Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
22.05 21:06 - Избиването на My Lai и военните съдилища: сметка
Автор: zahariada Категория: История   
Прочетен: 653 Коментари: 0 Гласове:
1

Последна промяна: 22.05 21:07

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
  Избиването на My Lai и военните съдилища: сметка  

image

Лейтенант Уилям Кали

Две трагедии се разиграха през 1968 г. във Виетнам. Едното беше клането от американски войници на около 500 невъоръжени цивилни - възрастни мъже, жени, деца - в Мой Лай сутринта на 16 март. Другото беше прикриването на това клане.

Американски военни служители заподозряха провинция Куанг Нгайкато вражеска крепост. САЩ насочиха провинцията към първата голяма военна операция на САЩ по време на войната. Военните служители обявиха провинцията за "зона на свободен огън" и я подлагаха на чести бомбардировки и артилерийски атаки. До края на 1967 г. много жилища в провинцията бяха унищожени и близо 140 000 цивилни останаха без дом. Не е изненадващо, че американските операции доведоха някои от местното население на провинция Куанг Нгай до недоверие към американците. В някои села деца съскаха по войници, а възрастните мълчаха. Но ситуацията беше сложна. Други местни жители отвращавали редовните армии от Северна Виетнам, а в някои местни села децата се събирали около американски джипове и се опитвали да продават кока-кок или да предлагат да полират ботуши. Войниците, влизащи в село, не знаеха какво точно да очакват.

Двучасови инструкции за правата на затворниците и карта с размер на портфейла „ Врагът е във вашите ръце “ изглеждаха малко повлияли на американските войници, воюващи в Куанг Нгай. Военните лидери насърчават и възнаграждават убийствата в опит да произведат впечатляващо броене на тялото, което може да бъде докладвано на Сайгон като индикатор за напредък. GIs се пошегува, че "всичко, което е мъртво и не е бяло, е VC" за целите на броенето на тялото. Ядосани от местното население, което не каза нищо за местонахождението на ВК, войниците приеха да наричат ​​местните „глупаци“.

Компанията Чарли дойде във Виетнам през декември 1967 г. Тя се намира в провинция Куанг Нгай през януари 1968 г., като една от трите компании в Task Force Barker, специална единица, оглавявана от подполковник Франк Barker, младши. трябваше да окаже натиск върху ВК в район на провинцията, известен като „Пинквил“. Командващият Чарли рота беше Ърнест Медина , тридесет и три годишен американец-мексиканец от Ню Мексико, който беше популярен сред своите войници. Един от неговите взводни ръководители беше двадесет и четири годишният Уилям Кали . Войниците на рота "Чарли" изразиха учудване, че някой смята, че Кали е офицерски материал. Единият описа Кейли като „дете, което се опитва да играе на война“. [ ВРЪЗКА С ВЕРИГА НА КОМАНДНА ДИАГРАМА] Пълната липса на уважение към местното население на Кали беше очевидна за всички в компанията. Според един войник, "ако са искали да направят нещо нередно, с Кали е било добре". Войниците на рота Чарли, както повечето бойни войници във Виетнам, са с ниски резултати на военните изпити. Малко бойни войници са имали образование извън гимназията.

Сиймор Херш пише, че до март 1968 г. „мнозина в компанията са се поддали на лесен модел на насилие“. Войниците систематично бият невъоръжени цивилни. Някои цивилни бяха убити. Изгорени са цели села. Кладенци бяха отровени. Изнасилванията бяха често срещани.

На 14 март малък отряд от рота "С" се натъкна на минен капан, убивайки популярен сержант, заслепил един ГИ и ранил няколко други. На следващата вечер, когато се проведе погребение за убития сержант, войниците им отмъстиха в съзнанието. След службата капитан Медина стана, за да разговаря с войниците и да обсъди мисията на следващата сутрин. Медина им каза, че пукнатият 48-и батальон на ВК се намира в близост до махала, известна като My Lai 4, която ще бъде обект на мащабно нападение от компанията. Мисията на войниците ще бъде да ангажират 48-и батальон и да унищожат село My Lai. Към 7 ч. Сутринта, каза Медина, жените и децата щяха да излязат от махалата и всичко, което можеха да очакват да срещнат, щеше да бъде врагът. Войниците трябваше да взривят тухлени домове, да запалят сламени домове, стреляйте добитък, отровете кладенци и унищожете врага Около седемдесет и пет американски войници ще бъдат подкрепяни в нападението им от пилоти с оръжие.

