Оригинална публикация: Спукването на балона на шистов газ

През последните десет години сме напълни описания на това как чудесата на технологиите, особено за хоризонтално сондиране и хидравличното разбиване, отваряйки нова ера в областта на енергетиката.Промишлените лидери разпънаха, че шистовият газ, заедно с нарастването на производството на шистов петрол, ще доведе до енергийна независимост на Америка, предизвика промишлен ренесанс, намаляване на сметките за обикновените американци, и да създаде милиони от така нужните работни места. Въпреки че имаше малко съмнение, че нарастващото производство на шистов газ, заедно с много дълбока рецесия ще почука на цената на газа е в своя пик през 2008 г., по-голямата част от конвенционалната мъдрост за трайността на "златна мина" на шистов газ - не е наред. Запасите и ресурсите на американския шистов газ е много висока, и сегашното ниво на производство, не е оправдано. В действителност, поради нарушенията, свързани с нулата лихвени проценти, както и други фактори, имаше огромна шистов газ балон. Както всички мехурчета, и това ще се спука скоро, отколкото се очакваше, и когато това се случи, последствията ще бъдат изключително неприятни.

В този момент, аз съм сигурен, че вие се питате: "Какво е това момче?" Той определено знае какво говори, защото всеки, който има нещо изглежда, отдавна повтаря точно обратното. От правителството на Office на енергетиката Информация САЩ за победител Пулицър Daniel Yergin и T.Buna Pickens и Michael Lynch - всички тези експерти подкрепят идеята, че шистовият газ имаме толкова много, че вече чука на тапата, а той е само чакат да бъдат произведени. Как може те да греша? По същия начин, тъй като доверието в жилищния балон пред него от колапса, повечето от становищата относно шистовия газ идва от хора, интересуващи се в продажбата на мечтата на "шистов буря", която ще помете вноса чуждестранни енергийни източници, повишаване на заетостта и увеличаване на БВП.Все пак, реалността е различна от картината, която привлече масовите медии. В книгата си "Cold, глад и тъмнината: Развенчаването на мита за природен газ", която бе публикувана преди една година, аз проучени много причини за това несъответствие. За разлика от много други публикувани книги с хипербола за шистов газ, в моята книга, на около 600 бележки и много емпирични доказателства в подкрепа на моите твърдения. "Cold, глад и мрака" опровергава идеята, че увеличаването на производството на газ ще се създаде "нова ера" в американската икономика, но вместо това показва, че на хоризонта се издигаха смътно тежка криза попари надеждата. И не, аз не съм защитник на околната среда, от алчност се вдигнаха на оръжие срещу добива на нефт и газ. Аз съм независим анализатор, който пише по въпросите на енергетиката за над 15 години, автор на няколко книги и "бяла врана".  

Говорейки сериозно, добивът на шистов газ в последните 12 години - феномен почти феноменален. След като започна преди десетина години, добивът на шистов газ за около 50% от увеличението в производството на газ в Америка. Въпреки това, бум на шистов газ се разви бързо, и ние бързо се приближаваме към точката, където тя започва да падне плячка. Всъщност, повечето от шистов газ басейни в САЩ се е показал намаляване на производството.  

Преди да обсъдим как да се развиват предстоящия шисти криза развенчава някои от най-често срещаните митове за шистов газ

Въпреки че много грандиозни твърдения за потенциала на обеми шистов газ, като например, "шистов газ в САЩ ще продължи 100 години" са били направени през последните години, почти никой от тези твърдения никога не са били потвърдени от емпирични доказателства. Според Министерството на информация за енергетика (НРЛ), през 2013 г. обемът на газ, продаван в размер 25.6 трлн. кубични фута (TCF) .. Ето защо, ако започнем от нивото на производство на предходната година, в продължение на 100 години обемът на доставките ще бъде 2560 Tcf. газ.(Забележка: Обща Доставка САЩ се състои от продава газ плюс нетния внос). Досега никой не е бил в състояние да установи ресурси от шистов газ и резерви, които могат да предоставят такава щедра плячка. Още по-важно, като се има предвид факта, че Америка е най-добре проучен страната-производителки на петрол в света, това е изключително малко вероятно, че има нов шисти газови находища, които чакат да бъдат открити. Единственото оправдание, че все още е в полза на декларация от запаси от 100 години производство, че по-нататъшното развитие на технологията на хидравлично разбиване (frekinga) ще отприщи всичко, което шистов газ, който вече е бил намерен. Въпреки последните постижения в хоризонталното сондиране и хидравличното разбиване, напредъка в технологиите не вървят по права възходяща линия.

