Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
04.10.2022 11:11 - 66 нации в ООН казват „Край на войната в Украйна“
Автор: zahariada Категория: Политика   
Прочетен: 147 Коментари: 0 Гласове:
0

Последна промяна: 04.10.2022 11:12


  66 нации в ООН казват „Край на войната в Украйна“

29 септември 2022 г  

„Твърде много кръв се проля“ — Медея Бенджамин и Николас Дж. С. Дейвис подчертават някои от  многото недостатъчно отчетени призиви, отправени на Общото събрание за мирни преговори.

image

Президентът на Украйна Володимир Зеленски, на екрана, говори пред Общото събрание на ООН, 21 септември. (Снимка на ООН/Cia Pak)

От  Медея Бенджамин  и  Николас Дж. С. Дейвис
Общи сънища

imageimageПрекарахме изминалата седмица в четене и слушане на речи на световни лидери на  Общото събрание на ООН в Ню Йорк. Повечето от тях осъдиха нахлуването на Русия в Украйна като нарушение на Устава на ООН и сериозно препятствие за мирния световен ред, който е основополагащ и определящ принцип на ООН.

Но това, което не е съобщено в Съединените щати, е, че лидери от  66 страни , главно от глобалния юг, също са използвали своите речи на Общото събрание, за да призоват спешно за дипломация за прекратяване на войната в Украйна чрез мирни преговори, както изисква Уставът на ООН. Събрахме  откъси  от изказванията на всичките 66 държави, за да покажем широчината и дълбочината на техните призиви, и подчертаваме няколко от тях тук. 

Африканските лидери повториха един от първите оратори,  Маки Сал , президентът на Сенегал, който също говори в качеството си на настоящ председател на Африканския съюз, когато каза: „Ние призоваваме за деескалация и прекратяване на военните действия в Украйна, както и за решение чрез преговори, за да се избегне катастрофалният риск от потенциален глобален конфликт.

Президент Маки Сал на Сенегал през 2012 г. (MONUSCO, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons)

 66-те нации ,  които призоваха за мир в Украйна, съставляват повече от една трета от страните в света и представляват по-голямата част от населението на Земята, включително  Индия , Китай ,  Индонезия ,  Бангладеш ,  Бразилия  и  Мексико .

Докато страните от НАТО и ЕС отхвърлиха мирните преговори, а лидерите на САЩ и Обединеното кралство активно ги подкопаваха , пет европейски държави –  Унгария , Малта ,  Португалия ,  Сан Марино  и  Ватикана  – се присъединиха към призивите за мир на Общото събрание. 

Форумът за мир включва и много от малките държави, които могат да загубят най-много от провала на системата на ООН, разкрит от последните войни в Украйна и Големия Близък изток, и които могат да спечелят най-много от укрепването на ООН и налагането на ООН Харта за защита на слабите и ограничаване на силните.

Филип Пиер , министър-председателят на Сейнт Лусия, малка островна държава в Карибите, каза на Общото събрание,

„Членове 2 и 33 от Хартата на ООН недвусмислено задължават държавите-членки да се въздържат от заплахата или използването на сила срещу териториалната цялост или политическата независимост на всяка държава и да преговарят и уреждат всички международни спорове с мирни средства. …Затова ние призоваваме всички участващи страни незабавно да прекратят конфликта в Украйна, като започнат незабавни преговори за трайно уреждане на всички спорове в съответствие с принципите на ООН.“

Глобалните южни лидери оплакаха разпадането на системата на ООН не само във войната в Украйна, но и през десетилетията на война и икономическата принуда от страна на Съединените щати и техните съюзници. Президентът  Хосе Рамос-Орта  от Източен Тимор директно оспори двойните стандарти на Запада, като каза на западните страни,

„Те трябва да спрат за момент, за да помислят върху яркия контраст в отговора им на войните на други места, където жени и деца са умрели с хиляди от войни и глад. Отговорът на виковете за помощ на нашия любим генерален секретар в тези ситуации не беше посрещнат със същото състрадание. Като страни от глобалния юг виждаме двойни стандарти. Нашето обществено мнение не вижда войната в Украйна по същия начин, по който се вижда на север.

