HAF24 Август 2020 Г.

Без блокиране, без маски, без истерия ... НЯМА ПРОБЛЕМА: Швеция не изпадна в корона в кома - и живее в славна нормалност. Сега DOMINIC SANDBROOK пита: Това доказателство ли сме, че всичко е ужасно грешно?

от Доминик Сандбрук за The Daily Mail

Преди няколко дни се разхождах по магазините. Беше славна сутрин и парковете и кафенетата бяха пълни със семейства, наслаждаващи се на слънцето.

Може би магазините бяха малко по-тихи, отколкото биха били преди година; но бяха достатъчно заети.

Ресторантите се готвеха за обяд; настроението беше спокойно и щастливо. И никой - да, никой - не беше с маска.

Това, разбира се, е раздаването.

Не бях във Великобритания, а в Швеция, нация, която остана сама в Европа в отказа да предприеме блокиране .

И докато се редях да купувам на сина си сладолед, бях поразена от контраста със ситуацията вкъщи. Подобно на повечето хора, никога не съм си представял, че блокирането ще продължи толкова дълго или че последствията ще бъдат толкова жалки.

Вкус на свободата: шведите са свободни да поглъщат слънцето, да спортуват и да се социализират по време на пандемията

Очаква се стриктното тримесечно блокиране в Обединеното кралство да доведе до икономическия договор с около 11,5 на сто през 2020 г.

Тази графика показва как икономиката на Обединеното кралство вече е опустошена от пандемията с резки спадове на БВП, продажби на дребно, промишлено производство и строителни работи - дори когато последните данни включват само кратък период на блокиране. Равнището на безработица в Обединеното кралство се е увеличило само леко според последните данни, но отделни статистически данни показват близо 70% нарастване на броя на хората, които искат Universal Credit

Тази диаграма показва прогнозите за останалата част от 2020 г., като БВП на Обединеното кралство трябва да се понижи с повече от Швеция - докато Великобритания е оставена с по-голям бюджетен дефицит заради разходите за подсилване на икономиката. Великобритания също ще има дефицит по текущата сметка, който е свързан с търговията - показвайки потока на стоки, услуги и пари между държавите. Въпреки това ЕС очаква тази година Швеция да има по-висок процент на безработица

Наистина, няколко седмици след като Борис Джонсън обяви драконовите ограничения върху живота и поминъка, написах на тези страници, че страховете от втора Голяма депресия са преизпълнени и че с правилния дух Великобритания бързо ще отскочи назад.

Но с течение на месеците и потъвахме в инерция, оптимизмът ми се изпари.

Последните данни сочат, че икономиката ни се е свила с 20% през първите три месеца на блокиране, което е далеч по-лош спад, отколкото в други индустриални страни като САЩ и Германия.

Повечето експерти смятат, че най-лошото тепърва предстои, като Bank of England прогнозира, че безработицата ще достигне 2,5 милиона до края на годината. И дори това може да е твърде оптимистично.

Но въпреки тези тежки прогнози и необходимостта да накара нацията да работи и въпреки добрата новина за драматичния спад на смъртността и приемането в болница, части от Великобритания остават в хватката на почти терминална парализа.

Центровете на града са безлюдни, влаковете за пътуванията са празни, а офисите са отворени и работят със скелет. В резултат на това безброй магазини, кръчми, ресторанти и кафенета не са си направили труда да отворят отново - и може никога да не го направят.

Що се отнася до Борис Джонсън, той изглежда бе изчезнал без следа - поне докато пощата не го проследи до отдалечено шотландско място тази седмица.

Правителството изглежда неспособно да даде преднина, а общественото настроение се характеризира с раздори и горчив негатив. Има малък признак за надменния дух, който може да направим, от който зле имаме нужда, за да възродим националните си богатства.

Швеция имаше отдавна създаден план за пандемия и щеше да се придържа към нея. На снимката хората играят плажен волейбол в парк Gardet на фона на огнището на коронавирус през април

Така че с чувство на облекчение преди две седмици се качих на самолета до шведската столица Стокхолм.

Защото в Швеция лидерите държаха отворени магазини и офиси през цялото време, настояха децата да ходят на училище и все още не казват на своите граждани да носят маски.

И все пак не мога да отрека, че изпитах прилив на безпокойство. Като ревностни почитатели на всичко скандинавско, бяхме уредили семейния си празник, когато коронавирусът беше само блясък в очите на китайски прилеп.

Понякога се чудих дали може би сме разумни да го отменим. Но жена ми, много по-смел човек от мен, не искаше да чуе за това.