Въпреки продължаващите и значими постижения в областта на технологиите на хоризонталното сондиране и хидравличното разбиване, ние виждаме огромна намаляване на оценките на UIE технически възстановими средства (TIR) ​​за шистов газ през последните години. През 2011 г., UIE публикува резултатите от изследванията , проведени от консултантската фирма Intek Инк (Вижте повече подробности за Intek. По-долу), той се оценява на САЩ имаше 750 Tcf технически невъзстановими шистов газ при 410 Tcf само в една област, Марцел. Въпреки това, скоро след публикуването на този доклад на USGS публикува доклад, който оценява технически възстановими запаси на шистов газ в Марселе около 84 Tcf. В началото на 2012 г., в своя годишен преглед на предварителния енергия UIE, основава главно на данни от изследване на геоложки, е намалена на оценка на общия технически възстановими резерви от 65% до 141 Tcf. Паднал на 269 TCF за Марцел намалява цялостната технически възстановими запаси в Съединените щати от 36%. С други думи, след намаляване на прогнозата за Марцел шистов газ резерви обща САЩ остана на ниво от около 481 TCF, или по-малко от 19-годишна доставка на природен газ, в зависимост от нивото на производство през 2013 г..

Сега, когато доставката на американски шистов газ намали с 36%, намаляване на мен потенциала на шистовия газ?Категорично не. За да покаже как завишени очаквания бяха за шистов газ от UIE в доклада си за 2011 г., подготовката на които е наредено от дружеството Intek, нека разгледаме следния пример. Най-голямата мина в Западното полукълбо в историята на минното дело е Hugoton в Западна Канзас, което даде около 37 Tcf за 60 години експлоатация. В своя доклад компанията Intek казва, че има три шистов газ, Барнет и Марцел Heynisvill, с потенциала на всеки един от тях повече, отколкото Hugoton. Като се има предвид, че екстрактът от шистов газ е изключително трудно и скъпо в сравнение с добива на конвенционални депозити (т.е. Hugoton), аз намирам, че е изключително съмнително, че трите най-големи находища на Съединените щати ще се превърнат в шисти. В допълнение, производството е отписан gazoslantsevaya десетки милиони долари за петрола шистови резерви, които не са върнати, въпреки повече от удвояване на цената на американския природен газ през последните две години.По-важното е, че по-голямата част на шистов газ, които е трябвало да се гарантира растеж за десетилетия производство, сега изпитват намалява производство. Въпреки това, не се вземат думата си за него, да се рови в подробностите.

Въз основа на причините, които аз, разгледани в "студ, глад, и в мрака", като високия процент на спад в и производителност и малки, богати области, на които се падат почти всички търговски успешни кладенци, там е добро доказателство, че шистов газ все още са сериозно надценени. Перфектен пример за това - шисти Антрим в Мичиган. Според Комисията Michigan Public Service , от началото на търговската експлоатация в края на 1980 г. за Антрим произведени около 3 TFA от повече от 10 000 кладенци. Производство достигна своя връх през 1998 г., малко над 540 милиона кубически фута на ден (UF / D), и оттогава всяка година падна. През 2013 г., Антрим даде само 100 UF / г, което е намаление от 80% в сравнение с година, когато имаше пик на производство. Предвид факта, че историята на минното дело в тази област в голяма част е, останалата дефицит на места, за да пробиете и че продукцията е ясно спира там за постоянно, въпреки значително увеличение на цените на природния газ, тъй като пикът на производството си, е разумно да се предположи, че Антрим ще не повече от 1 TCF за оставащия период на неговото действие. Независимо от това, през 2011 г., доклад Intek / IER показва, че в Антрим да открият резерви до 20 Tcf. Както е отбелязано в книгата ми, кандидатствах за Intek за обяснения за какво основание са те, за цялата история на обслужване на Антрим, заключи, че той може да даде около 7 пъти повече газ, отколкото вече е постигнато до момента. Не обяснение, аз не се получи.

