 30, 100 или може би 300 процента.

Изработката на ризи за войници струваше 14 цента [цента], а чичо Сам плати от 30 до 40 цента всяка за тях - приятна малка печалба за производителя на ризи. И производителят на чорапи и производителите на униформи, производителите на шапки и производителите на стоманени каски - всички получиха своето.

Защо, когато войната беше над около 4 000 000 комплекта оборудване - раници и нещата, които ги пълнят - натъпкани складове от тази страна. Сега те се бракуват, защото наредбите са променили съдържанието. Но производителите събраха своите военновременни печалби върху тях - и те ще го направят отново следващия път.

По време на войната имаше много брилянтни идеи за печалба.

Един много гъвкав патриот продаде на чичо Сам дванадесет дузини 48-инчови гаечни ключове. О, бяха много хубави гаечни ключове. Единственият проблем беше, че някога имаше само една гайка, която беше достатъчно голяма за тези гаечни ключове. Това е този, който държи турбините на Ниагарския водопад. Е, след като чичо Сам ги купи и производителят прибра печалбата, гаечните ключове бяха поставени на товарните вагони и се разнасяха из Съединените щати в опит да им намерят приложение. Когато примирието беше подписано, това беше наистина тъжен удар за производителя на гаечни ключове. Тъкмо се канеше да направи няколко гайки, които да паснат на гаечните ключове. Тогава той планира да продаде и тези на чичо ти Сам.

Трети имаше брилянтната идея, че полковниците не трябва да се возят в автомобили, нито дори да яздят на коне. Вероятно някой е виждал снимка на Анди Джаксън, който се вози в борд. Е, около 6 000 бъкборда бяха продадени на чичо Сам за полковници! Нито един от тях не е използван. Но производителят на табла получи своята военна печалба.

Корабостроителите смятаха, че трябва да се включат и в някои от тях. Те построиха много кораби, които спечелиха много. На стойност повече от $3,000,000,000. Някои от корабите бяха добре. Но от тях на стойност 635 000 000 долара бяха направени от дърво и нямаше да плават! Шевовете се отвориха - и потънаха. Платихме за тях обаче. И някой прибра печалбите.

Статистици, икономисти и изследователи изчислиха, че войната струва на вашия чичо Сам 52 000 000 000 долара. От тази сума 39 000 000 000 долара бяха изразходвани в самата война. Този разход донесе печалба от 16 000 000 000 долара. Така стигнаха 21 000 милиардери и милионери. Тези $16 000 000 000 печалби не са за кихане. Това е доста чиста сума. И стигна до много малко.

Проучването на комисията в Сената (Най) за индустрията на боеприпасите и нейните военновременни печалби, въпреки сензационните разкрития, почти не е надраскало повърхността.

Въпреки това има някакъв ефект. Държавният департамент изучава "от известно време" методи за предпазване от война. Военното министерство изведнъж решава, че има прекрасен план за пролетта. Администрацията назначава комисия - с военния и военноморския отдел, умело представени под председателството на спекулант от Уолстрийт - за ограничаване на печалбите по време на война. До каква степен не се препоръчва. Хммм. Вероятно печалбите на 300, 600 и 1600 процента от онези, които превърнаха кръвта в злато през световната война, ще бъдат ограничени до някаква по-малка цифра.

Очевидно обаче планът не изисква никакво ограничаване на загубите - тоест загубите на тези, които водят войната. Доколкото успях да установя, няма нищо в схемата, което да ограничи войник до загуба на само едно око, или една ръка, или да ограничи раните му до една, две или три. Или за ограничаване на загубата на живот.

В тази схема очевидно няма нищо, което да казва, че не повече от 12 процента от полка трябва да бъдат ранени в битка или че не повече от 7 процента в дивизия трябва да бъдат убити.

Разбира се, комисията не може да се занимава с такива дребни въпроси.