Американски новини Испанците от САЩ, произхождащи от сефардски евреи, търсят испанско гражданство https://www.theguardian.com/us-news/2018/nov/26/us-hispanics-descended-from-sephardic-jews-seek-spanish-citizenship?fbclid=IwAR2zOVMec9lg_qj2otcydTi_jUCSArEqNhAfczekKvZRZM2t3UDoGbula-M
 

Испанското законодателство, предлагащо гражданство на потомци на експулсирани евреи, е получило скок в молбите след изборите от 2016 г.

Сам Джоунс в Мадрид

 @swajones

Поне 26 ноември 2018 00:00 GMTАкции

   Родените в САЩ деца на имигранти плъзват Доналд Тръмп пинатите по време на кампания за гласуване в Калифорния през 2016 г. Снимка: Юджийн Гарсия / СИП

Роб Мартинес е горд нов мексиканец, горд от своята култура и се гордее с генеалогията, която смесва коренното потекло и спускане от испанските войници и заселници, пристигнали в района в края на 15 век.

Мартинес също така е дълбоко разтревожен от тирадите на Доналд Тръмп срещу латиноамериканските имигранти и от социалното напрежение, което са предизвикали.

"Когато президентът Тръмп говори толкова зле за мексиканския и за испанския народ, очевидно ме кара да се разболея", казва Мартинес, заместник-държавен историк в Ню Мексико.

- Тук те казват, че говори само за престъпници и незаконни имигранти. Но аз казвам: "Не. Той говори за всички нас. Той има нещо против Мексико ... и срещу всички хора от Латинска Америка. "

Мартинес е един от все по-голям брой американски испанци, които гледат към европейското минало на семейството си като възможно средство за запазване на тяхното бъдеще.

Наскоро започна процесът да се опитва да получи испанско гражданство по закон, който го предлага на потомците на сефарадските евреи, които са били експулсирани от страната през 1492 г., принудени да се превърнат в католицизъм или да бъдат изгорени на залог.

FacebookTwitterПинтест  Жертвите са изгорени на коловете по време на автоданното , ритуалът на обществено наказание на осъдени еретици и отстъпници по време на испанската инквизиция. Снимка: Bildagentur-онлайн / UIG чрез Getty Images

"Много се гордея с миналото си и с моята култура", казва Мартинес. "И затова искам да видя дали мога да стана испански гражданин. Имам католически, еврейски и мавритански корени там. "

Според анкета миналия месец 49% от американските латиноамериканци смятат, че положението им се е влошило през последната година - от 32% през седмиците след победата на Доналд Тръмп през 2016 г.

Заявленията, получени от еврейската федерация в Ню Мексико , което удостоверява сефарското наследство на кандидатите, предполагат, че Мартинес не е единствен в търсенето на застрахователна полица под формата на испанско гражданство.

Въпреки че законът за испанското гражданство е влязъл в сила през октомври миналата година,жестовете на обезщетение най- вероятно най-сетне се появиха в Ню Мексико, чиито първоначални испански заселници включиха голям брой разтревожени принудени преобразуватели, които бяха избягали от инквизициите както в Испания, така и в Мексико. Първите две или три дузини искания идват от испански католически семейства с обширни родословии или хора с професионални връзки с Испания.Времето "бам!", Според Сара Коплик, директорът на обединението на федерацията, дойде преди две години. И времето му беше повече от съвпадение.

Номерата на заявленията останаха ниски през лятото и началото на есента на 2016 г., но всичко това се промени с триумфа на Тръмп.

"С изборите през ноември 2016 г. това беше" бам! " и нашите номера започнаха да се покачват значително ", казва Коплик. "Преди изборите издавахме 20 или 30 сертификати. Но сега сме издали 1500 - от няколко страни. "

Копик, историк, внимателно отбелязва, че нейният екип е получил заявления от повече от 50 държави. Повечето обаче идват само от три: САЩ, Мексико и Венецуела.

FacebookTwitterПинтест  Сара Коплик в задния двор на сградата, където работи. Думите на иврит казват молитва за мир. Снимка: Ким Калупа Advertisement

"Това е голям скок и разбира се, някои от тях нямат нищо общо със Съединените щати - това е свързано с Венецуела и насилието в Мексико - но за американците те виждат това като застрахователна политика само заради омраза" тя казва.

"Ние познаваме еврейската история и, за съжаление, латиноамериканците, които имат еврейско наследство, също имат тази история на поставяне на нещата, които се крият, са потайни, защитавайки себе си да оцелее. И в двете култури има инстинкт, който просто има план Б, просто нещо малко повече в случай. И това се вписва много добре в тези идеи: "О, добре, ако нещата не вървят добре в САЩ ... Ако расизмът се увеличи, добре, тогава може да има друг път напред."

Не всички кандидати от САЩ обаче са мотивирани от страх.

За Рикардо Виляреал, професор в бизнеса, който е израснал в Тексас, е въпрос на разбиране за еврейските обичаи, които се промъкнаха в привидно католическото възпитание на майка му и почитаха предците му.

- Възможността дойде и аз просто си помислих: "Свят дим!" Трябва да го направите, доколкото семейството ми напусна Испания и как все още съм слязъл от тях ", казва той. - Почти мисля, че трябва да го направиш за тях.

 

Испания ни призовава; Наистина вярвам, че има връзка с нашите предци и те искат да се върнем

Джорджина

Предложението за гражданство възбуди нещо подобно атавистично в Георгина Гарза и нейните братя и сестри, които са потомци от разговорници и чието семейство живее около долината на Рио Гранде в продължение на 500 години.

"Испания ни призовава; Наистина вярвам, че има връзка с нашите предци и те искат да се върнем ", казва Георгина, дислексия терапевт, двуезичен учител и рехабилитатор.

Брат й Хуан казва: "Ние не сме като сефарадските евреи, които са били експулсирани и са отишли ​​в Северна Африка или в Близкия изток или Европа , защото биха могли да продължат да практикуват своята религия. Това беше различно за нас. Но този нов закон ни помага да се свържем с миналото си и откриваме - или преоткриваме - нещата, които са изгубени в продължение на 500 години. "

Роб Мартинес, който е учил и работил в Испания, също изпитва дълбок афинитет към страната.

"Ще се радвам да имам тази идентичност, защото все още имаме много силна испанска култура, дори ако нашият испанец не е толкова изтънчен като испанците в Мексико или Испания", казва той. - Ние сме американци от почти два века, но все още говорим испански.

Но за Мартинес, чийто баща беше празнуващ нов мексикански мариаци, композитор на балади и лидери на гражданските права , социалната реалност на Америка на Тръмп остава мощен стимул.

- Искам да остана тук и да се боря срАмерикански новини