Газ, сондиране за хоризонтално сондиране в образуването на шистов Марцел, видите от Пенсилвания магистрала 118 в Morelende, Lycoming окръг, Пенсилвания, САЩ  

Въпреки че всички шистови депозити се различават една от друга, очевидно "магическо мислене" засегнат оценката на НВД / Intek и други области. Дори и след значително намаляване на ресурсите на Марцел, че е все по-ясно, че НВД надценява общите резерви на американския шистов газ се увеличили четирикратно. В моята книга аз давам силни емпирични доказателства, че САЩ си остават около 120 TPA възстановяване на шистов газ. Аз не съм единственият, който намери доклада Intek / IER 2011 г., се превърна в източник на безкрайни тезиси за потенциала на шистовия петрол и газ съдържа значително преувеличено. Моят приятел и колега, Дейвид Хюз, почетен геолог на изследването Geological на Канада и един изследовател на Института Post Carbon, публикувана през 2013 г. с доклад на тема " Буря Калифорния: A реалистична оценка на шистов Монтерей ", в което се заключава, че шистовият Монтерей, които от оценка Intek съдържа 15 милиарда барела нефт от битуминозни шисти, всъщност е много по-малко. Оказа се, след няколко други изследователи са стигнали до сходни заключения, като Хюз, и мнозина в медиите се обърне внимание на значителни несъответствия между сключването на Hughes и заключения Intek / IER че дей понижи оценката си на всички общи запаси от Монтерей от 15 милиарда барела до просто 600 000 000 - това е намаление с 96%!

Макар че аз не очаквам този оценки за ресурсната база на американския шистов газ намаляване на емисиите, значителен спад гарантирано, като се има предвид историята на експлоатацията на шистовите находища и нарастващо разбиране на нашата сграда.

Според проучване IER 2014 г. ( Годишен Energy Outlook 2014 Референтен дело ), се прогнозира, че общото производство на природен газ в САЩ, водена от повече от удвояване на добива на шистов газ да нарасне с 1,6% годишно в периода 2012-2040. Такъв сценарий ще повиши общото производство на природен газ в Съединените щати около 25 Tcf годишно през 2012 г. до около 38 Tcf през 2040 г. и позволи на САЩ да се премине от днешния статут на нетен вносител на природен газ за своите износители до 2020 година.

Преглед деи за 2014 прогнозира, че производството на шистов газ в Съединените щати ще се увеличи от 9,7 Tcf през 2012 г. до 19.8 Tcf през 2040-на година. Намирам, че прогнозата за бъдещето на добива на шистов газ в следващите 20 години, в зависимост от прекалено оптимистични ДЕИ две основни причини. Първо, по-голямата част от американския шистов газ вече изпитват спад на производството. Според жп комисия Тексас (RRC), регулаторът на нефт и газ в най-голямата държава-производителка на газ в Америка, производство на природен газ в трите шистови депозити в състоянието на "Lone Star" е вече не расте. Най-"старите" съвременния американски шистов газ Barnett (мината, където повечето кладенци са пробити хоризонтално и използвани freking) достигна връх производство през 2012 г., а след това производство има постоянно намалява, въпреки увеличението на цените на природния газ. The Texas част на Heynesvill на депозита е на спад в голямата си част се дължи на високия процент на производството спад от своите кладенци. По-интересното е, че според наскоро пусна данни RRC, производство на природен газ в шистите Eagle Ford достига плато, въпреки факта, че добивът на шистов петрол продължава да расте.      

Производство на поле Heynesvill в Луизиана, която се очаква през 2009 г., "ще бъде най-голямото находище на природен газ в света с 1,5 квадрилиона кубически метра", според бивш изпълнителен директор на Chesapeake Energy (на Nyyu York Stock Exchange: СНК) Обри McLendon , рязко спадна след пика достигна през 2012 година. Сега производителността Heynesvilla намалял с почти 50%, според Министерството на природните ресурси Луизиана.Покажете, че областта не е отговорил на високите очаквания би било омаловажаване. Файетвил поле в Арканзас се стабилизира на едно и също ниво за повечето от последните две години заради продължаващите пробиване на най-големия оператор на полето, но най-вероятно през следващата година ще намалее, тъй като става все по-развита.Производството на природен газ на по-малка Arkom Woodford капки няколко години и не показва никакви признаци на подобрение.  

