Изкуственият интелект разкрива приноса на втория драматург към „Хенри VIII” на Шекспир

Учените отдавна подозират, че пиесата, написана през 1613 г., е била съвместна работа. Сега алгоритъм е определил кой какво е написал

image: https://thumbs-prod.si-cdn.com/AHYgxSeg8fEa_nvxLvH_XfOm-dI=/800x600/filters:no_upscale()/https://public-media.si-cdn.com/filer/73/f5/73f5f982-5eba-45bd-a9d0-eacb54b9f7cd/untitled-1.jpg

https://www.smithsonianmag.com/smart-news/artificial-intelligence-



Уилям Шекспир (вляво) и Джон Флетчър (вдясно) допринесоха за Хенри VIII , предполага ново проучване. (Публичен домейн) От Тереза ​​Мачмер SMITHSONIAN.COM
27 НОЕМВРИ 2019 Г.

През лятото на 1613 г. ранен спектакъл на Хенри VIII - Уилям Шекспир, озаглавен „ Всичко е истина“, намери театър „Глобус“, пълен с зрители. Огън от оръдие прозвуча, когато едноименният монарх на пиесата излезе на сцената към края на първия акт, заплени членовете на публиката до такава степен, че не успяха да забележат огнена опора, кацнала на покрития със слаба покрив на театъра. След час глобусът бе намален до пепел .

 

Нови изследвания показват, че Шекспир сам не е преградил трагедията, превърната в игра. Тъй като литературният анализатор Джеймс Шпединг за първи път повдигна тази възможност през 1850 г., учените изказват предположението, че Хенри VIII всъщност е колаборация между Бард и Джон Флетчър , който успял Шекспир като домашен драматург на актьорската компания на Кралските мъже. Сега алгоритъм, създаден от Петър Плечач от Чешката академия на науките в Прага, разкри, че възпалителната сцена с оръдия - и приблизително половината от пиесата - вероятно е написана от Флетчър. Констатациите на Plechбč се публикуват в сървъра за предварително отпечатване arXiv .

"Сцените, които са написани от Флетчър са скърцащ" Грейс Ioppolo, Шекспирова учен от университета в Рединг, казаха BBC News "Тим Masters през 2015 г., когато възстановен театър Глоуб се готви да бъде домакин на пиесата отново. "Можете да видите в някои сцени, че тя няма онова шекспирово докосване, с което сме свикнали."

Read more: https://www.smithsonianmag.com/smart-news/artificial-intelligence-reveals-second-playwrights-contributions-shakespeares-henry-viii-180973664/#tKzJrO2uZ4aEWGgs.99
Give the gift of Smithsonian magazine for only $12! http://bit.ly/1cGUiGv
Follow us: @SmithsonianMag on Twitter


Гравиране от ранен портрет на Уилям Шекспир, публикувана на заглавната страница на Първия фолио на Шекспировите пиеси от 1623 г. (Снимка от GraphicaArtis / Гети Имиджис) Огънят от театър „Глобус“ от 1613 г .: когато игралната къща на Шекспир изгаря
йл на прияте
29 юни 2019 г. от 9:02 часа

Изследователите са използвали машинно обучение, за да идентифицират различията в гласовете на авторите преди, според съобщение в прессъобщението . Плечач тренира алгоритъм за разпознаване на стиловете на писане на Шекспир и Флетчър, като го подава четири от отделните творби на всеки драматург. Алгоритъмът се научи да различава различията в ритъма и избора на дуета и след това беше поставен пред задачата да се сресне през Хенри VIII ред по ред .

image: https://thumbs-prod.si-cdn.com/MCV82qJXu6FTtM28xsLOwrQN61Y=/1024x596/https://public-media.si-cdn.com/filer/76/46/76465a59-1a91-48d3-b403-bd6da77d57cf/henry-viii-rolling-window.png

Шекспировите качества се появяват над средната линия в лилаво, докато качествата, свързани с Флетчър, се показват под линията в зелено. (Петър Плечач)

„Това се оказа много надежден дискриминатор за двата авторски стила. Когато се приложи към текста на Хенри VIII, резултатът ясно показва, че и двамата автори са замесени, ”Плечач казва на наводнението на Алисън на пазителя .

Както Flood отбелязва, алгоритъмът дори изключи друг спекулиран сътрудник: драматургът Филип Масингер.

Новото проучване представя анализа на алгоритъма като лилава и зелена графика. Шекспировите качества се появяват над средната линия в лилаво, а качествата, свързани с Fletcher, се показват под линията в зелено. Вместо да ограничава оценката до един или различие, алгоритъмът отчита такива фактори като преходи и наистина съвместни секции.

Според вестника, Шекспир вероятно е написал първите две сцени на пиесата, докато Флетчър взе следващите четири. Но започвайки от линия 2081 г. алгоритъмът установява, че драматурите споделят задължения за писане - поне до ред 2200, когато гласът на Бард се връща към известността.

Този анализ предоставя подробни доказателства за съавторство, но както Шпединг отбелязва през 1850 г., усещането за червата и близкото четене също може да разкрие промени в стила.

"Има определени сцени, когато изведнъж си мислите, че" това е Шекспир "- писането е по-богато", казва Марк Розенблат, режисьор на продукцията за 2015 г. пред BBC News по това време. „Чувстваш се, че си в ръцете на наистина велик писател, за разлика от много изявен писател.“

Read more: https://www.smithsonianmag.com/smart-news/artificial-intelligence-reveals-second-playwrights-contributions-shakespeares-henry-viii-180973664/#tKzJrO2uZ4aEWGgs.99
Give the gift of Smithsonian magazine for only $12! http://bit.ly/1cGUiGv
Follow us: @SmithsonianMag on Twitter