По-късно Медина каза, че целта му тази нощ е „да ги изгори и да ги подготви да влязат там; аз не дадох никакви указания какво да правя с жените и децата в селото“. Въпреки че някои войници се съгласиха с този спомен за Медина, други ясно си мислеха, че той им е заповядал да убият всеки човек в My Lai 4. Може би заповедите му са умишлено неясни. Това, което изглежда вероятно, е, че Медина умишлено създаде впечатлението, че всеки в My Lai ще бъде техен враг.

image

Снимка на Роналд Хебърле (16.03.1968)

В 7:22 сутринта на 16 март девет хеликоптера излетяха за полета до My Lai 4. По времето, когато хеликоптерите, превозващи членове на Charlie Company, кацнаха в оризови насаждения на около 140 ярда южно от My Lai, районът беше затрупан с стрелба с леко оръжие от щурмови хеликоптери. Каквото и да е било VC в близост до My Lai, най-вероятно е останало по времето, когато първите войници са излезли от вертолетите си. Планът за щурм предвижда първият взвод на лейтенант Кали и втория взвод на лейтенант Стивън Брукс да се вмъкнат в селото, докато трети взвод, Медина, и подразделението на щаба ще бъдат държани в резерв и ще следват първите два взвода след района беше горе-долу обезпечен. Над земята, действието ще бъде наблюдавано на 1000 фута от подполковник Баркър и на 2,, командир на 11-а бригада, и двамата летящи в посока на часовниковата стрелка около бойната сцена с хеликоптери.

Моето село Лай имаше около 700 жители. Те живееха или в домове от червени тухли, или в покрити със слама колиби. Дълбока дренажна канавка беляза източната граница на селото. Непосредствено на юг от жилищната зона имаше открит площад, използван за провеждане на събрания в селото. На север и на запад от селото имаше гъста зеленина [ MAP ].

Към 8 часа сутринта взводът на Калей преминава площада в южния край на града и влиза в селото. Те срещнаха семейства, които готвеха ориз пред домовете си. Мъжете започнаха обичайната си задача за издирване и унищожаване на изтегляне на хора от домовете, разпит и търсене на ВК. Скоро убийството започна. Първата жертва е мъж, намушкан с нож в гърба с щик. Тогава беше вдигнат мъж на средна възраст, хвърлен в кладенец и след него пронизана граната. Група от петнадесет до двадесет предимно по-възрастни жени бяха събрани около храм, коленичиха и се молеха. Всички те бяха екзекутирани с изстрели в тила. Осемдесет или така селяни бяха изведени от домовете си и изгонени в района на площада. Както мнозина извикаха "Без VC! Няма VC!", Кали каза на войника Пол Meadlo, "Знаеш какво искам да направиш с тях". Когато Кали се върна десет минути по-късно и установи, че виетнамците все още са събрани на площада, той съобщава на Мидло: "Още ли не сте се отървали от тях? Искам ги мъртви. Пропилете ги." Meadlo и Calley започнаха да стрелят в групата от разстояние от десет до петнадесет фута. Малцината, които оцеляха, го направиха, защото бяха покрити от телата на по-малко щастливите.

Това, което капитан Медина знаеше за тези военни престъпления, не е сигурно. Това беше хаотична операция. Гари Гарфоло каза: "През цялото време чувах стрелба. Медина тичаше навсякъде напред-назад. Това не беше организирана сделка." По-късно Медина ще свидетелства, че той не е влязъл в селото до 10 часа сутринта, след като по-голямата част от стрелбата е спряла, и не е бил свидетел лично на убит нито един цивилен. Други поставят Медина в селото близо до 9 часа сутринта и близо до мястото на много от убийствата, докато се случват.

