СМИТСОНОВСКИ АРТЕФАКТИ, КОИТО РАЗКАЗВАТ ИСТОРИЯТА НА 11 СЕПТЕМВРИ

От униформата на спасителя на Пентагона до дневника на екипажа на полет 93, тези обекти отбелязват 20 -годишнината от национална трагедия

ОТ MEILAN SOLLY
SMITHSONIANMAG.COM | 8 септември 2021 г., 8:43 ч

След трагедиите, станали на 11 септември 2001 г., кураторите в Смитсоновския институт признаха спешността да се документира този безпрецедентен момент в американската история. След конгрес определила Смитсониън Национален музей на американската история , тъй като официално хранилище за всички свързани с тях предмети, снимки и документи, персонал фокусира вниманието си върху три области : на самите атаки, първа помощ и усилията за възстановяване. С течение на времето кураторите разшириха обхвата си, за да включат отговора на нацията на трагедията, записвайки ехото на 11 септември в цялата страна.

 

„Това ефективно постави мрежа върху историята, обхващайки случилото се през този ден, след това плюс един месец, плюс една година“, казва Седрик Йе , уредник на Националната колекция на музея на 11 септември . „Но [тази мрежа] имаше много дупки. Нямам предвид дупки в работата на кураторите, но [по -скоро] имаше области, които не бяха обхванати, защото беше невъзможно да се обхване цялата история. ”

Оставено от служителката на Aon Risk Services Лиза Лефлър, това куфарче е намерено сред отломките в Световния търговски център и му е върнато. По -късно Lefler дарява чантата на Smithsonian. (Снимка: Хю Талман / NMAH)Този повреден маркер на пода, обозначен като „Стълбище C, Етаж 102“, беше намерен от отломките на Световния търговски център. (Снимка: Хю Талман / NMAH)  

Двайсет години по-късно, когато първото поколение, без спомени от първа ръка за 11 септември, настъпва пълнолетие, Американският исторически музей възприема нов подход, отклонявайки се от запазването на случилото се в този ден към обсъждането на дългосрочните ефекти на събитията върху нация. „Това е моментът да започнете да търсите да създадете повече контекст, да погледнете по -широко, да бъдете по -приобщаващи“, казва Йе. „Искаме публиката ни да ни каже какво означава 11 септември за тях, не непременно само за спомен, но и да чуем някои от тези истории, които не са били чути.“ (Научете повече за това как Smithsonian отбелязва 20 -годишнината от 11 септември тук .)

Днес стотици обекти, свързани с атаките, от офис консумативи, открити в Световния търговски център до екипировка на пожарникарите, използвани в Пентагона, до фрагменти, изтеглени от мястото на катастрофата на полет 93 , се намират в националната колекция. „След две десетилетия ние продължаваме да усещаме трайните и сложни лични, национални и глобални последици от терористичните атаки на 11 септември 2001 г.“, казва директорът на музея Антея М. Хартиг в изявление . Тя добавя, че музеят се ангажира „да запази спомена за този ден жив, като работи с широк кръг общности, за да разшири активно историите на американците в света след 11 септември“.

По -долу прочетете за 31 Смитсоновски артефакта (изброени с удебелен шрифт), които помагат да се разгадае сложната история на 11 септември и последиците от нея.

Сандалите на Мария Сесилия Бенавенте Чифт сандали, носени от Мария Сесилия Бенавенте (NMAH)

Преди първата годишнина от 11 септември помощник -уредникът Дейвид Шейт предложи на списание Smithsonian предварителен преглед на музейната експозиция „ 11 септември: Свидетелство към историята “. Повечето от изложените около 50 артефакта, каза той, бяха „напълно обикновени, ежедневни предмети, които иначе не бихме могли да съберем, с изключение на изключителния характер на техния контекст“.

