Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
22.09 10:04 - Европейските производители спират спирането на руския газ
Автор: zahariada Категория: Политика   
Прочетен: 78 Коментари: 1 Гласове:
1

Последна промяна: 22.09 10:06


    image

Slovalco, производител на алуминий в Словакия, прекратява производството на първични метали, оставяйки му малка операция за рециклиране. 

МИХАЕЛА НАГИДАЙОВА ЗА THE WALL STREET JOURNAL

  Европейските производители спират спирането на руския газ

Енергийната криза остави малко предприятия незасегнати и някои фабрики може никога да не отворят отново   от   Джо Уолъс ,   Дейвид Уберти ,   Георги Кънчев и   Уилям Бостън 11 септември 2022 г. 19:24 ET       Европейската промишленост процъфтява в продължение на десетилетия благодарение на постоянните доставки на евтин руски газ , който течеше непрекъснато през Студената война и други времена на напрежение между Москва и Запада. Откакто нахлу в Украйна , руският президент Владимир Путин въоръжи огромните запаси от енергия в страната, за да подкопае подкрепата за Киев. Той затвори напълно крановете на най-големия газопровод Северен поток този месец. Въздействието тласна Европа на ръба на рецесията и заплашва да нанесе трайни щети на нейния производствен бизнес. За разлика от САЩ, през последните десетилетия Европа разчиташе на производството и тежката промишленост, за да поддържа икономиката си в буксуване. По-голяма част от икономиката идва от компании като производители на стомана, производители на химикали и производители на автомобили. Енергийната криза в Европа остави незасегнати няколко предприятия - от стомана и алуминий до автомобили, стъкло, керамика, производители на захар и тоалетна хартия. Някои индустрии, като енергоемкия сектор на металите, затварят фабрики, които според анализатори и ръководители може никога да не отворят отново, застрашавайки хиляди работни места. Въпросът е дали настоящата болка е временна или бележи началото на нова ера на деиндустриализация в Европа. Блокът претърси света за алтернативни доставки на газ, сключвайки сделки за закупуване на газ от САЩ, Катар и другаде. Но континентът може никога повече да няма достъп до евтиния руски газ, който му помогна да се конкурира с богатите на ресурси САЩ и компенсира високите разходи за труд, строгите правила за заетост и строгите екологични разпоредби. image „Нестабилността на цената на електроенергията в наши дни е лудост“, каза Милан Весели от Slovalco. СНИМКА: МИХАЕЛА НАГИДАЙОВА ЗА THE WALL STREET JOURNAL В град Жиар над Хроном, Словакия, построен около 70-годишна фабрика за алуминий, която снабдява производителите на автомобилни части в целия континент, някои се страхуват за финансовото си бъдеще. „Това вероятно е краят на производството на метали в Европа“, каза Милан Весели, който е работил в Slovalco, мажоритарен собственик на норвежката Norsk Hydro AS A, през целия си живот, следвайки стъпките на родителите си. Slovalco е сред компаниите, засегнати от нестабилността на цените на електроенергията в цяла Европа, причинена от ниските руски доставки на газ за производство на енергия. Години наред фабриката беше най-големият купувач на електроенергия в Словакия, като консумираше 9% от електроенергията в страната, повечето от ядрената енергия. Преди цените на енергията да започнат да се покачват миналата година, Slovalco плащаше около 45 евро (около 45 долара) за всеки мегаватчас мощност. През 2022 г. досега е платил 75 евро в сделка, сключена миналата година. В края на август цените достигнаха 1000 евро в цяла Европа. Slovalco не поднови своя договор за електроенергия за 2023 г., което би струвало 2,5 милиарда евро при скорошния пик на пазарите на енергия. Г-н Весели, управител на завода, прекратява производството на първични метали, оставяйки малка операция за рециклиране. Той също така уволнява 300 от 450 работници. „Нестабилността на цената на електроенергията в наши дни е лудост“, каза той. „Това е начинът, по който всъщност убиваме индустрията.“ Съкращаването и затварянето на фабрики спести гориво в стремежа на Европа да намали търсенето. Заедно с търсенето на доставки извън Русия, това позволи на Европейския съюз да натрупа достатъчно газ, за ​​да запълни над 80% от капацитета си за съхранение, вероятно достатъчно, за да стигне до пролетта без наложени от правителството квоти, дори ако г-н Путин намали доставките до нула , казват анализаторите. Преценката, която повечето правителства са направили, е, че забавянето и затварянето на фабрики сега е за предпочитане пред спирането на захранването на болници и училища през зимата. Европа е консумирала с 10% по-малко газ от средното за годишното време през август, според фирмата за данни за стоки ICIS. ЕС се стреми към намаляване на търсенето с 15%. Затварянето на фабрики струва пагубно. Компаниите в енергоемките отрасли казват, че са изправени пред фалит тази зима без държавна подкрепа. Сложните вериги на доставки