В тази реч Гьобелс се обръща към чехословашки художници и журналисти, които бяха на посещение в Берлин. Речта е произнесена на 11 септември 1940 г. Записът в дневника му от 14 септември 1940 г. отбелязва: „Речта ми пред чехите имаше огромен успех. Това изцяло промени възгледите им. Дори аз не очаквах това да се случи.”

Приветствам възможността да говоря с вас по редица въпроси, които според мен трябва да бъдат обсъдени открито, за да се подобрят отношенията между Райха и Протектората. Смятам, че е необходимо да го направим сега, въпреки войната. Страхувам се, че след като войната приключи, няма да можем да обсъждаме тези въпроси толкова спокойно, колкото можем сега.

Като интелигентни хора, вие знаете, че сега се случват най-великите събития в историята на Европа. Твърдо съм убеден — как би могло да бъде иначе! — че нещата ще се окажат в наша полза.

Когато Англия падне, ще имаме шанса да реорганизираме Европа по начин, който отговаря на социалните, икономически и технически възможности на двадесети век.

Нашият германски райх премина през подобен процес преди около сто години. Тя беше разделена на по-големи и по-малки образувания, точно както Европа е разделена днес. Това събиране на малки държави е било възможно, стига транспортната система да е такава, че отнема значително време за пътуване от едно малко княжество до следващо. Изобретението на парната машина обаче направи тази ситуация несъстоятелна. Преди развитието на железопътната линия, човек се нуждаеше от 24 часа, за да отиде от едно място на друго, но само три или четири часа след това. Преди парната машина можеше да се пътува 24 часа, преди да се достигне митническата граница, но дори и най-фанатичните привърженици на федерализма го намираха за непоносимо, след като отне пет часа, след това три, след това два и накрая само половин час.

Тогава в Райха имаше и сили, които се опитаха да поправят ситуацията чрез преговори. Историята доказа, че пътят им е фалшив и то по доста обикновен начин. Историята следва по-строги закони от тези, които обикновено преобладават на масата за преговори. Може би си спомняте думите на Бисмарк от онези години. Той каза, че германското единство ще дойде не чрез речи и решения, а чрез кръв и желязо. Това беше спорно по онова време, но историята доказа неговата вярност. Единството на Райха е установено чрез битки. Преодоляха се голям брой особености на отделните области, както и техните предразсъдъци, тесногръдие и ограничени хоризонти. Те трябваше да бъдат преодолени, тъй като в противен случай Райхът не би могъл да се конкурира с другите сили в Европа.

Естествено имаше баварци, саксонци или вюртенбергци или хора от Баден или Шаумберг-Липе, които не бяха доволни от развитието, но в крайна сметка техните предразсъдъци изчезнаха и вниманието им се насочи към по-голямата цел, новия Райх.

Разбира се, баварецът си остана баварец, саксонецът саксонец, прусакът - прусанец. Но те надхвърлиха своя провинциален произход към по-голяма общност и в течение на десетилетията научиха, че цяла поредица от икономически, финансови, външни и военни проблеми могат да бъдат разрешени чрез общността.

Величието на Райха беше резултат от този процес – процес, който днес ни изглежда очевиден, но който мнозина тогава не можеха или не биха могли да разберат. Те бяха пленници на своите предразсъдъци и им липсваше силата да ги преодолеят и да си представят един по-добър свят. Само малцина можеха да погледнат отвъд собствената си възраст.

Железопътната линия вече не е най-модерният начин за придвижване, след като беше заменена от самолета. Модерен самолет изминава разстояние за час или час и половина, за което влакът се нуждае от дванадесет часа. Технологиите сближиха не само племена, но и народи, отколкото можеше дори да си представим в миналото. В миналото човек се нуждаеше от 24 часа, за да говори от Берлин до Прага през вестник. Днес ми трябва само секунда. Застанал пред този микрофон, човек може да бъде чут едновременно в Прага, Словакия, Варшава, Брюксел и Ден Хааг. Веднъж ми трябваха дванадесет часа, за да пътувам от Берлин до Прага с влак. Сега мога да летя за час. Технологиите отново сближиха хората. Със сигурност не е случайно, че тази технология се развива едва наскоро. Населението на Европа нарасна, представяйки Европа пред изцяло нови проблеми в селското стопанство, икономиката, финансите и военните. И континентите също се сближиха в резултат на новите технологии. Европейците все повече и повече осъзнават, че нашите различия са само семейни разправии, когато се измерват с огромните проблеми, които континентите трябва да решат.

Убеден съм, че точно както ние гледаме назад с известно забавление към тесногръдите конфликти между германските провинции през 1840-те и 1850-те години, нашето потомство след петдесет години ще погледне назад с подобно забавление към това, което се случва днес в Европа. Те ще гледат на „драматичните битки между народите“ на малките европейски държави като на семейни кавги. Убеден съм, че след петдесет години вече няма да мислим за нации, а за континенти и че съвсем различни, а може би и много по-големи проблеми ще засягат Европа.