Докато третият взвод се премести в My Lai, той беше последван от армейския фотограф Роналд Хебърле, за да документира това, което трябваше да бъде значителна среща с пукнатия вражески батальон. Haeberle направи много снимки [ HAEBERLE СНИМКИ ]. Той каза, че е видял около тридесет различни ГИ да убиват около 100 цивилни. Веднъж Haeberle фокусира камерата си върху малко дете на около метър и половина, но преди да успее да си направи снимката, хлапето беше взривено. Той ядоса някои ГИ, докато се опитваше да ги снима, докато те галеха гърдите на петнадесетгодишно виетнамско момиче.

Армейски хеликоптер, пилотиран от главния офицер Хю Томпсън, пристигна в околностите на My Lai около 9 часа сутринта. Томпсън забеляза мъртви и умиращи цивилни в цялото село. Томпсън многократно е виждал млади момчета и момичета да бъдат застрелвани от упор. Томпсън, ядосан от видяното, съобщи за безразсъдните убийства на щаба на бригадата [ ИСТОРИЯТА НА ТОМПСЪН ].

Междувременно буйството отдолу продължи. Кали беше в канализацията в източния край на селото, където бяха докарани около седемдесет до осемдесет възрастни мъже, жени и деца, които не бяха убити на място. Кали заповяда на дузината членове на взвода там да изтласкат хората в канавката и три или четири ГИ го направиха. Кали заповяда на хората си да стрелят в канавката. Някои отказаха, други се подчиниха. Един, който изпълни заповедта на Калей, беше Пол Мидло, който изчисли, че е убил около двадесет и пет цивилни. (По-късно Меадло беше забелязан с глава в ръце и плаче.) Кейли се присъедини към клането. По едно време към махалата започна да тича двугодишно дете, което по някакъв начин оцеля след стрелбата. Кали хвана детето, хвърли го обратно в канавката, след което го застреля.

image

Снимка на Роналд Хеберле (3/16/68)

Понастоящем почти неистов Хю Томпсън видя трупове в канавката, включително няколко души, които все още бяха живи. Той приземи хеликоптера си и каза на Кали да задържи хората си там, докато той евакуира цивилните. (Топсън казва, че Томпсън е казал на началника на вертолетния си екипаж да се „отвори срещу американците“, ако стрелят по цивилните, но по-късно Томпсън каза, че не помни, че е направил това.) Той се постави между хората на Кали и виетнамците. Когато кацал спасителен хеликоптер, Томпсън откарал деветте цивилни, включително пет деца, до най-близката армейска болница. По-късно Томпсън трябваше да кацне отново и да спаси бебе, което все още се държи за мъртвата си майка.

image

Главен служител на заповедта Хю Томпсън

Към 11 часа, когато Медина призова за обедна почивка, убийството почти приключи. Към обяд „Моят Лай вече го нямаше“: сградите му бяха разрушени, а хората - мъртви или умиращи. По-късно войници казаха, че не си спомнят да са виждали "един мъж от военна възраст на цялото място". През нощта ВК се върна, за да погребе мъртвите. Това, което малко селяни оцеляха и вече не бяха комунисти, станаха комунисти. Двадесет месеца по-късно армейските следователи ще открият три масови гроба, съдържащи телата на около 500 селяни.

II.

