Археолозите откриват — и започват да декодират — редки средновековни руни

Един от новооткритите предмети, изписана кост, е първият по рода си, намерен в Осло от десетилетия

Нора МакГрийви

Ежедневен кореспондент

12 януари 2022 г

Ингеборг Хорнкйол позира с парче дърво, изписано със скандинавски руни.  Тоне Бергланд / С любезното съдействие на NIKU

В края на миналата година археолози в Норвегия направиха двойка зашеметяващи открития само на няколко дни, откривайки два редки комплекта руни в отделни части на Средновековния парк в Осло .

Солвейг Торкилдсен  и Ингеборг Хорнкйол  от Норвежкия институт за изследване на културното наследство (NIKU) откриха предметите - кост със скандинавски надпис и руническа пръчка с латински и скандинавски текст - по време на продължаващи разкопки на мястото. Според изявление , руната кост е първата по рода си, открита в столицата на Норвегия от повече от 30 години.

Екипът приключваше работата за деня, когато Торкилдсен забеляза голяма кост, лежаща на земята. „Вижте, има писмо с руни!“ пошегува се тя с колегите си според Google Translate.

Когато изследователят вдигна костта и я обърна, тя беше шокирана, когато откри, че някой всъщност е надраскал 14 руни върху повърхността на обекта.

„Сърцето ми туптеше“, спомня си Торкилдсен в изявлението, според превод на Андерс Моен Касте от Science Norway . „Намирането на руни беше в горната част на списъка ми с желания за тези разкопки.“ Както отбелязва NIKU, руните вероятно са издълбани върху ребрата на голям кон или крава. Досега в Осло са идентифицирани само 27 такива кости.

Средновековен човек е издълбал руни върху повърхността на тази кост, която вероятно е взета от реброто на крава или кон. Яни Чаушевич / С любезното съдействие на NIKU

Няколко дни след находката на Торкилдсен Хорнкйол направи подобно вълнуващо откритие. Докато стоеше в дълбока траншея, склонна да се пълни с вода, тя забеляза парче дърво, което беше измито в канавката. Подобно на наскоро възстановената кост, пръчката носеше руни, датирани от средновековната епоха.

Заедно изписаните фрагменти представляват необичайна двойна находка, която ще помогне на изследователите да научат повече за средновековните жители на Осло. Въпреки че предметите тепърва ще бъдат изследвани в лаборатория, археолозите са датирали подобни руни между 1100 и 1350 г.

„Всяко ново откритие на руни е важно и ни учи повече за това, от което хората през Средновековието са се интересували и са искали да споделят с хората около тях“, казва Кристел Зилмер , експерт по рунология от Университета в Осло, в изявлението, per превод от Heritage Daily . „Тези две находки на руни са напомняне за разнообразието от знания и интереси на хората от онова време.“

Предварителният анализ на Zilmer предполага, че дървената летва има руни от три от четирите си страни. Надписите включват латинската фраза manus Domine или Domini , която може да бъде част от молитвата „В Твоите ръце, Господи, предавам духа си. Ти ме изкупи, Господи, Боже на истината.” (Средновековните християни често са използвали руни за изразяване на прости молитви, казва ученият пред Science Norway .)

Изглед отблизо на пръчката, изписана със скандинавски руни Тоне Бергланд / С любезното съдействие на NIKU

Скандинавското име Bryngjerd също се появява на пръчката, което може би показва, че жена с това име е използвала руните, за да изрази своята отдаденост към Бог.

Зилмер излага две теории за значението на руните върху костта, открита от Торкилдсен. Предметът носи норвежкия надпис basmarюжrbжin — вероятно име или прякор, или, алтернативно, фраза, предназначена да опише самата кост.

Изследователят по рунология Карън Лангшолт Холмквист казва на Science Norway , че руните са кратки части от текст със силно зависими от контекста значения. В средновековна Норвегия само елитът можеше да чете и пише, но широк сегмент от населението би бил запознат с обичайните руни, които се отнасят до фрази, имена и добре познати текстове.

Декември беше наситен със събития месец за изследователите от Средновековния парк. Дни преди находките на Thorkildsen и Hornkjшl, археолозите от NIKU откриха средновековна резба на човек, носещ корона и държащ сокол. Както Science Norway съобщи по това време, дърворезбата с дължина три инча е направена от животинска кост и може да е служила като дръжка на нож или инструмент. Фигурката може да е едно от най-старите скандинавски изображения на соколи, ловна практика, при която грабливите птици се обучават да убиват див дивеч.