Не си мислете, че като въвеждаме определен ред в Европа, ние го правим, за да навредим на отделните нации. Свободата на отделните страни трябва да бъде приведена в хармония с условията на настоящето и с прости въпроси на практичността. Точно както член на семейството няма право да нарушава спокойствието на всички останали, така и отделната нация няма право да се съпротивлява на по-големия ред.

Никога не сме възнамерявали да насърчаваме този процес на поръчване или пренареждане със сила. Въпреки че сме германци, не искаме да накърняваме икономическите, културните или социалните характеристики на баварците или саксонците. Вече не е в наш интерес да нараняваме тези, да речем, от чешкия народ. Двата народа обаче трябва да се разбират. Трябва да сме или приятели, или врагове. Както вярвам добре знаете от историята, германците могат да бъдат ужасни врагове или добри приятели. Можем да протегнем ръка на приятел и да работим с него. Можем и да унищожим враг.

Народите, които са се присъединили към този процес на нареждане, или които ще се присъединят към него, трябва да решат дали ще участват от все сърце и лоялно, или ще му се противопоставят. Това няма да промени фактите. Може да сте сигурни, че след като силите на Оста победят Англия, те няма да допуснат големи политически, икономически или социални промени в реорганизираната Европа. Ако Англия не може да го спре, не може и чешкият народ. Ако сте разбрали най-новата история, ще знаете, че днешната политическа власт не може и няма да бъде променена.

Ето защо, господа, говоря реалистично, без да призовавам към сантименти. Няма значение дали ви харесва това или не. Независимо дали го аплодирате или не, фактите остават същите. Вярвам, че когато човек не може да промени ситуацията и трябва да приеме определени недостатъци заради нея, би било глупаво да не приеме и нейните предимства. След като станахте част от Райха, не виждам защо чешкият народ би предпочел да се противопостави на Райха, вместо да приеме неговите предимства.

Трябваше да приемете поредица от политически промени. Знам, че не бяха приятни. Никой не знае това по-добре от мен. Знам, че е трябвало да се откажеш от неща, които са ти харесвали в миналото, и знам, че човек не се приспособява към такава ситуация за една нощ. Има някои неща, които са много по-неприятни, отколкото изглеждат от гледна точка на Райха.

Независимо от това: Ако трябва да приемете недостатъците, вярвам, че трябва да приемете и предимствата. Нека дам пример.

През 1933 г. се изправихме пред еврейския въпрос. Всички по света знаеха, че ние се противопоставяме на евреите. Открихме недостатъците на антисемитизма, но получихме и ползите. Трябваше да приемем факта, че сме оклеветени и атакувани по целия свят. Получихме и предимствата — а именно изключването на евреите от театъра, филма, обществения живот и правителството. Когато по-късно бяхме атакувани като врагове на евреите, ние поне можехме да кажем: Заслужаваше си. Имаме нещо за това.

Вие, господа, имахте възможност да посетите Райха. Уверих се, че сте го направили, преди да говоря с вас. Виждали сте Райха в разгара на война и ще можете да си представите как ще изглежда в мир. Нашият добре населен Райх и Италия ще водят Европа. Това ще се случи. Няма го промяна. За вас това означава, че сте част от голям Райх, който ще даде нов ред на Европа. Това ще сложи край на ситуация, която очевидно не може да удовлетвори хората. Говорим за реформа, която, сигурен съм, ще бъде важна глава в европейската история. Можете ли да си представите значението на Райха след войната?

Знаете, че положихме енергични усилия не само в политиката, но и в културната и икономическата сфера. Знаете, че ние искаме хората да се присъединят към тези мерки и техните резултати. Позволете ми да дам пример: по-рано германските филми са имали публика от 86 милиона. В бъдеще публиката ще бъде много по-голяма. От вас зависи дали искате да участвате, или да останете настрана. Можете да сте сигурни, че в последния случай имаме начини и средства да премахнем чешките филми. Ние не искаме да правим това. Предпочитаме да се присъедините към нас. Нито искаме да потискаме културния ви живот. Напротив, искаме оживен културен обмен. Но това може да се случи само на базата на лоялност. Трябва да приемете настоящата ситуация, без да оставяте задната врата отворена и да мислите, че ако нещата се объркат, ще имате изход.

Вземете за пример историята на националсоциалистическото движение. Някои членове на нашата партия носят специална значка със златен венец около нея. Това казва: „Бях националсоциалист, когато нямаше предимство. Борих се за това движение, преди да дойде на власт.” Те утвърдиха движението в момент, когато победата му не беше никак сигурна. Потвърждаването на кауза, когато тя е победила, не изисква голяма интелигентност. Но ако обявите своята лоялност преди победата да бъде спечелена, господа, вие ще ни дадете пълно доверие във вашата лоялност.