Прикриването на клането в My Lai започна почти веднага след края на убийството. Официалните армейски доклади за операцията провъзгласяват голяма победа: 128 мъртви врага, само една американска жертва (един войник умишлено си е стрелял в крака). Армията знаеше по-добре. Хю Томпсън е подал жалба, твърдейки, че има множество военни престъпления, включващи убийства на цивилни. Според един от членовете на екипажа на Томпсън, "Томпсън беше толкова ядосан, че искаше да се обърне в крилата си". Заповед, издадена от майор Калхун на капитан Медина да се върне в Мой Лай, за да направи преброяване на тялото, е противопоставена от генерал-майор Самюел Костер, който попита Медина колко цивилни са убити. „Двайсет до двадесет и осем“, беше отговорът му. На следващия ден полковник Хендерсън информира Медина, че е в ход неформално разследване на инцидента My Lai - и най-вероятно е дал и на капитана „добро дъвчене“. Хендерсън интервюира редица географски указатели, след което се изрази „доволен“ от отговорите им. Не е направен опит за интервю с оцелелите виетнамци. В края на април Хендерсън представи писмен доклад, в който се посочва, че около двадесет цивилни лица са били неволно убити в My Lai. Междувременно Майкъл Бернхарт, GI на Charlie Company, сериозно обезпокоен от това, което е станал свидетел в My Lai, обсъжда с други GI плана си да напише писмо за инцидента до своя конгресмен. След като научи за намеренията на Бернхарт, Медина се изправи срещу него и му каза колко неразумно би било такова действие, според него. Хендерсън интервюира редица географски указатели, след което се изрази „доволен“ от отговорите им. Не е направен опит за интервю с оцелелите виетнамци. В края на април Хендерсън представи писмен доклад, в който се посочва, че около двадесет цивилни лица са били неволно убити в My Lai. Междувременно Майкъл Бернхарт, GI на Charlie Company, сериозно обезпокоен от това, което е станал свидетел в My Lai, обсъжда с други GI плана си да напише писмо за инцидента до своя конгресмен. След като научи за намеренията на Бернхарт, Медина се изправи срещу него и му каза колко неразумно би било такова действие, според него. Хендерсън интервюира редица географски указатели, след което се изрази „доволен“ от отговорите им. Не е направен опит за интервю с оцелелите виетнамци. В края на април Хендерсън представи писмен доклад, в който се посочва, че около двадесет цивилни лица са били неволно убити в My Lai. Междувременно Майкъл Бернхарт, GI на Charlie Company, сериозно обезпокоен от това, което е станал свидетел в My Lai, обсъжда с други GI плана си да напише писмо за инцидента до своя конгресмен. След като научи за намеренията на Бернхарт, Медина се изправи срещу него и му каза колко неразумно би било такова действие, според него. Хендерсън представи писмен доклад, в който се посочва, че около двадесет цивилни лица са били неволно убити в My Lai. Междувременно Майкъл Бернхарт, GI на Charlie Company, сериозно обезпокоен от това, което е станал свидетел в My Lai, обсъжда с други GI плана си да напише писмо за инцидента до своя конгресмен. След като научи за намеренията на Бернхарт, Медина се изправи срещу него и му каза колко неразумно би било такова действие, според него. Хендерсън представи писмен доклад, в който се посочва, че около двадесет цивилни лица са били неволно убити в My Lai. Междувременно Майкъл Бернхарт, GI на Charlie Company, сериозно обезпокоен от това, което е станал свидетел в My Lai, обсъжда с други GI плана си да напише писмо за инцидента до своя конгресмен. След като научи за намеренията на Бернхарт, Медина се изправи срещу него и му каза колко неразумно би било такова действие, според него.

image

Роналд Риденхур

Ако не решителните усилия на двадесет и две годишния бивш ГИ от Финикс, Роналд Риденхур, случилото се на 16 март 1968 г. в My Lai 4 може би никога не би попаднало в центъра на вниманието на американския народ. Ridenhour служи в разузнавателна част в Duc Pho, където чува пет разказа на очевидци за клането My Lai. Той започна свое собствено разследване, пътувайки до щаба на Америкал, за да потвърди, че компанията Чарли всъщност е била в My Lai на датата, съобщена от неговите свидетели. Ridenhour беше шокиран от наученото [ ИСТОРИЯТА НА RIDENHOUR]. Когато беше изписан през декември 1968 г., Ridenhour каза: "Исках да взема тези хора. Исках да разкрия какво са направили. Боже мой, когато се прибрах за първи път, щях да кажа на приятелите си за това и да плача - буквално да плача." През март 1969 г. Риденхур съставя писмо, в което подробно описва какво е чул за клането в My Lai [ ВРЪЗКА С ПИСМО ] и го изпраща на президента Никсън, Пентагона, Държавния департамент, Съвместния началник на щабовете и многобройните членове на Конгреса. Повечето получатели просто игнорираха писмото, но няколко, най-вече представителят Морис Удал, настоятелно настояваха за пълно разследване на твърденията на Ridenhour.