Сред тези артикули имаше чифт сандали без гръб, собственост на Мария Сесилия Бенавенте , която работеше в Aon Risk Services, Inc., разположена на 103 -ия етаж на Южната кула на Световния търговски център. Когато полет 11 на American Airlines се разби в Северната кула в 8:46 сутринта, Бенавенте бързо се евакуира, като се нави по 25 стълби към експресен асансьор на 78 -ия етаж. Докато слизаше, тя се оказа забавена от обувките си-сандали с два инчови токчета. Премахвайки ги, Бенавенте направи останалата част от пътуването боса, стиснала плътно изхвърлените си сандали, докато стигна до дома на родителите на колега на повече от 15 мили в Куинс. Там тя получи заместващ чифт джапанки.

Втори отвлечен самолет - полет 175 на United Airlines - се разби в Южната кула в 9:03 ч., Като хвана всички в капан над 78 -ия етаж. Петдесет и шест минути по-късно сградата се срути, убивайки почти 180 от колегите на Бенавенте.

До септември 2002 г. Бенавенте се премества от Ню Йорк в Чикаго. Преследвана от спомените за 11 септември, тя замени дългите поли и модерните сандали, които преди това е носила, с панталони и практични обувки, които, както каза тя на Smithsonian , „може бързо да заемат местата си“.
Дръжката на чистачката за миене на прозорци Ян Демчур

  Дръжка на ракела (NMAH)

На 11 септември този непретенциозен инструмент за чистачки спаси живота на шестима мъже. Както Смитсониън разказа през юли 2002 г., миещият стъкла Ян Демчур и петима други караха асансьор в Северната кула на Световния търговски център, когато пътуването им внезапно започна да пада надолу. Натискайки бутона за аварийно спиране, мъжете успяха да спрат спускането на асансьора на 50 -ия етаж на сградата. При отварянето на вратите на купето обаче те намериха пътя си за бягство блокиран от дебела стена на Sheetrock.

Единственият остър предмет под ръка беше острието на чистачката на Demczur. Като се редуваха, мъжете изстъргаха гипсокартона и бавно издълбаха изход. „Току -що започнахме работа“, каза Демчур пред Smithsonian . „Съсредоточен върху този начин за излизане. Знаехме, че имаме само един шанс. " След това настъпи бедствие: Демчур пусна острието надолу в смяната на асансьора, оставяйки групата само с дръжката на чистачката . Но мъжете упорстваха, използвайки малкия метален инструмент, за да продължат да прокарват през Sheetrock. Те се появиха в мъжка баня и се спуснаха надолу по стълбите на кулата, избягайки от сградата само няколко минути преди тя да се срути.

След атаките Шайт решава да проследи Демчур:

Обадих се на Ян през декември - след някои трудности го намерих в Джърси Сити - срещнах се с него и му зададох големия въпрос: Закачихте ли се за дръжката, все още ли имате тази дръжка за чистачка? Той излезе от стаята и се върна с нещо, увито в червена кърпичка. Оказа се дръжката. Беше държал дръжката, без да осъзнава. При сляпото си бягство той по някакъв начин го беше пъхнал в джоба си, вместо да го сложи в кофата, която пусна по -късно. Съпругата му го намери, навита в мръсната му униформа, седмици по -късно.

Демчур дари и дръжката, и облеклата, покрити с отломки, които носеше в асансьора, на Смитсониън.

Снимки на Бил Биггарт Страница от издаването на юли 2002 Смитсониън списание ( Smithsonian списание)

Бил Биггарт , 54-годишен фоторепортер на свободна практика, разхождаше кучетата си със съпругата си Уенди Доремус, когато преминаващ таксиметров шофьор ги информира, че самолет току-що се е разбил в Световния търговски център. Биггарт се втурна вкъщи, извади три камери и се отправи към Ground Zero, където започна да снима снимки на горящите кули близнаци. Малко след падането на Южната кула той говори с жена си по телефона, като й каза : „В безопасност съм. Аз съм с пожарникарите. " Но около 20 минути по -късно Северната кула се срути и смачка Бигарт под планина отломки. Той беше единственият професионален фотограф, убит, докато отразяваше атаките на 11 септември.