в сектори като автомобилната и хранително-вкусовата промишленост се затрудняват, добавяйки към инфлационния натиск точно когато пандемията показва признаци на отслабване. Норвежкият гигант за торове Yara International AS A, който използва газ като съставка, намали производството на амоняк с 65% в своите европейски фабрики. image Майкъл Шлауг, генерален директор на съоръжението в Слуискил на Yara International. СНИМКА: КСЕНИЯ КУЛЕШОВА ЗА THE WALL STREET JOURNAL „Мислим за неща, за които не бихме се осмелили да мислим преди година“, каза Майкъл Шлауг, генерален директор на съоръжението на Yara в Sluiskil в Холандия, което спря втория от трите завода за амоняк в края на август. Инженерите пренастройват машини, за да поемат вносен амоняк с по-високо съдържание на вода, тъй като съоръжението се насочва към доставки от САЩ, Тринидад и другаде, за да замени продуктите, които е произвеждало преди. Холандска компания за торове OCI NV внася повече амоняк през Ротердам. Планира да утрои капацитета си на пристанището до следващата година и разширява съоръжението си в Бомонт, Тексас, за да произвежда амоняк, който може да се транспортира до Европа и Азия.   „Това наистина накланя везните в полза на САЩ“, каза главният изпълнителен директор Ахмед Ел-Хоши за разходите за енергия. Намаляването на индустриалния капацитет на Европа би задълбочило зависимостта от материали и части, произведени в чужбина, във време, когато правителствата се стремят да приближат веригите за доставки за възобновяема енергия, електрически превозни средства и военни оръжия. image Съоръжението на Yara International в Sluiskil в Холандия. СНИМКА: КСЕНИЯ КУЛЕШОВА ЗА THE WALL STREET JOURNAL image Един от трите завода за амоняк на Yara. СНИМКА: КСЕНИЯ КУЛЕШОВА ЗА THE WALL STREET JOURNAL Производителите на метали, които се нуждаят от значителна мощност за разграждане и образуване на химически връзки, са начело на кризата. Цените на електроенергията са се увеличили повече от два пъти през тази година, подтикнати от високите цени на газа, проблемите във френския атомен парк от електроцентрали и ниското производство на водноелектрическа енергия. ArcelorMittal SA, един от най-големите производители на стомана в света, ще затвори доменна пещ в Бремен и т. нар. завод за директно редуциране в Хамбург, който произвежда гъбесто желязо, използвано за производството на сурова стомана. В Германия ArcelorMittal вече намали търсенето на газ с около 40% в сравнение с планираното потребление в началото на годината. „Никога не сме имали такива катаклизми в цените на енергията“, каза Райнер Блашек, главен изпълнителен директор на германския бизнес на компанията. „Всичко, което е свързано с огромна волатилност в краткосрочен план, е за нас като търговско предприятие, меко казано, чиста отрова.“ „Трябва да преоткриете цялата верига за доставки на енергия в движение“, добави г-н Блашек. ArcelorMittal Германия купува гъбесто желязо външно от САЩ, вместо да го произвежда на местно ниво с газ. Запасите от цинк в ЕС са почти изчерпани, което кара клиентите да внасят метал от Китай, според лобистката група в металургичната индустрия Euromйtaux. Анализаторите казват, че европейското производство на първичен алуминий умира, оставяйки на континента операции за рециклиране, които произвеждат метал, подходящ за индустрии като опаковки, но не и за главини на колела, спирачки или части за самолети. Заводите за топене на алуминий се оказват неспособни да подновят договорите си за електроенергия. Компаниите се нуждаят от 15 мегаватчаса енергия, за да произведат метричен тон първичен алуминий, струващ 9 000 евро при последните цени на електроенергията, докато метричен тон може да се продаде за по-малко от 2 500 евро, според германската металургична асоциация WV Metalle. „Нуждаем се от незабавна спешна помощ сега, в противен случай сме заплашени от деиндустриализация в Германия“, каза Франциска Ердле, генерален мениджър на WV Metalle. Заводът за алуминий San Cipriбn на Alcoa Corp. в Испания, цинковият завод на Glencore PLC Portovesme в Италия и цинковите фабрики на Trafigura Group в Холандия, Франция и Белгия ограничиха или затвориха производството. Половината от капацитета на ЕС за алуминий и цинк е офлайн, в допълнение към съкращенията на силиций и сплави от желязо, каза Euromйtaux в писмо до служители на ЕС този месец. image Работник в Slovalco. СНИМКА: МИХАЕЛА НАГИДАЙОВА ЗА THE WALL STREET JOURNAL image Алуминиеви стекове, подготвени за износ в Slovalco. СНИМКА: МИХАЕЛА НАГИДАЙОВА ЗА THE WALL STREET JOURNAL Том Прайс, ръководител на стратегията за суровини в Liberum, сравнява шока с скока на цените на енергията, който уби японската алуминиева индустрия през 70-те години. „Това е толкова тежко събитие и индустриалната база на Европа стана много силно зависима от Русия за евтини енергийни ресурси“, каза той. „Може да не успее да се върне.