Остават още само три значими шистови депозити, които сега осигуряват растеж на производството: Bakken (главно нефт от битуминозни шисти), Utica в Охайо, който се намира в най-ранните етапи на развитие, и Марцел, който се намира в Пенсилвания и Западна Вирджиния. Въпреки че има малко съмнение, че Марцел е един от най-големите находища на природен газ, като на тази област представляват 20% от общото производство на American природен газ, Марцел не може да продължи, за да компенсира спада в производството от конвенционалните полета, различни шистов, въглища легло метан (CBM), и в морето. Без силен растеж на производството на Марсела в последните две години, от общото производство на шистов газ в САЩ ще достигне своя пик през 2012 година.

Втората причина, че аз вярвам, че прогнозата за НВД в растежа на производството неточна, това е погрешно схващане, че увеличението на цените на природния газ ще доведе до значително увеличение на производството от шистови находища. За да бъдем по-точни, според изчисленията на дей (виж. 2014 Годишен Energy Outlook Референтен Case), агенцията очаква, че цените на природния газ ще се повиши с около 3,75% годишно в периода 2012-2040 GG., С цената на газа ще достигне 7,65% на милион стандартни единици на гориво (MMBtu) през 2040 г. (през 2012 долара). Въпреки че много икономисти забавляват идеята, че повишаването на цените на природния газ винаги водят до увеличение на предлагането, винаги печели на законите на физиката и геологията, както и по-зрели полета, какво е една голяма част от американец, който е израснал на цените в най-добрия ще се забави спада на производството. Например, между 1973 г. и 1984 г., средната цена на природния газ в САЩ е нараснал от 0.22 USD за хиляда кубични фута до 2.66 USD, докато производството е спаднало с невероятна 19% . Още по-късно, производството в САЩ падна 2001-2007., Въпреки факта, че цените са се повишили средно с 50%. Ясно е, че повишаването на цените не е достатъчно, за да се осигури нарастване на производството; вие също трябва да отворят нови области, заедно с технологичния напредък. Поради огромния първи инициатор предимство, получено от тези фирми, които първи заложили навън и нае нови шистови депозити, и милиарди долари, изразходвани за щателно претърсване в последните десет години, не се брои сред оптимистите, които вярват, че следващите големи шистови залежи, които чакат да бъдат открити и комерсиализация.  

Много е изписано за това как American neftegazopromyshlennost години могат да намалят разходите за пробиване, тъй като продължава да се излезе с новаторски начини да пробия и да прилагат freking за техните шистови кладенци. Няма никакво съмнение, че производството на всеки ден се движат напред в ефективността на сондиране и хидравличното разбиване. Въпреки това, както е в случая с размера на печалбите от шистов газ, подобряване на ефективността значително преувеличени. Това може да изглежда контра-интуитивно, когато броят на американските платформи газ е при 20-годишно дъно и добив на природен газ е почти рекорд за всички времена.Има няколко причини, в този пъзел. One - в това как изградените под наем газови находища, в които кладенецът е да бъдат пробити през първите три (понякога пет) години след подписването на договора за наем, за да продължи да се ползва с добра репутация. След като кладенецът е пробит, дори ако тя не е непосредствено свързана с тръбопроводната система, операторът може да получи на нефт и газ от кладенеца за неопределено време. Ето защо, като се има предвид факта, че през последните шест години за наем на площи в Марсела е прекарал милиарди долари, разбира се, последвано от рязко увеличение на пробиване. Въпреки това, поради липса на газови кладенци в много години Марсела са прости. По същия начин, както в ранните години на минното дело и Барнет Heynesvill, екстрактори на Марсела могат да показват постоянно увеличение на производството, въвеждането в експлоатация на нови кладенци, заедно с предварително пробити и на баланса в същото време намаляване на броя на сондажни машини. Повишена производителност се дължи на нормално пробиване и свързване преди пробиват кладенци, като същевременно се намалява интензивността на пробиване създава илюзията за по-голяма ефективност. За съжаление, веднага след като в експлоатация на незавършени кладенци Марсела отпадъци, какво трябва да се случи през първата половина на следващата година, в зависимост от времето на влизане в сила на няколко тръбопроводи, скоро последвани от пика на производство, като се има предвид високия процент на спад, наблюдавана при изворите на Марцел, и текущото ниво на пробиване.