Работниците по възстановяване откриха тялото на Биггарт, както и камерите му, филмовите патрони, пълномощията и оборудването на пресата четири дни след смъртта му. Един колега е успял да извлече повече от 150 изображения от картата с памет на своя Canon, разкривайки крайна моментна снимка, отбелязана само няколко секунди преди рухването на Северната кула: „стена от дим, надвиснала над останките“ на Южната кула “, според Смитсониън .

„Сигурен съм, че ако Бил се беше прибрал у дома в края на този ден, той щеше да ни разкаже много истории, както винаги правеше“, пише Доремус на мемориален уебсайт, посветен на Биггарт. „И ако попитахме как е в действителност, той щеше да каже:„ Вземете моя съвет, не стойте под високи сгради, току -що ударени от самолети. “

Мобилен телефон, използван от кмета Руди Джулиани Мобилен телефон, използван от кмета на Ню Йорк Руди Джулиани (NMAH)

Забъркан днес в правни и финансови проблеми, политикът и адвокат Руди Джулиани спечели награди през 2001 г. за своето лидерство във време на трагедия. След това в края на седемгодишния си мандат като кмет на Ню Йорк, Джулиани използва този мобилен телефон Motorola i1000plus, за да координира спешните действия в този септемврийски ден. Пристигайки в командния център на 23 -ия етаж на сграда 7 на Световния търговски център точно след удара на втория самолет, той беше евакуиран, тъй като отломките заплашваха да съборят сградата. Джулиани "остава в центъра на кризата през следващите [16] часа", според в музея, който се помещава на кмета яке , ботуши, палто и шапка в колекциите си.

Мобилният телефон на Джулиани не е единственият в колекцията на музея от 9 септември: Яркозелен телефон Nokia, използван от пътуващия на Лонг Айлънд Роу Бианкули-Тейлър и кутия Ericsson T28, използвана от Боб Бойл, който работеше близо до Световния търговски център, и двете свидетелстват за важността на комуникацията по време на криза.

„Мобилните телефони не бяха толкова повсеместни през 2001 г., както сега“, казва Йе. „И те със сигурност не осигуриха облекчението, което човек би могъл да си представи, например в Ню Йорк, където клетъчните кули паднаха. С милиони хора, които се опитваха да се обадят, беше невъзможно да се комуникира. И не всеки имаше мобилни телефони, така че чувството за хаос и ужас се влоши. "

  Разтопени монети, извлечени от Световния търговски център Разтопени монети, извлечени от Световния търговски център (NMAH)

Когато полети 11 и 175 удариха съответно Северната и Южната кули на Световния търговски център, тяхното реактивно гориво предизвика интензивни многоетажни пожари, които достигнаха температури до 1800 градуса по Фаренхайт. „Съдържанието на сградата (ите) - бюра, хартии, килими, тавански плочки и дори боя - подклаждаше огъня“, според музея. "След срутването пожарите продължиха да горят седмици."

Сред изкривените, разтопени предмети, открити в отломките на кулите, беше тази купчина монети . Подобно овъглена калай, пълна с разтопени монети и изгорена хартия, е намерена от повредена кантора в Пентагона. Слято заедно от пламъците, купчината отразява „усуканата, раздробяваща и измъчена стомана “ и алуминиевите фрагменти, извлечени по подобен начин от останките, каза Шайт в размисъл на куратор .

„Бяха необходими пет или шест пътувания, за да се намери най -накрая стоманата, която имаме сега“, добави Шейт. „ Стомана, която е управляема по размер и все пак достатъчно здрава, за да отразява размера и величието на Световния търговски център. Също и стомана, която може да бъде идентифицирана по кулата и нивото на пода. "

Суичър, носен от първия отговор Ивон Копола Санчес Суичър, носен от първия отговор Ивон Копола Санчес (NMAH)  

По -ново допълнение към колекцията, този суичър е носен от Ивон Копола Санчес , служител на Спешна медицинска помощ на пожарната служба в Ню Йорк, докато търси оцелели на Ground Zero. По -късно, когато Копола Санчес работеше в импровизирана морга, тя се сблъска с фотографа Джоел Мейеровиц , който й направи портрет, облечен в пуловер.