Към края на април генерал Уестморланд, началник на щаба на армията, предаде случая на генералния инспектор за разследване. През следващите няколко месеца бяха разпитани десетки свидетели. За всички, свързани с разследването, стана ясно, че са извършени военни престъпления. През юни 1969 г. Уилям Кали е върнат от Виетнам, за да се появи в състав за идентификация от Хю Томпсън. До август въпросът беше в ръцете на отдела за наказателно разследване на армията, за да се определи дали трябва да се подадат наказателни обвинения срещу Кали и други участници в клането. На 5 септември бяха повдигнати официални обвинения, включващи шест спецификации за умишлено убийство, срещу Кали.

image

Защитникът Джордж Латимър с Кали

Кали наел за свой адвокат Джордж Латимер , адвокат от Солт Лейк Сити със значителен военен опит, служил във Военния апелативен съд. Латимер се изрази впечатлен от Кали. "Не можахте да намерите по-хубаво момче", каза той и добави, че ако Кали е бил виновен за нещо, той е изпълнявал само заповеди "малко усърдно".

Междувременно въпросът за клането в My Lai привлече вниманието на президента Никсън. Министърът на отбраната Мелвин Лейрд информира Никсън за отстъплението му в Сан Клементе. Белият дом действа предпазливо, усещайки потенциала на инцидента да смути военните и да подкопае военните усилия. Президентът характеризира случилото се в My Lai като злощастна аберация, като „изолиран инцидент“.

През ноември 1969 г. американската общественост започва да научава подробностите за случилото се в My Lai 4. Клането е основната история както в Time, така и в Newsweek . CBS направи интервю на Майк Уолъс с Пол Мидло. Сиймор Хърш публикува задълбочени разкази въз основа на свои собствени обширни интервюта. Списание Life публикува графичните снимки на Haeberle.

Реакцията на съобщенията за клането беше различна. Някои политици, като председателя на подкомисията за въоръжени сили на дома Л. Мендел Ривърс твърдят, че не е имало клане и че съобщенията за противното са просто опити за изграждане на опозиция срещу войната във Виетнам. Други призоваха за открито, независимо разследване. Администрацията пое среден курс, като взе решение за разследване при затворени врати от Пентагона, начело с Уилям Пиърс, тъп тризвезден генерал.

В продължение на четири месеца Партньорската комисия интервюира 398 свидетели, вариращи от генерал Костер до GIs на компанията Чарли. Взети са над 20 000 страници показания. Докладът на връстниците критикува действията както на офицери, така и на военнослужещи. Докладът препоръчва действия срещу десетки мъже за изнасилване, убийство или участие в прикриването.

III.

Отделът за наказателно разследване на армията продължи отделното си разследване. Повечето от военнослужещите, които са извършили военни престъпления, вече не са били военни и следователно са имунизирани срещу преследване от военния съд. Решение на Върховния съд от 1955 г., Toth срещу Quarles, постанови, че военните съдилища не могат да съдят бивши членове на въоръжените служби "без значение колко интимна е връзката между престъплението и опасенията от военната дисциплина." Взети са решения за наказателно преследване на общо двадесет и пет офицери и военнослужещи, включително генерал Костер, полковник Оран Хендерсън и капитан Медина. В крайна сметка обаче ще бъдат съдени само малцина и само един, Уилям Кали, ще бъде признат за виновен. Обвиненият висш офицер, генерал Самюел Костер, който не съобщи за известни цивилни жертви и проведе явно неадекватно разследване, според генерал Пиърс бе бенефициент на варовик, след като обвиненията срещу него бяха отпаднали и получи само недоверие и намаление на ранг. Полковник Хендерсън бе признат за невинен по всички обвинения след съдебен процес от военния съд.

