От Jim W. Dean, управляващ редактор на 3 октомври 2017 г.

... от Алла Piece, за ветерани днес

[ Бележка на редактора :   Алла Пиърс се отправи към Барселона, за да бъде на улицата за доклада за очевидци, който тя има за нас по-долу. Винаги имаме удоволствие да имаме някой на място за историческо събитие като това.

Барселона е в стачка днес, но това не е достатъчно, ако останалата част от страната не пожелае да покаже подкрепа и срещу Федералната полиция, побеждаваща протестиращите мирни референдуми. И досега изглежда, че ЕС стои тихо, без да иска да каже нещо, което би могло да насърчи други движения за отделяне.

Ще внимаваме да видим къде каталунците ще вземат политическата си борба. Каквото и да правят, това трябва да е нещо, което ще събере по-широка подкрепа, нещо трудно да се направи, когато те субсидират останалата част от страната, които предпочитат тази ситуация добре ... Jim W. Dean ]

*

- Първа публикация ...  03 октомври 2017 -

Преди време бях достатъчно щастлив, за да имам възможност да говоря с акад. Григорий Афанасян, мислител и философ Карабах. Той заяви, че светът преминава през период на глобална трансформация - старите асоциации и съюзи се сриват, раждайки нови заповеди. Земята като жив организъм се опитва да се освободи от ненужния баласт и това е начинът за неговото обновяване и разпространението на живота.

Този процес вече е започнал и не може да бъде спрян. Отцепническите държави все още ще се присъединят или ще се присъединят към други държави, но те вече ще имат нови съюзи. Крим, Нагорни Карабах винаги са се чувствали като чужди тела в атмосферата на чужда държава, наложени им, но когато започват погроми в Азербайджан или нацистите в Украйна, тези региони - единият от които се завръща в Русия. друга обявена независимост и сега живее в напрегната атмосфера, където войната може да пробие по всяко време.

Каталония има дълга история на своето движение за независимост. Той оцелява през времето, когато са били извършени преследвания срещу тях, включително забрани на каталонския език.

Каталаните си спомнят падането на републиката през 1714 г. под Бурбоните и подтискането в дните на Франко. И сега, когато Мадрид изпрати Guardia Civil до Каталония, каталозите казаха: "Изпратиха онези, чиито дядовци убиваха нашите хора, а сега те дойдоха тук, за да ни убият." Guardia Civil участва в брутални репресии и екзекуции от страна на французите по време на гражданската война от 1936-1939 година.

И сега, отново, полицията отново потвърди славната си репутация. Хората в Каталония проведоха референдума си мирно и нямаше нужда от такова брутално действие. Повече от 800 ранени - това е сериозно шокираща фигура. Въпреки че каталунците бяха готови за евентуални насилствени действия от страна на полицията, никой не го очакваше до такава степен.

Пристигнах в Барселона на 30 септември -ти и не чувствам никаква напрежение в града. Някои хора казаха, че ще отидат на референдум, други не са сигурни в това. Казаха ми, че гласуването ще се проведе в училищата, университета и е желателно да има колкото се може повече хора, за да могат да се противопоставят на полицейските атаки. Мадрид предприе всички мерки, за да гарантира, че референдумът няма да се състои.

Разследването, арестуването и задържането на избирателните урни придружаваха подготовката за това събитие. Тази нощ видях разкъсани плакати с обаждания, за да кажа "си" по улиците на Барселона. Въпреки това, референдумът се състоя. Понякога хората гласуваха в помещенията без светлина, където помощниците им помогнаха с фенерчетата.

Ноември 1 -во полицията бяха навсякъде и техните хеликоптери летяха в небето. "Снимайте ги оттук", каза Ан, една жена от Ню Йорк, когото срещнах на улицата и ми помогна да се покажа наоколо. "Те не позволяват да се правят снимки, но оттук можем да ги направим. Виждате ли, обикновено те са в зелена униформа, но днес те са в черно ", каза тя.

Испанските органи дадоха на полицията си заповед да потиснат. В една от селата, където живеят само 50 души, са разположени 40 полицаи.

Георгина Кампиз, журналистка на един от канала на Каталуния, любезно ми предостави няколко видеоклипа и снимки, които ще използваме за този доклад.

Полицията на Каталуня, на свой ред, заедно с пожарникарите, се опита да осигури защитно покритие на хората, като стоеше пред тях, отделяйки ги от испанската полиция. По-късно на Пал Каталуня хората ги посрещат с глас.

Тази нощ стоях на Пл Каталуния заедно с жителите на града и гледах големия екран, където се радваха всички нови новини. Видяхме протести в самия Мадрид, подкрепяйки каталозите. Броят на жертвите изпрати шокови вълни дори и сред испанците.

Райой, президентът на Испания, повтори, че референдумът е незаконно. Ако е така, защо тогава подтискате така брутално участниците в действието, които нямат юрисдикция, а след тази лъжа, че няма насилие?

Репресиите винаги носят нов живот на повече протести. Дойдох в Барселона с абсолютно неутрално отношение към това, което се случва, но тази вечер повторих след протестиращите "Бягайте в Мадрид".

Ала Пиърс, кореспондент на ВТ