Няколко години след 11 септември, Нюйоркският комитет с нестопанска цел за безопасност и здраве при работа (NYCOSH) представи снимката на Meyerowitz на Копола Санчес в двуезична рекламна кампания, насърчавайки първите реагиращи и доброволците да търсят обезщетение за здравословни проблеми, свързани с атаките. (Според здравната програма на Световния търговски център , която осигурява медицинско наблюдение и лечение на оцелелите и реагиращите, състоянията, докладвани от тези на Ground Zero, варират от астма до рак до посттравматично стресово разстройство.)

В метрото рекламата испански език включени в колекциите NMAH се говори "за една лична история, че е първа помощ по време на работа в Ground Zero", казва Йе. "За да свърже всичко това, по -късно [Копола Санчес] сама се разболя."

Реклама в NYCOSH с участието на първия отговор Ивон Копола Санчес (NMAH) Престилка от ресторант Nino"s в Ню Йорк Престилка от ресторант Nino"s, която предлагаше безплатни ястия на реагиращите и възстановителите на Световния търговски център (NMAH)

Два дни след 11 септември ресторант Nino"s , семеен бизнес на улица Canal Street в Манхатън, започна да предлага безплатни ястия на работниците по възстановяване на Световния търговски център. През следващите седем месеца ресторантът остава отворен денонощно, обслужващ хиляди и действайки като убежище за уморените първа помощ. „Ние поехме ангажимент да държим вратите си отворени, докато нашият град не бъде възстановен, оздравял и функциониращ“, каза тогава собственикът на Antonio „Nino“ Vendome. „Постоянните дарения на храна и времето на доброволци готвачи и сервитьори“ гарантираха, че ресторантът може да спази ангажимента си, добави Vendome.

Когато Шейт посети Нино, той забеляза три престилки, висящи зад бара, всички „заредени като пици с петна - от Канада, Англия и САЩ - малки и големи градове“. Всеки пластир представляваше пожарникар, полицай, служител на Червения кръст или друг реагиращ, който е дарил парче от униформата си в знак на благодарност.

След като се запозна с Vendome, Shayt попита дали би имал интерес да дари една от престилките на музея. Вандом лесно се съгласи.

„Престилките, дори една престилка, ни обединиха много добре тази история“, каза по -късно Шайт. „На тази престилка има 65 петна от градове като Дейтън, Охайо и Бостън, Лос Анджелис и Бойс, Айдахо. Пожар, спасяване, дори цивилна работа. Пачове от Кон Ед, от ФБР и митническата служба, оставени при Нино.

Дневник на полет 93 на Лотарингия и ръководство за полета Дневник на екипажа на полет 93 на Lorraine Bay (Снимка от Richard Strauss / NMAH)

Кураторите, натоварени със събирането на предмети, свързани с полет 93 на United Airlines , който се разби в полето в Шанксвил, Пенсилвания, сутринта на 11 септември, се сблъскаха с очевидна пречка: Както по -късно кураторът Питър Либхолд разсъждава : „Наистина не остана много, така че беше много трудно да се събере това, което се случи, а по -голямата част от материалите бяха свързани с обществения отговор на събитията. "

Малкото оцелели осезаеми следи от отвлечения полет включват дневник на екипажа и ръководство за полета, собственост на Lorraine Bay , 58-годишна стюардеса с 37 години опит. В бордовия дневник Бей записа подробностите за всяко пътуване, на което е летяла, като посочи номера на полетите, дати и друга информация в синя връзка. Роденият във Филаделфия полага подобни грижи с ръководството си за полета, обхващайки ръководството в персонализирани бележки, указващи какво да се прави в случай на спешност. Сред деветте страници, открити от останките, е списък с инструкции за реагиране на заплахи с бомба - подходящо откритие, тъй като похитителите на полет 93 са заплашвали пътниците, заявявайки, че имат бомба на борда.