Освен това, естествения цикъл на живот на шистов често се бърка с общото увеличение на ефективността на производството. Например, първата и пробити в шисти, дали масло или газ, обикновено са най-скъпо, заемат по-голямата част от времето, и често най-малко продуктивни. Веднага след като операторът започва да се разбере по-добре на терена и се движи нагоре на кривата на обучение, разходите за пробиване и намалява бързо, за да достигне нивото на привеждане в съответствие. След като резервите са били проучени и разработени най-високо продуктивните области на дружеството, по-голямата част от наследените печалби висока цена на ефективността се губи в все по-лошите райони. Например, няколко години нивата на първоначалната производителност (PP), добър предиктор за бъдещо изпълнение на кладенеца, областта Barnett намалял, въпреки технологичния напредък, използвани в сондажи. Спадът в производството на шистов газ в Барнет за големи постижения в технологиите не трябва да дойде като изненада за някой, който наблюдаваше забележителен траекторията на тази област през последното десетилетие. Там са били пробити над 20 000 кладенци (4000 е вече затворен), и дейността на пробиване в Барнет е падане за последните четири години. Също така, когато се е смятало, че производството на петрол в северната част на Барнет ще позволи в продължение на много години, за да се увеличи производството на природен газ, тъй като природният газ се произвежда едновременно с маслото. Въпреки това, се оказа, че това не е така. Според Texas RRC, производство на петрол падна в Барнет на 20-ти. Барела петрол на ден (средно) през 2011 г. до малко по-малко от 5000. Барела на ден през първото тримесечие на 2014 г., спад от 75% само за няколко години. Добивът на петрол в Барнет ще продължи да намалява бързо, въпреки че цената на суровия петрол на Нюйоркската фондова борса скочи с 100 долара за барел, поради липсата на потенциални области за пробиване и висока степен на спада в производството на газ кладенци там. Това е просто още един пример за това, че високите цени не могат да компенсират изчерпването срещащи шисти.

Е, как ще изглежда следващата криза на природен газ? Как мога да кажа в книгата "Cold, глад и мрака", кризата с природния газ, който се сетим, на хоризонта е вероятно да бъде подобна на тази, че Съединените щати се наблюдава по време на началото на 1970 г. - средата на 1980-те. Именно по време на този период, много области, които позволиха на стабилно нарастване на производството в следвоенната ера, започнаха да се изчерпи и изискват почти пълна подмяна. Главоломно растящите цени на природния газ са довели до загубата на стотици хиляди работни места и една спирала на увеличение на цените на цените за отопление, електричество и храните.Покачващите се цени на природния газ още по-травматизирани психика на американската потребител, който вече се е сблъсквал скочиха цените на бензина в бензиностанциите, отчасти заради размириците в Близкия изток. Да не се харесва? Хванахме един поглед на това, което може да изглежда като криза с природния газ, когато бруталната студ удари на североизток през последната зима, което е причинило покачване на цените на природния газ в региона до небето, доведе до временното затваряне на фабрики за хартия в Нова Англия и уволняването на работници и множество на доставките на газ за промишлените потребители е била прекъсната. Излишно е да казвам, много потребители са имали тежък шок, когато е видял огромните сметки за комунални услуги. В един момент миналата зима място газ за доставка в столичния район на Бостън и на други места в Североизточна Breaks $ 100 UF. 

Въпреки че ефектът на предстоящата криза в производството на природен газ ще бъде сходен с този опитни потребители през 1970 г., решението ще бъде коренно различно. Първо, за разлика от последния път, когато Съединените щати са изправени пред продължителен период на покачване на цените и превишението на търсенето над предлагането, въглища и ядрена енергия няма да се притече на помощ. Намаляване на търсенето от страна на електроенергийния сектор, работещи на газ, производството на електроенергия от въглища в САЩ се е удвоил, за $ 700 милиарда. Киловата годишно в 1970-1400000000000. KWh годишно през 1985 г. В допълнение към огромния растеж в производството на енергия от въглища, броят на експлоатиращи ядрени реактори се е увеличил от 20 през 1970-96 през 1985 г., и производството на енергия в киловати е увеличил от 22 милиарда. кВт до 384 кВт за същия период. Ясно е, че независимо от факта, че въглищата власт, давайки около 50 гигавата ще бъде затворен до края на следващата година, в съответствие с разпоредбите на Службата за защита на околната среда, както и затварянето на няколко атомни електроцентрали, то беше обявено през последните няколко години, САЩ ще се изправи пред трудни времена, намаляване на търсенето природен газ от ютилити сектора.