image

Капитан Ърнест Медина

Капитан Ърнест Медина беше обвинен в убийство на 102 виенски цивилни. Обвиненията се основаваха на теорията на обвинението за командна отговорност: Медина, тъй като служителят, отговарящ за компанията Чарли, трябва да отговаря за действията на своите хора. Ако Медина знаеше, че се извършва клане и не направи нищо, за да го спре, той трябва да бъде признат за виновен в убийство. (Медина първоначално беше обвинен и в отнемане на задължения за участие в прикритието, но престъплението отпадна, тъй като изтече давността.) Медина беше подложена на тест за детектор на лъжата, който имаше тенденция да покаже, че реагира искрено, когато каза, че той умишлено не предлага на хората си да убиват невъоръжени цивилни. Същият тест обаче имаше тенденция да покаже, че твърдението му, че за първи път е чул за убийството на невъоръжени цивилни около 10 до 10:30 ч., Не е истина и че той всъщност знае, че не-бойни бойци са били убити някъде между 8 часа и 9:00, когато все още е имало време да се предотвратят много цивилни смъртни случаи. Прокуратурата, водена от майор Уилям Екхард, обаче не успя да получи признаването на вредните доказателства за детектор на лъжата. Адвокатът на Медина, пищният защитник Ф. Лий Бейли, проведе изключително успешна защита, принуждавайки прокуратурата да отпадне ключови свидетели и съхранявайки вредни доказателства, като снимките на Роналд Хебърле, от журито. След петдесет и седем минути обсъждане журито оправда Медина по всички обвинения. (Месеци по-късно, когато преследването за лъжесвидетелстване вече не беше възможно, Медина призна, че е потиснал доказателствата и е излъгал командира на бригадата за броя на убитите цивилни.) Адвокатът на Медина, пищният защитник Ф. Лий Бейли, проведе изключително успешна защита, принуждавайки прокуратурата да отпадне ключови свидетели и съхранявайки вредни доказателства, като снимките на Роналд Хебърле, от журито. След петдесет и седем минути обсъждане журито оправда Медина по всички обвинения. (Месеци по-късно, когато преследването за лъжесвидетелстване вече не беше възможно, Медина призна, че е потиснал доказателствата и е излъгал командира на бригадата за броя на убитите цивилни.) Адвокатът на Медина, пищният защитник Ф. Лий Бейли, проведе изключително успешна защита, принуждавайки прокуратурата да отпадне ключови свидетели и съхранявайки вредни доказателства, като снимките на Роналд Хебърле, от журито. След петдесет и седем минути обсъждане журито оправда Медина по всички обвинения. (Месеци по-късно, когато преследването за лъжесвидетелстване вече не беше възможно, Медина призна, че е потиснал доказателствата и е излъгал командира на бригадата за броя на убитите цивилни.)

image

Прокурор капитан Обри Даниел

Най-силното правителствено дело беше това срещу лейтенант Уилям Кали. На 12 ноември 1970 г. в малка сграда на съда във Форт Бенинг, Джорджия, младият прокурор Обри Даниел се изправи, за да произнесе своето встъпително слово: „Искам да знаете моя Lai 4. Ще се опитам да ви настаня там“ Капитан Даниел разказа на журито от шестима военни офицери шокиращата история за ролята на Калей в трагедията на My Lai: картечницата му на хора в района на площада южно от махалата; заповедите му към мъжете да екзекутират мъже, жени и деца в източната канализация; потупването му с дупето на стар човек; грабването на малко дете и хвърлянето на детето в канавката, след което го стреля от упор. Даниел каза на съдебните заседатели, че след приключването на доказателствата той ще ги помоли да "в името на справедливостта" осъдят обвиняемите по всички обвинения.

Даниел изгради делото на обвинението методично. В продължение на дни ужасните доказателства се натрупват, без нито един свидетел директно да постави Кали на мястото на стрелба. Един от ранните свидетели беше Роналд Хебърле, армейският фотограф, чиито снимки донесоха ужаса на My Lai [ СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ХЕБЕРЛЕ ]. Друг беше Хю Томпсън, героят на My Lai. Обработката на защитника Latimer на кръста на Haeberle, Thompson и други свидетели накара много наблюдатели в съдебната зала да стигнат до заключението, че блестящата му репутация е незаслужена. Неговият разпит за Хебърле, чиято достоверност до голяма степен беше без значение, беше безсмислен. Опитът му да постави под съмнение героизма на Томпсън "се провали напълно", според Ричард Хамър, автор на Военния съд на лейтенант Кели .