„Лотарингия е тук ... защото искахме да покажем значението на стюардесите в пътуванията, че те са много опитни, високо обучени личности“, казва Йе. „Те не са само за да ви помогнат да се качите на борда или да ви напоят. И тук идва полетното ръководство. " (Извън тези документи малък брой лични вещи на пътниците - сватбен пръстен, бижута, снимки, портфейли и други - оцеляха след катастрофата и бяха върнати на семействата на жертвите.)

От четирите самолета, отвлечени на 11 септември, полет 93 беше единственият, който не успя да достигне целта си . Какво точно се случи тази сутрин, остава неясно, но гласовите записи в пилотската кабина и телефонните обаждания, направени от тези на борда, предполагат, че колективно са решили да отвърнат . Нито един от 33 -те пътници на полета или 7 членове на екипажа не оцеляха при катастрофата.

Офис консумативи на Пентагона Този часовник висеше на стената на хеликоптерната площадка на Пентагона, когато ударът от катастрофата го събори на пода и го замрази навреме. (Снимка: Ричард Щраус / NMAH)

Полет 77 на American Airlines удари Пентагона в 9:37 сутринта на 11 септември, убивайки всички 64 пътници и 125 души в централата на Министерството на отбраната. Ударът събори този часовник , който висеше на стена в пожарната на хеликоптерната площадка на Пентагона, на земята, като спря ръцете си в 9:32 ч. (Часовникът очевидно беше с няколко минути закъснение.) Денис Йънг, пожарникар, който беше заловен от отломки, когато таванът на пожарната се срути, по -късно дари зловещо замръзналия часовник на музея.

Други ежедневни предмети, извадени от останките в Пентагона, включват частично разтопен джобен калкулатор , украшение за бюро за бейзбол, изписано с фразата „Понякога просто трябва да играеш хардбол“, джобен Нов завет , печени пощенски марки и копие на списание Soldiers .

„Мисля, че обектите имат способността да свързват хората по емоционален и може би висцерален начин с събитие в миналото“, каза кураторът Уилям Йейнгст след атаките. "В този случай тези обекти ... от Пентагона бяха в известен смисъл свидетели на това по -голямо събитие в американската история."

Калкулатор, възстановен от офиса в Пентагона (NMAH) Униформа, носена от спасителя на Пентагона Исак Хоопии Униформа DPS, носена от Исак Хоопии, полицай от Пентагона и кучеджия, докато спасява хора в Пентагона (Снимка от Ричард Щраус / NMAH)

Исак Хоопии , полицай от K-9 в Пентагона, отвеждаше своя кучешки спътник Вито на ветеринар, когато получи неочаквано обаждане по радиото: „Спешна помощ. Спешен случай! Това не е тренировка. Самолет се е разбил отстрани на Пентагона. " Сигнализирайки сирената на своя крайцер, роденият в Хавай се насочи обратно към Арлингтън, карайки толкова бързо, че всъщност издуха предаването си.

Ho"opi"i изнесе осем души - някои мъртви, други все още висящи - от горящата сграда. Но пламъците и „гъстият черен дим, който се развява навсякъде“, скоро направиха невъзможно повторното влизане в Пентагона, според Йе.

 

„Хората, които се опитват да избягат от сградата, се обърнаха и не можаха да намерят изход“, добавя уредникът. За да ги напътства, Хо"опии използва мощния си баритон, застанал на изхода и крещящ за тези, които чуват дистанция, да следят гласа му. „Много хора си спомнят да чуят този глас в тъмнината и да следват гласа му в безопасност“, казва Йе. Днес музеят къщи Ho"opi"i е еднакво , както и Вито яка и щит , в колекцията си.