“ По-ниското производство от европейските фабрики заплашва да се разпространи във веригите за доставки. Производителите на автомобили бяха засегнати както от собствената си зависимост от газ за енергия и топлина, така и косвено от проблеми с доставките. Volkswagen AG заяви, че трупа продукти от стъкло, като прозорци и предни стъкла, опасявайки се, че недостигът на газ може да удари производителите на стъкло. Говорителка на Safran SA, френски производител на авиационни двигатели и оборудване, свързано с отбраната, каза, че крехката верига на доставки е ограничила способността на компанията да увеличи производството. Досега е успявала да купува метал от съществуващи доставчици, но компанията следи ситуацията, добави тя. При производството на храни захарните фабрики се захранват с природен газ. Германският федерален орган за защита на конкуренцията заяви този месец, че четиримата производители в страната ще имат право да си сътрудничат, ако доставките бъдат прекратени, например като предоставят капацитет един на друг. Ако захарните заводи спрат, големи части от реколтата от цвекло вероятно ще изгният и цените ще се повишат за потребителите, които вече се справят с инфлацията на храните. Компаниите се надпреварват да намерят алтернативни енергийни източници, за да поддържат производството на захар. Осигуряването им е трудно, защото изисква нови логистични и складови съоръжения, каза Sьdzucker AG , една от четирите компании. Някои фабрики, като например производителите на цинк, могат да рестартират бързо, когато икономиката се събере отново. За други, включително производители на стъкло и алуминий, повторното отваряне е дълъг и скъп процес, който може никога да няма финансов смисъл. Дори производителите на тоалетна хартия усещат кризата. Hakle GmbH, немски производител на тоалетна хартия и хигиенни продукти този месец се обяви в неплатежоспособност и потърси защита от кредитори, тъй като вече не можеше да повиши цените достатъчно, за да компенсира по-високите разходи за хартия поради цените на енергията. image Slovalco уволнява 300 от 450 работници. СНИМКА: МИХАЕЛА НАГИДАЙОВА ЗА THE WALL STREET JOURNAL image На пода в Slovalco. СНИМКА: МИХАЕЛА НАГИДАЙОВА ЗА THE WALL STREET JOURNAL В Slovalco в Словакия г-н Весели продаде електричеството, което компанията беше купила за останалата част от годината, като спечели 160 милиона евро, които да похарчи за данъци и евентуално рестартиране в бъдеще. Операторите се заемат с разединяването на подобни на капсули метални клетки, които превръщат бял алуминиев прах в разтопен алуминий в огромното хале, което е нервният център на фабриката. Хангарът е и най-голямата уязвимост на фабриката, защото клетките зависят от ток от 285 000 ампера. Десет от 226 клетки остават в действие, но трябва да бъдат прекратени до края на годината. Повторното запалване на фабриката ще изисква подмяна на електрическите им връзки – процес, който ще отнеме година и ще струва до 90 милиона евро, каза г-н Весели. „Всички са загрижени“, каза Томаш Крисен, който работи в Slovalco от 1993 г. и е оператор в съседната сграда, където разтопеният алуминий се оформя в твърди цилиндри. Mariбn Hбreznнk, експерт по процесите, каза, че работата носи добра, стабилна заплата и чувство за другарство. „Никой не очакваше, че ще бъдем в подобна ситуация – някога“, каза той. image „Всички са загрижени“, каза операторът на Slovalco Томаш Крисен. СНИМКА: МИХАЕЛА НАГИДАЙОВА ЗА THE WALL STREET JOURNAL Общинският служител Мартин Балаж каза, че голямата му тревога са 2500 работни места в компаниите, които доставят и обслужват Slovalco. В една местна фирма, Remeslo Strojal, sro, 50 служители, чиято работа е била да поддържат клетките на фабриката, търсят нова работа, добави той. Бранислав Стричек, главен изпълнителен директор на комуналното предприятие Slovenskй Elektrбrne, AS, което доставя електроенергия на Slovalco, се тревожи, че много повече словашки фирми ще затворят, тъй като според него повече от половината не са си осигурили електроенергия за 2023 г. „Тези цени на електроенергията са лоши“, каза той, добавяйки, че е в странна позиция да управлява комунално предприятие и иска правителството и ЕС да предприемат мерки за ограничаване на цените. „Вашите клиенти няма да оцелеят, така че няма да има на кого да доставяте [на].“ Пишете на Джо Уолъс на Joe.Wallace@wsj.com , Дейвид Уберти на david.uberti@wsj.com , Георги Кънчев на georgi.kantchev@wsj.com и Уилям Бостън на william.boston@wsj.com



Гласувай:
1



Спечели и ти от своя блог!
1. dovolen - Тато, стига тъпи постинги. Позд...
22.09 11:14
Тато,стига тъпи постинги.
Поздрави българите с празника.
Стига дрема в блога .
Махни се от първото място в класацията.
Досаждаш.
И се хвани да работиш.....чистач на входове на блокове.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: zahariada
Категория: Политика
Прочетен: 34401040
Постинги: 21008
Коментари: 21274
Гласове: 29522
Архив
Календар
«  Октомври, 2022  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31