През втората седмица от процеса Даниел започна да призовава по-инкриминиращите си свидетели. Робърт Мейпълс, картечар в първия взвод, свидетелства, че е видял Кали близо до източната канализация, стреляйки по хората отдолу. Мейпълс каза, че Кали го е помолил да използва картечницата си на виетнамците в канавката, но той е отказал [ СВИДЕТЕЛСТВО ЗА КЛОНОВЕ]. Денис Конти представи също толкова осъдителни доказателства. Конти свидетелства, че му е заповядано да събере хора, предимно жени и деца, и да ги върне в Кали по пътеката на юг от махалата. Конли, каза Конти, ни каза да ги накараме да "клекнат и да се вдигнат, за да не могат да станат и да бягат". Минути по-късно Кали и Пол Мийдло "стреляха директно в хората. В продължение на две минути имаше изблици и изстрели. Хората крещяха и крещяха и паднаха." Конти каза, че Мидло се „счупи“ и започна да плаче [ СВЕЖДАНЕ ЗА КОНТИ ]

image

Свидетел Пол Мидъл

Последният свидетел на обвинението беше най-очакваният свидетел. На Пол Мидло беше обещан имунитет от военно преследване в замяна на показанията му по делото Кали, но когато беше призован по-рано по време на процеса, Мидло отказа да отговори на въпроси от 16 март 1968 г., твърдейки, че петото му право на изменение не се уличава . Даниел извика Meadlo за щанда за втори път, а бившият GI, който беше загубил крак от мина малко след клането, накуцваше до стойката в зелената си риза с къс ръкав и зелените панталони. Съдия Кенеди предупреди Мидло, че ако той откаже да отговаря на въпроси, двама американски шефове ще го вземат под стража. Мийдло каза, че ще даде показания. Той каза на журито, че Кали го е оставил с голяма група предимно жени и деца на юг от махалата, казвайки: „Знаеш какво да правиш с тях, Мидъл.

Той каза: "Как така те не са мъртви?" Казах, че не знаех, че трябва да ги убием. "Той каза, искам ги
мъртви." Той отстъпи двадесет или тридесет фута и започна да стреля в хората - Виет Конг - стрелба автоматична. Той беше
до мен. Той изгори четири или пет списания. Изгорях няколко, около три. Помогнах да ги застрелям.
В: Какво правеха хората, след като ги застреляхте?
О: Те бяха легнали.
В: Защо легнаха?
О: Те бяха смъртно ранени.
В: Как се чувствахте по това време?
О: Бях смъртно разстроен, уплашен заради инструктажа, който проведохме предишния ден.
В: Плачеше ли?
О: Предполагам, че бях ....

След това Даниел попита Meadlo за клането в източната канализация и със същия почти без емоции глас Meadlo разказа историята, казвайки на журито, че Calley е изстрелял от 250 до 300 куршума в канавката. Една размяна беше забележителна:

В: Какво правеха децата в канавката?
О: Не знам.
В: Бебетата ли бяха в ръцете на майка си?
О: Предполагам.
В: И бебетата се преместиха да атакуват?
О: Очаквах всеки момент да са на път да направят противовес.
В: Бяха ли предприели някакъв ход за атака?
О: Не.

В края на показанията на Meadlo, Обри Даниел почива пред обвинението [ СВИДЕТЕЛСТВОТО НА MEADLO ].

Стратегията на отбраната имаше два основни тласъка. Едното беше да се предположи, че стресът от боевете, страхът да не бъде в зона, за която се смята, че е затрупана от врага, достатъчно нарушава мисленето на Кали, че той не трябва да бъде признат за виновен в умишлено убийство за убийството на цивилни. Латимер разчита на нюйоркския психиатър Алберт ЛаВерн, за да изложи този аргумент в защита [ LAVERNE TESTIMONY ]. Вторият аргумент на защитата беше, че Кали просто изпълняваше заповеди: че капитан Ърнест Медина е заповядал да бъдат убити цивилни, намерени в My Lai 4, и е истинският злодей в трагедията.