Тази яка беше носена от Вито, миришещо на бомби куче от защитната полиция на отбраната в Пентагона. (Снимка: Ричард Щраус / NMAH) Фрагмент от самолет на полет 77 в патриотична кутия Фрагмент от самолет на полет 77 в патриотична кутия (NMAH)

Сутринта на 11 септември намери Пени Елгас , тогава служител във Федералната корпорация за гарантиране на влоговете, на път за работа. Затънала в трафик на магистрала точно до Пентагона , тя забеляза самолет, летящ ниско над главата, „плаващ, сякаш е хартиен планер“. Докато Елгас гледаше с ужас, той „леко се люлееше и бавно се плъзгаше направо в [сградата]“, оставяйки „цялата област ... обляна в гъст черен дим“.

След като се прибра вкъщи, Елгас осъзна, че парче от самолета е кацнало на задната седалка на колата й, може би се е спуснало през люка или е отлетяло през отворен прозорец. С размери 22 инча дължина и 15 инча ширина, той беше „изцяло от пластмаса и фибростъкло“ и изглежда беше част от опашката на Boeing 757. Слой бяла боя покриваше повърхността му.

Според музея Елгас е смятала, че „нейният патриотичен дълг е да запази фрагмента като реликва, затова е изработила специална кутия и я е облицовала с червен, бял и син материал“. По -късно Елгас дари артефакта - заедно със специално изработения й контейнер - на Смитсониън.

Бележка от Дария Гайлард до съпруга й Франк Съобщение от Дария Гайлард до съпруга й Франк (NMAH)

В случай на извънредна ситуация, Дария „Чип“ Гайлард и съпругът й Франк - и двамата членове на ВВС, работещи в Пентагона - се бяха съгласили да се срещнат на паркинга с колата си. На 11 септември Дария стигна първа до колата на двойката; не може да остане на паркинга поради съображения за безопасност, тя остави на съпруга си кратка бележка : „Франк - скъпа, добре съм. Аз съм с офиса си до паметния знак на Линдън Б. Джонсън. Ще остана там, докато дойдеш. Обичам много и много, Чип. " Тя подчерта „добре“ три пъти.

 

„Това е много проста ръкописна бележка“, казва Йе. „Това говори за това как общуваме по време на извънредни ситуации и бедствия и какво се случва, ако познатите ви инструменти“ - като повсеместните мобилни телефони днес - „не са налични“.

 

След като намери бележката на Дария, Франк успешно се събра отново със съпругата си. Според публикация в музейния блог , двойката посвети останалата част от деня на подпомагане на евакуацията на детския център на Пентагона.

 

Сикхският тюрбан на Балбир Сингх Содхи Сикхски тюрбан, носен от Balbir Singh Sodhi (NMAH)

Четири дни след 11 септември въоръжен убиец застреля смъртоносно Балбир Сингх Содхи , имигрант от Индия, който притежаваше бензиностанция и магазин в Меса, Аризона. Виждайки тюрбана на Содхи, убиецът е предположил, че жертвата му е мюсюлманка. Всъщност 52-годишният е бил последовател на сикхската вяра. Малко преди смъртта си той направи сърцераздирателно предсказание за неспособността на хората да правят разлика между сикхи и мюсюлмани, и двамата се сблъскаха с нарастване на престъпленията от омраза след атаките.

"Всички сикхи ще бъде в беда скоро" брат Sodhi се припомни, го казва. "Мъжът, когото подозират, този, който показват по телевизията, има подобно лице с нас и хората не разбират разликата."

Според музея , в който се помещава един от тюрбаните на Содхи в изложбата си „ American Enterprise “, Содхи емигрира в САЩ на 36 -годишна възраст. Първоначално се установява в Калифорния, където се препитава като таксиметров шофьор, но по -късно се премества в Аризона, където той и брат му събраха парите си, за да си купят собствен бизнес. Содхи засаждаше цветя пред бензиностанцията си, когато стрелецът мина покрай него, стреляйки му в гърба пет пъти.