Много лидери призоваха спешно за прекратяване на войната в Украйна, преди тя да ескалира в ядрена война, която ще убие милиарди хора и ще сложи край на човешката цивилизация, каквато я познаваме. Държавният секретар на Ватикана, кардинал  Пиетро Паролин , предупреди,

„...войната в Украйна не само подкопава режима за неразпространение на ядрени оръжия, но също така ни изправя пред опасността от ядрено опустошение, било то чрез ескалация или инцидент. … За да се избегне ядрена катастрофа, жизненоважно е да има сериозна ангажираност за намиране на мирен изход от конфликта.“

Кардиналът на Ватикана Пиетро Паролин говори на 77-ата сесия на Общото събрание на ООН на 24 септември . (Снимка на ООН/Лаура Джариел)

Други описаха икономическите въздействия, които вече лишават техните хора от храна и основни нужди, и призоваха всички страни, включително западните поддръжници на Украйна, да се върнат на масата за преговори, преди въздействието на войната да ескалира в множество хуманитарни катастрофи в Глобалния юг. Премиерът  Шейх Хасина  на Бангладеш каза пред събранието,

„Ние искаме края на руско-украинската война. Благодарение на санкциите и контрасанкциите... цялото човечество, включително жените и децата, е наказано. Неговото въздействие не остава ограничено до една държава, а по-скоро излага живота и поминъка на хората от всички нации на по-голям риск и нарушава техните човешки права. Хората са лишени от храна, подслон, здравеопазване и образование. Особено децата страдат най-много. Бъдещето им потъва в мрак.

Моят призив към съвестта на света: спрете надпреварата във въоръжаването, спрете войната и санкциите. Осигуряване на храна, образование, здравеопазване и сигурност на децата. Установете мир.”

Турция ,  Мексико  и  Тайланд  предложиха всеки свой собствен подход за рестартиране на мирните преговори, докато  шейх Ал-Тани , емирът на Катар, кратко обясни, че забавянето на преговорите само ще донесе повече смърт и страдание:

„Напълно сме наясно със сложността на конфликта между Русия и Украйна и международното и глобалното измерение на тази криза. Въпреки това, ние все още призоваваме за незабавно прекратяване на огъня и мирно уреждане, защото това в крайна сметка ще се случи, независимо колко дълго ще продължи този конфликт. Продължаването на кризата няма да промени този резултат. Това само ще увеличи броя на жертвите и ще увеличи катастрофалните последици за Европа, Русия и световната икономика.

В отговор на западния натиск върху Глобалния Юг активно да подкрепи военните усилия на Украйна, външният министър на Индия Субрахманям Джайшанкар заяви, че има високи морални позиции и защити дипломацията, 

„Докато конфликтът в Украйна продължава да бушува, често ни питат на чия страна сме. И нашият отговор всеки път е прав и честен. Индия е на страната на мира и ще остане твърдо там. Ние сме на страната, която зачита Устава на ООН и неговите основополагащи принципи. Ние сме от страната, която призовава за диалог и дипломация като единствен изход. Ние сме на страната на тези, които се борят да свързват двата края, дори когато се взират в нарастващите разходи за храна, гориво и торове.

Следователно в наш общ интерес е да работим конструктивно, както в рамките на ООН, така и извън нея, за намиране на ранно решение на този конфликт.