И съвсем освен атракциите от канелени кифлички, непокътнати гори и блестящи балтийски води, ми беше любопитно да видя как шведите се качват.

Месеци наред страната им е великото отстъпление, вдъхновяващо възхищение и ужас в еднаква степен.

Някои доклади твърдят, че обикновеният живот е непроменен.

Други, особено в леви кръгове, нападнаха Швеция като зона на дистопични бедствия, сякаш улиците бяха осеяни с непогребани тела.

Авторът на коронавирусната стратегия в страната, държавен епидемиолог с лекота на маниер , наречен Андерс Тегнел , се превърна в един от най-противоречивите мъже в Европа.

От самото начало той настоя, че задължителното блокиране е загуба на време . Г-н Тегнел каза, че Швеция има отдавна създаден план за пандемия и ще се придържа към нея.

Хората трябва да са разумни, да мият ръцете си, да избягват градския транспорт и да пазят безопасно разстояние, но това беше всичко.

Затварянето на училищата беше „безсмислено“. Затварянето на граници беше „нелепо“. Като цяло маските бяха загуба на време. Магазини и ресторанти трябва да останат отворени.

И когато интервюиращите попитаха защо Швеция не следва Германия, Франция и Великобритания в заключването, г-н Tegnell получи категоричен отговор.

Други страни, каза той, са се паникьосали. Но паниката не беше шведският начин.

Дори разпространението на вируса, смъртността нараства и болниците в Италия и Испания бяха затрупани, Швеция се придържа към оръжията си. Няма заключване.

Резултатите не бяха перфектни. Подобно на нас, шведите не успяха да защитят домовете си.

Докато кацнах в Стокхолм, смъртността им възлизаше на почти 57 на 100 000 души, много по-лошо, отколкото в съседните скандинавски страни.

Честно казано, Швеция е на части по-гъсто населена от по-голямата част от Норвегия, Дания и Финландия, с три големи града в Стокхолм, Гьотеборг и Малмьо.

И смъртността на Швеция все още е по-ниска от тази в Белгия (87 на 100 000 души), Испания (62), Великобритания (62) и Италия (58) - всички те са влезли в затвора.

И така, какво направих от него? Е, това е лесно. След негативизма, параноята, стенанията и препирни на Великобритания, Швеция беше рай .

Контрастът ме удари почти веднага в супермаркета. Обикновено високите скандинавски цени в небето ме оставят да се мъча от мъка.

Но този път едва ги забелязах, прекалено зает, наслаждавайки се на липсата на опашки пред магазина, на липсата на маски и на общата спокойна атмосфера.

Никой не се отдръпна от ужас, когато нашата количка дойде на пет метра от тях. Нито хората се свиха от ужас, когато на пътеката се появи друг шоп, какъвто е норма в британските супермаркети в наши дни.

Това задава тона за следващите две седмици. За шведите летният живот се е развил нормално.

Може би хората дават на непознатите малко повече разстояние, отколкото обикновено биха били - но толкова разумно, толкова дискретно, че едва забелязахте.

Когато отидохме на каяк в разкошния архипелаг Стокхолм, водачът ни каза, че е бил напълно резервиран през почивните дни, въпреки че чуждестранните туристически номера са паднали.

По същия начин, когато посетихме изумителния балтийски остров Готланд, един вид скандинавска версия на Корнуол, ваканционният сезон беше в разгара си.

Ресторантите бяха заети и често се нуждаехме от резервация, за да влезем. Да, при пристигането ни предложиха дезинфекция, но нямаше страхотна песен и танц за това.

Тъй като повечето шведи говорят отлично английски, често питаме хората какво са направили от всичко това. И отговорите винаги бяха еднакви.

Да, съжаляваха, че вирусът попадна в домовете им за грижи. Но без изключение шведите се радваха, че избягаха от заключването.

По това време, когато шамарите на ниво А започнаха да се разгръщат обратно у дома, аз се чувствах нещастен от перспективата да се върна.

Но може би шведският опит е бил твърде добър, за да е истина? Разгледах последните цифри, за да разбера.

На 3 август, в деня, в който пристигнахме в Стокхолм, само един шведски човек бе съобщено, че е починал от Covid-19. Броят на жертвите на следващия ден е три. На следващия ден беше 13; тогава беше до шест.

Според Себастиан Ръшърт, роден в Америка лекар в стокхолмски отдел за изследователска и развойна дейност, той не е виждал нито един пациент на Covid-19 от един месец: „По принцип“, пише той, „Covid е във всички практически сетива и се прави с Швеция." Така че Великобритания трябваше да следва шведския пример?