Но има и други начини за намаляване на търсенето на природен газ, ако иска да стане жертва? Да, но те са много по-болезнено. Интензивно отнема преработка на газ индустрия, която отваря нови предприятия в Съединените щати, за да се възползват от ниските цени, има много не е проста намаление, тъй като веднага след като кризата ще започне производство на газ. Например, когато американските цени на газа, един от най-ниските в света, както и транспортните разходи, нарастващите поради покачващите се цени на петрола, производството на минерални торове в САЩ е във възход. Сега Iowa завод се строи, на стойност 1,8 млрд. Долара за производство на минерални торове, както и в края на следващата година, когато неговата конструкция е завършена, тя ще стане най-големият потребител на природен газ. Повечето от последните двадесет години, САЩ преживя спад в производството на минерални торове, както и все по-често разчита на внос. В допълнение, химически компании от цял ​​свят или да изградят или да инвестират в изграждането на десетки нови растения, за да се възползват от евтини американски природен газ. Тук отново, че ще бъде трудно да се унищожи това търсене.  

За щастие, има много неща, които може да се направи, за да се смекчи предстоящата криза на спада в производството на природен газ. Въпреки, че почти със сигурност ще продължи да пробия, аз не принадлежа към оптимистите, които вярват, че това ще бъде достатъчно, за да бъде компенсирано постепенното производството на газови находища. По същия начин, на ползите от енергийната ефективност и намаляване на температурата на нагревателите (спомнете си колко добре работи искания от страна на президента Картър и пуловери? *) Не е почти достатъчно, за да се балансира пазара, ще започне веднага след като газовата криза в стила на 1970-те години.дългосрочно решение се крие в разпределение Revolution енергия, която все още е на ранен етап. Докато пиша в моята книга, въпреки усилията на комунални услуги, за да потискат революцията на разпределението на енергия, повишаването на цената на електроенергията за потребителите и огромен напредък в ефективността през последните години по отношение на използването и съхранението на слънчева енергия в жилища драматично да промени външния вид на американците за регулираните услуги. Скоро ще видим слънчеви панели, заедно с бойлери по покривите на много къщи, както виждаме, че е в много други страни по света, както и монтаж на енергия се натрупва в много мазета. Докато мнозина да повярват, че мрежови паритет за разпределено производство няма да бъде постигната дори десетилетия, а в същото време, промишлеността ще се нуждаят от много пари на данъкоплатците, за да бъдат конкурентоспособни с традиционните форми на производство, това не е така. До голяма степен е по-близо, отколкото си мислите. Покачващите се цени на природния газ и електроенергията, съчетани с допълнителните намаления на разходите и ефективност разпределя енергията ускорят постигането на мрежови паритет. Все още не е убеден? Неотдавнашните инвестиции SolarCity (NASDAQ: SCTY) и Tesla Motors (NASDAQ: TSLA) и насочена към производството на соларни панели, и производството на слънчеви клетки, е още едно доказателство, че разпределена енергийна революция - това е доста сериозно.

И най-накрая, неизбежната криза на производството на газ, и разпадането на залавянето на газ балон шистов много от изненада, тъй като почти всички мейнстрийм медиите взеха по номинална стойност неоправдано убеждение, че резервите на евтин природен газ в Америка ще продължи в продължение на десетилетия, и той просто чака да бъде използван. Има все още ни чака всеобщо плач и скърцане със зъби, когато редица експерти лицемерно декларират, както и по време на ипотечната криза, че този "никой не можеше да предвиди това." Това просто не е вярно. Налице е голям и все по-голям брой емпирични доказателства, които предполагат, че стойността на шистов газ е преувеличена и че сегашното ниво на добив на шистов газ е изключително нестабилна. За съжаление, в днешния нелинеен свят, рухването на балона на газ няма да доведе до постепенно увеличаване на цените, както и техните остри шипове, което ще бъде много трудно да се противодейства. Когато стигнем по-близо до точката, инфлексия, когато нарастването на производството Matselle спре и вече няма да бъде в състояние да компенсира спада в производството на почти всички други области на други американски, всичко ще се промени. Днешният самодоволство заменя с паника, когато цените на природния газ скочат до шокиращи висоти. Не позволявайте на себе си да се изненадате!

(Много важна забележка: авторът не подкрепя икономическите интереси на някое от дружествата, споменати в статията).

* - В Картър падна енергийна криза (след което той призова всички да се носят пуловери като у дома си и да понижи термостат до 68 градуса по Фаренхайт), тъй като в американските училища и обществени институции трябва да чил.