Една от най-страстните и красноречиви речи беше произнесена от външния министър на Конго  Жан-Клод Гакосо , който обобщи мислите на мнозина и се обърна директно към Русия и Украйна - с части от речта си на руски.

image

Жан-Клод Гакосо, външен министър на Република Конго, говори на 77-ата сесия на Общото събрание на 26 септември. (Снимка на ООН/Cia Pak)

„Поради значителния риск от ядрена катастрофа за цялата планета, не само онези, които участват в този конфликт, но и онези чуждестранни сили, които биха могли да повлияят на събитията, като ги успокоят, трябва да смекчат усърдието си. Те трябва да спрат да разпалват пламъците и трябва да обърнат гръб на този тип суета на силните, която досега затваряше вратата за диалог.

Под егидата на Обединените нации всички ние трябва незабавно да се ангажираме с мирни преговори — справедливи, искрени и справедливи преговори. След Ватерло знаем, че след Виенския конгрес всички войни завършват около масата на преговорите. 

Светът спешно се нуждае от тези преговори, за да предотврати настоящите конфронтации – които вече са толкова опустошителни – за да им попречи да стигнат още по-далеч и да тласнат човечеството към нещо, което може да бъде непоправим катаклизъм, широкоразпространена ядрена война извън контрола на самите велики сили – война, за която Айнщайн, великият атомен теоретик, каза, че ще бъде последната битка, която хората ще водят на Земята.

Нелсън Мандела, човекът на вечната прошка, каза, че мирът е дълъг път, но той няма алтернатива, няма цена. В действителност руснаците и украинците нямат друг избор, освен да поемат по този път, по пътя на мира. 

Нещо повече, ние също трябва да вървим с тях, защото трябва да сме легиони по целия свят, работещи заедно в солидарност, и трябва да можем да наложим безусловната опция за мир на военните лобита.

[Следващите три параграфа на руски] : Сега искам да бъда директен и да се обърна директно към моите скъпи руски и украински приятели.

Твърде много кръв е пролята - свещената кръв на вашите сладки деца. Време е да спрем това масово унищожение. Време е да спрем тази война. Целият свят те гледа. Време е да се борите за живота, по същия начин, по който смело и самоотвержено се борихте заедно срещу нацистите по време на Втората световна война, по-специално в Ленинград, Сталинград, Курск и Берлин.

Помислете за младежта на вашите две страни. Помислете за съдбата на вашите бъдещи поколения. Дойде време да се борим за мир, да се борим за тях. Моля, дайте на мира реален шанс днес, преди да е станало твърде късно за всички ни. Смирено ви моля за това.

В края на дебата на 26 септември  Csaba Korosi , президентът на Общото събрание, призна в заключителното си изявление, че прекратяването на войната в Украйна е едно от основните послания, „отекнали в залата“ на тазгодишното Общо събрание.

[Можете да прочетете тук заключителното изказване на Короси и всички призиви за мир, които той спомена.] 

[За да се присъедините към „легионите, които работят заедно в солидарност… за да наложат безусловната опция за мир на военните лобита“, както каза Жан-Клод Гакосо, можете да научите повече в Мир в Украйна .] 

Медея Бенджамин , съосновател на  Global Exchange и  CODEPINK: Жени за мир , е автор на книгата от 2018 г. Inside Iran: The Real History and Politics of the Islamic Republic of Iran . Предишните й книги включват: Kingdom of the Ujust: Behind the US-Saudi Connection (2016); Drone Warfare: Killing by Remote Control (2013); Не се страхувайте, Гринго: Жена от Хондурас говори от сърце (1989) и, с Джоди Еванс, Спрете следващата война сега (Ръководство за действие във вътрешния океан) (2005).  

Nicolas JS Davies е независим журналист, изследовател с CODEPINK и автор на  Blood On Our Hands: The American Invasion and Destruction of Irake . 

Тази статия е от Common Dreams .




Гласувай:
0



Спечели и ти от своя блог!
Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: zahariada
Категория: Политика
Прочетен: 35989588
Постинги: 21721
Коментари: 21557
Гласове: 30229
Архив
Календар
«  Февруари, 2023  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728