На 23 февруари 1971 г. Уилям Кали заема позицията. Той каза на съдебните заседатели, че не може да си спомни нито един клас армия по Женевската конвенция, но знае, че може да бъде съден от съда за отказ да изпълни заповед. Той свидетелства, че Медина е казала предната вечер, че в My Lai няма да има цивилни, а само врагът. Той каза, че докато бил в селото, Медина се обадила и попитала защо още не е „пропилял“ цивилните. Той призна, че стреля в канавка, пълна с виетнамци, но твърди, че други вече стрелят в канавката, когато той пристигна. Кали каза: „Тогава почувствах - и все още го правя - че съм постъпил според указанията, изпълнявал съм заповедите си и не съм се чувствал погрешно при това“ [ СВИДЕТЕЛСТВО НА КАЛИ ].

Ернест Медина беше призован като свидетел на съда. Медина директно противоречи на показанията на Кали. Медина каза, че е бил попитан на брифинга на 15 март дали "убиваме жени и деца" и - гледайки право в Кали зад масата на отбраната - той каза на ГИ "Не, не убивате жени и деца. .Използвайте здравия разум. " В края на показанията си Медина отдаде чест на съдия Кенеди, след което премина покрай масата на Кали, без да му хвърля поглед [ МЕДИНА СВЕЖДАНЕ ].

Беше време за обобщения. Джордж Латимер от защитата твърди, че Медина лъже, че не е дал заповед за убиване на цивилни, че Медина отлично знае какво се случва в селото и сега той и армията се опитват да направят Кейли изкупителна жертва [ LATIMER SUMMATION ]. Обри Даниел от обвинението попита съдебните заседатели кой ще говори за децата на My Lai. Той посочи, че Кали като американски офицер е дал клетва да не убива невинни жени и деца и каза на журито, че това е „съвестта на армията на Съединените щати“ [ DANIEL SUMMATION ].

След тринадесет дни обсъждания, най-дългият в историята на военните съдилища в САЩ, съдебните заседатели върнаха присъдата си: виновен за умишлено убийство по всички спецификации. След като изслуша молбите по въпроса за наказанието, ръководителят на съдебните заседатели полковник Клифорд Форд произнесе присъдата на Кали: „Да бъдете задържани на тежък труд за целия си естествен живот; да бъдете уволнен от службата; да загубите всички заплати и надбавки“.

IV.

Проучванията на общественото мнение показаха, че обществеността преобладаващо не одобрява присъдата по делото Calley [ СТАНЦИИ ]. Президентът Никсън нареди Кали да бъде отстранен от запаса (след като прекара там един уикенд) и да бъде поставен под домашен арест. Той обяви, че ще преразгледа цялото решение. Действието на Никсън накара Обри Даниел да напише дълго и гневно писмо, в което той каза на президента, че "най-голямата трагедия от всички ще бъде, ако политическата целесъобразност диктува компромиса с такъв основен морален принцип като присъщата незаконност на убийството на невинни лица" [ ОБЕМНО ПИСМО]. На 9 ноември 1974 г. министърът на армията обявява, че Уилям Кали ще бъде условно освободен. През 1976 г. Кали се жени. През август 2009 г., докато говореше на среща на Киуанис в родния си град Колумб, Джорджия, 66-годишният Кели се извини публично за ролята си в My Lai: „Не минава ден, в който да не изпитвам угризения за случилото се онзи ден в My Lai. Много съжалявам. "

Моят Лай имаше значение. Две седмици след обявяването на присъдата на Calley, проучването на Харис за първи път съобщава, че мнозинството американци са против войната във Виетнам. Епизодът My Lai накара военните да преоценят обучението си по отношение на боравенето с некомбатанти. Командирите изпратиха войски в операция "Пустинна буря" в битка с думите: "Не, моята проща - чувате ли?"




Гласувай:
2
1



Спечели и ти от своя блог!
Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: zahariada
Категория: Политика
Прочетен: 31731244
Постинги: 18813
Коментари: 20318
Гласове: 27670
Архив
Календар
«  Септември, 2021  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930