Един очевиден контраргумент е, че Великобритания е още по-гъсто населена, с почти 70 милиона души спрямо десетте милиона на Швеция. Може би винаги ще ни трябва някакво заключване, макар и само временно.

Във всяко друго отношение обаче смятам, че сравнението ни показва в почти неудобна светлина.

През първите три месеца шведската икономика се сви с приблизително 9% - по-малко от половината спад в собствената ни икономика.

Децата ни останаха вкъщи; техните отидоха на училище. Нашите предприятия са затворени; техните останаха отворени. Нашият социален и културен живот спря; тяхното продължи - с някои разумни ограничения.

На върха разликата едва ли би била по-очевидна. Учените от Швеция съставиха план и тяхното правителство спокойно го следваше.

Дори, когато международната критика към неговата тактика се наложи, г-н Тегнел остана спокоен. Той отново и отново повтаряше, че няма смисъл да се паникьосвате, няма смисъл да правите приятни жестове и няма смисъл да извършвате икономическо самоубийство.

За разлика от това, че с британските политици се носят като пияници в затворено време, обръщайки се към политиката и непрекъснато се привличат към все по-строги мерки за успокояване на обществената истерия.

Но може би е твърде лесно да обвиняваме Борис Джонсън и Ко - които в края на краищата са просто отражение на обществото, което обслужват.

Подходът на г-н Тегнел проработи, защото шведите са сериозна, разумна, спазваща закона партия, която вярва в индивидуалната отговорност и може да се вярва, че ще се държи добре.

Отново контрастирайте със сцените тук: първо паническото купуване на тоалетни ролки; след това пробивки в пътеките в супермаркетите и паркингите; абсурдните тълпи на плажовете на Южното крайбрежие; дори мафиотите от „антирасистки“ анархисти, които смятаха, че пандемията е идеалното време да гневят и да се възползват. Всички доста нещастни, знам.

И не мога да отрека, че когато се върнахме пред карантина за две седмици, се почувствах силно депресирана не само при мисълта за всички онези взривени маски, но при перспективата на всички хленчици на лявото, десничещи премеждия, политическа некомпетентност и обща безотговорност напред.

Така че в скандинавския дух, ето една положителна нотка, на която да завършим.

Трагичен, какъвто е случаят със смъртта във Великобритания, той не се доближи до 250 000, предвидени от апокалиптичния модел на професор Нил Фъргюсън , който, както се съобщава, вдъхнови решението на Борис Джонсън да наложи блокиране.

И така, какво направих от него? Е, това е лесно. След негативизма, параноята, стененето и свадките на Великобритания, Швеция беше рай

Смъртността намалява с месеци - 95% спад от пика през април.

Пострадалите от коронавирус сега са шест пъти по-ниски от смъртните случаи от грип и пневмония. През седмицата до 31 юли едва 2,2% от смъртните случаи в Англия и Уелс са причинени от Covid.

Децата изглежда не страдат от вируса или не го разпространяват много . Известно е, че само едно здраво дете е починало от Covid във Великобритания [АКО диагностиката в действителност е била правилна] и няма нито един случай, регистриран в световен мащаб на дете, даващо вируса на учител.

Ние знаем кой е изложен на най-голям риск (много възрастните, много дебелите, хората с карибски и азиатски произход или с основни проблеми като диабет и белодробни заболявания), а нашите клиницисти са много по-добри в лечението и управлението на болестта.

С други думи, няма причина защо британските политици не могат да променят рекорда - и те трябва да направят това бързо, дори ако това нарушава ценните им празници.

Прекалено дълго време бяхме управлявани от параноя. Но икономическата логика и чистият здрав разум диктуват, че не можем да останем парализирани за минута повече.

Сега приоритетът трябва да бъде рестартирането на двигателите на предприятието и възстановяването на икономиката. Животът винаги включва елемент на риск и докато сме разумни, трябва да се върнем към нормалното и да се освободим от националния си фънк.

Така че сега е моментът - макар и със закъснение - Борис Джонсън да отправя призив за оръжие.

Той може да се представя като превъплъщение на Чърчил, но досега не успява да се сравни с куража на великия човек във време на национална криза.

Сега, повече от всякога, той трябва да отхвърли предпазливостта си и да обедини нацията.

Истината е, че за много от нас последните няколко месеца бяха един дълъг празник от реалността. Но лятото почти приключи и икономиката е на животоподдържане. Време е да се върнем на работа.