Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
10.12.2017 21:09 - Папата Франсис иска да преработи молитвата на Господ да включи Сатана
Автор: zahariada Категория: Други   
Прочетен: 648 Коментари: 0 Гласове:
0


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
  Папата Франсис иска да преработи молитвата на Господ да включи Сатана

9 декември 2017 г. Шон Адл-Табатабай Новини , Свят 5

image

http://yournewswire.com/pope-francis-lords-prayer-satan/

Папа Франсис обяви противоречиви планове за преразглеждане на английската формулировка на Господната молитва, така че да включва препратки към Сатана. 

Според Франсис молитвата погрешно моли Бог да ни "не ни води в изкушение". Понтият твърди, че формулировката трябва да бъде променена, за да включи Луцифер, за да стане ясно, че Бог не е този, който е накарал хората да грешат.

Theguardian.com съобщава: Той каза на канала TV2000: "Това не е добър превод, защото говори за Бог, който предизвиква изкушение".

Той добави: "Аз съм този, който пада; това не ме бута в изкушението да видя как съм паднал.

"Баща не прави това, баща ви помага да се изправите незабавно. Това е Сатана, който ни води в изкушение, това е неговото отделение. "

80-годишният също подчерта, че католическата църква във Франция е адаптирала молитвата и вместо това използва фразата "нека не попаднат в изкушение".

На  двете версии на Господната молитва  най-често използваните в Англия, както казват, "не ни въвеждай в изкушение".

"Не знам какви са плановете за промяна на превода в англоезичния свят, но със сигурност може да видите логиката да го направите", каза биографът на папата Аустен Иверей.

"Бог не ни изкушава в грях, а враг на човешката природа. Но традицията и познанието са важни фактори при претеглянето на всяко решение за промяна на превод. "

Пророкът Йоан Павел, англикански богослов, каза, че коментарите на папата ще направят традиционалистите нервни.

"Въпросната дума е peirasmos [от Новия завет гръцки], което означава да изкушавате и да бъдете изпитани. Така че на едно ниво папата има точка. Но той също влиза в теологически дебат за природата на злото.

"По отношение на църковната култура, хората научават тази молитва като деца. Ако промените превода, рискувате да нарушите модела на общата молитва. Вие се занимавате с него при опасността си.

Господната молитва, която е запомнена от милиони християни по целия свят, се появява в Библията.




Гласувай:
0
0



Спечели и ти от своя блог!
Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: zahariada
Категория: Политика
Прочетен: 28699109
Постинги: 16614
Коментари: 19595
Гласове: 26270
Архив
Календар
«  Ноември, 2020  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30