Вярвам, че трябва да се справите с този въпрос. Аз самият съм правил същото. Напоследък прочетох доста чешки книги и гледах доста чешки филми. Прочетох много доклади за чешки културни дейности. Наистина съжалявам, че не мога да препоръчам повечето от продуктите на вашия културен живот на германския народ. Първо трябва да се почистят нещата. Бих искал например германците да видят редица чешки филми. Искате ли да сте доволни от чешкия пазар или искате вашите филми да се показват в целия Райх? Не те ли изпълва с гордост да отидеш в Хамбург и да кажеш: „Това е моето пристанище?“ Не бихте ли искали да погледнете германския флот и да кажете: „Това е флотът, който ни защитава, ” или вижте героичната германска армия и кажете „Това е армията, която също защитава нашия народ с желязна сила?“ Мисля, че това е по-полезно, отколкото да кажеш: „О, добре, предполагам, че трябва да се съгласим!“, но само с половин уста.

Вие и чехите ще трябва да решите. Не ми казвайте, че чешкият народ иска това или онова. Мисля, че знам нещо за лидерството. Един народ мисли така, както неговата интелигенция го учи да мисли. Той има идеите на своите интелектуални лидери. Ваше интелектуално задължение е да изясните на чешкия народ решението, което трябва да вземе. Не трябва ли да им кажете, че чешкият народ е избрал правилната страна? Виждали сте Ротердам. Това би трябвало да ви позволи да оцените правилно решението, което вашият президент беше луд  [да приемете германското управление].

Никой не трябва да казва: „Е, може би човек би могъл да избегне това“. Ние не действаме според прищявката. Ние също сме слуги на съдбата и не можем да действаме по-различно от нас. Ние сме само инструментите на историята. Не бива да се казва: „Без националсоциалисти щеше да има мир в Европа“. Не, на наше място щеше да има други, които да действат. Когато времето е узряло, нещата трябва да се случат, точно както ябълката пада от дървото, когато е узряла. Не можем да спрем съдбата; щеше да се претърколи точно над нас.

С други думи, вие имате избора да изясните тези факти на вашите хора, да им дадете по-широка перспектива, отколкото са имали преди. Вярвам, че ако погледнете назад към развитието на войната до момента, ще заключите: „Ние избрахме по-добрата страна. Нещата не можеха да продължат както бяха. Това би било възможно само чрез задържане на Германия, което е немислимо."

Днес имате възможността да приемете всички предимства, които германският райх може да предложи. Имате нашата защита. Никой не може да те нападне. Имате възможността да разкажете на цяла Германия за своите добродетели. Имате възможност да изпращате музиката си в Германия, вашите филми, вашата литература, вашата преса, вашето радио. Знаете, че германският народ има голям интерес към културата. Не можем и не искаме да променим това. Ние не сме диктатори, а по-скоро инструменти на волята на нашия народ.

Както казах, ние ви предлагаме сътрудничество. Предложих ви тук основа за разбиране. Ние не искаме нищо позорно от вас, или да станете парвени или лакеи, или каквото и да било.

Това не доставя удоволствие в дългосрочен план. Но не вярвам, че искаме твърде много в този драматичен момент от европейската история, който ще доведе до нови форми на човешка общност, да стигнем до разбиране по тези въпроси, за да създадем яснота и да решим дали ще бъдем приятели или врагове.

Искаме да знаем дали сме приятели на врагове на чужда интелигенция. През последните няколко години доказахме способностите си като врагове. Ако проявите положителна и активна лоялност, ще видите какви приятели можем да бъдем. Ще се получи приятелство между германския и чешкия народ.

Моята задача днес беше да ви изясня това. Вярвам, че можем да работим заедно и че ще го направим. Твърдо съм убеден, че ако сте готови да проявите лоялност, ще направите голяма услуга на нас и на вашия чешки народ. Човек не може да подмине това, което хората казват днес. Средният човек не вижда много далеч. Задачата на интелигенцията е да му помогне да види по-нататък, да му помогне да си представи нещата, които ще бъдат. Ролята на интелигенцията е да отваря пътя към предстоящите събития, а не да бъде слепи слуги на настоящето.

Затова ви призовавам да говорите по тези въпроси пред чешкия народ. Ако го направихме, чехите нямаше да ни повярват. Ние сме националсоциалисти и те може да си помислят, че говорим егоистично, въпреки че единствената ни цел е да установим ясни отношения между два народа, които трябва да се разбират един с друг. Вие живеете там, ние живеем тук. Само огромна природна катастрофа, която унищожи народа ни, може да промени сегашната ситуация. Тъй като това е малко вероятно, ще трябва да се разберем. Дали се харесваме или не е без значение. Важното е, че искаме да дадем на милионите в Европа обща основа и общ идеал. Англия досега се противопоставяше на този идеал. Англия се опита да държи Европа в безпорядък, тъй като виждаше това като най-добрата защита на своето островно съществуване. Но тя пада под гигантските удари на нашата армия. След като падне, ще имаме шанса да донесем мир в Европа. Горещо сте поканени да се присъедините към нас.