С ново изследване на Института по български език на БАН ни "облъчиха" медии (вероятно поради липса на по-важни новини). Проучването хвърляло светлина върху най-често допусканите граматически грешки при употребата на книжовния език.

След като отговорили на 38 въпроса, поставени им от "Екзакта", българите дали основание на Института да отчете, че най-проблемно им е да решат кога е "кой" и кога е "кого".

75 на сто от анкетираните посочили, че владеят правилото за "кой" – "кого", но само 30 процента можели да го приложат на практика. Абе същото като на пътя – знаят, че не бива да превишават скоростта, да карат в насрещното и да засичат колегата водач, обаче някак си чисто практически не им се удава да ги спазят тия пусти правила, и това си е...

Предпочитаме деепричастията, сочи още проучването. С деепричастие българите започвали изреченията си. Каква изненада! Особено като се има предвид, че 30 години учили-недоучили "преводачи" предават английската реч едно към едно, та книгите изобилстват със "Откопчавайки кобура си и вадейки пистолета си..."

Какво друго – ами това, че пълният член не ни бил най-трудното нещо и че интернет имал отчетливо влияние върху книжовните норми. Ей на това му викам аз епохално прозрение!

Разбира се, "липсата на надеждни източници относно правилата в интернет е сред основните причини за неспазването им" (словоредът е на news.bg), отчитали специалистите. Вижте сега – източници че има, има, само дето не можете да ги откриете. 

И накрая (но не на последно място) – о, какъв сюрприз! – очаквало се финансиране от МОН за достъпен онлайн проект за правилата в българския книжовен език и често допусканите грешки.

Наистина щях мноооого да се разочаровам, ако не ставаше дума за финансиране. А ще може ли покрай тоя онлайн проект малко да ги "поизчистите" тия правила, че взе да ми писва от "може и така, и така"?

Айде чао!