Цената на истината Как един американски бивш полицай и поданик на сигнали за корупция намериха убежище в Русия

Чрез GPD на 28 септември 2017 г.

Изключителен за Sputnik News Москва

      В продължение на шест години Джон Марк Дъган беше офицер в Офиса на шерифа в окръг Плей Бийч.

 

Като стана свидетел на широко разпространена корупция, изнудване и непотизъм, 
той подаде оставка и създаде уебсайт, където хората могат да публикуват доказателства за полицейски нарушения.

През 2016 г. той избяга в Русия от страх от живота си.

Бившият полицай седна с Sputnik в кабинета на агенцията в Москва за разкриващо интервю.

1 Корупционен окръг Дъган започва кариерата си в офиса на Sheriff в окръг Палм Бийч през 2002 година *. Шест години по-късно, в края на 2008 г., след като се опитал да съобщи за грозен вътрешен скандал по вътрешните работи, той си тръгна, търсенето на справедливост не беше удовлетворено.

 

"Имаше група депутати, които обикаляха малцинствата - просто ги блъскаха и изпратиха кръвосмещите си снимки на Facebook", където офицерите биха казали, че ще ги бият, но няма да кажат така директно, казва Дъган.

"Беше просто ужасно", спомня си бившият офицер. "Взех техните страници и ги изпратих анонимно на Вътрешните работи или мислех, че съм го направил. Те го проследиха обратно и сложиха на гърба ми това, което наричаме "голяма мишена"; те търсеха причини да ме изстрелят.

* Бележка на редактора: когато се свърже с Sputnik, окръжният шериф в Palm Beach потвърди, че Джон Марк Дъган наистина е бил служител на PBSO, но не е могъл да потвърди точния срок.

    Джон Марк Дюган, представящ се с пари, конфискувани от търговците на наркотици

 

© Снимка: предоставена от Марк Дъган

Отвратен от факта, че ИА вървеше след него, вместо да преследва мошеници в отдела си, Дъгън напусна сили. Скоро след това той стартира уебсайта си PBSOTalk.com - форум, в който физическите лица могат да оставят анонимни съвети за корупция и злоупотреби в областта на правоприлагането във Флорида.

 

Бившият ченге признава, че проблемът с прекомерното използване на сила срещу малцинствата е често срещан проблем, а не само в окръг Палм Бийч. "Това се случва доста в полицейската работа в САЩ", казва Дъгън. "Всъщност съм много изненадан от това, колко спокойни са полицаите тук [в Русия]. В САЩ изглежда, че веднъж даваш на някого някакъв авторитет, той отива в главите си и те просто действат като пълни глупаци и това се случва по-често отколкото в полицейските сили.

Според Дъган той започва да се сблъсква с такива етични проблеми малко след присъединяването си към силите. "Проблемът е невероятно труден за решаване. За пръв път започнах да осъзнавам колко зле беше скоро след като стана ченге. Системата обаче никога няма да бъде фиксирана, защото всеки, който говори, е наречен размирник и те откриват причина да ги уволни. "

В същото време бившият полицейски служител подчертава, че тайното споразумение между полицията и правната система за прикриване на нарушения и за извършване на сигнали за злоупотреби е особено лошо в Палм Бийч.

" Наричат ​​го "Корупционен окръг", защото е толкова корумпирано на това място. Всеки прави благоприятни за всеки; всички извършиха престъпления - говоря за ръководството - и всички крият всички престъпления за всички останали. Това е просто като нищо, което някога сте виждали.   2 Цената за подаване на сигнали за корупция Скоро след стартирането на уебсайта си, Дъгън бил пленен с наказателно разследване от службата на шерифа.

 

"Те искаха да разберат кой пропускаше информация на уебсайта ми за някои от нещата, които излагахме", спомня си полицаят, който се обърна. Изтеклата информация би довела до излагане на някои основни престъпления от правоприлагащите органи. "Ние говорим, че сексуалните нападения са били покрити, дори убийства, и всичко вървеше към моя уебсайт", казва Дъгън.

    Корупцията стигна до върха, подчертава той. Това включваше върха на уебсайта му, което накара Дъган да открие разрушителна информация за шериф Рик Брадшоу от окръг Палм Бийч, който е бил замесен в използването на публични средства за вино и приеми на участници в кампанията, някои от които имаха връзки с организираната престъпност, на пищни стеари.

 

Скандалът доведе Комисията за етика 
във Флорида до разследване на въпроса . Макар да е  ясно  , 
че Брадшоу признава, че поведението му е "несъвместимо с правилното изпълнение на обществените му задължения". Друг потребител на уебсайта на Дъган публикува изказване на Брадшоу преди да стане шериф от бившия началник на полицейския участък в Уест Палм Бийч. Депозитът разкрива, че Брадшоу е бил заловен да краде оръжие от разкриването на доказателства и да разпореди на детективите да фалшифицират докладите, за да накарат малцинствата да извършват престъпления. "Това беше момчето, което избра шерифа на окръг Палм Бийч", казва Дъгън.   Кратката версия на отлагането на кражбата на оръжия на Рик Брадшоу от кабинета за доказателства. 
За да прочетете пълното отлагане, моля,  кликнете тук . В крайна сметка службата на шерифа и могъщите му съюзници се умориха от Дъган и вредните му течове.

 

"През 2015 г. детектив в офиса на Шериф в окръг Палм Бийч на името на Марк Люис получи разрешение от шериф Брадшоу и главния заместник Майкъл Гаудър да проникнат в имейла ми и в социалните ми медийни сметки", припомня си съобщителят. - Отидох във ФБР за това и ФБР отказа да направи каквото и да било, защото [офисите на шерифа са полицейски служители и полицейски служители могат да направят каквото поискат в Съединените щати и да не бъдат подведени под отговорност ".

В гнева Дъган реши да оттегли обратно. "Моята философия беше, че ако нямам право на личен живот, те нямат право на техните, а аз публикувах  списък  на 14 000 агенти на ФБР и ЦРУ - техните поверителни записи на моя сайт", казва той.

Малка част от информацията, открита от бившия полицай лично и с помощта на неговия уебсайт, би довела до предприемането на съдебни действия срещу служителите и служителите, които са били замесени. ФБР, например, не предприе никакви действия, защото шериф Брадшоу беше наел син на местния агент, отговарящ за полицейското управление на ФБР в Западна Палм като заместник, без да са зададени въпроси, смята Дъган.

"И тогава, разбира се, имам аудиозаписи на моя уебсайт на тези хора, които се хвалят, казвайки как имат съдиите в джобовете си, защото правят политически услуги за тях".

" Например, ако някой се изправи срещу съдия, [службата на шерифа] ще започне наказателно разследване срещу лицето, което ще се съди срещу съдията, за да намери информация, за да го дискредитира. Това държи съдиите в тяхна полза.   3 "Тълкуване с Русия" Твърдения Let Fly

 

Дъган ще направи първото си пътуване до Русия през 2012 г., за да се срещне с момиче. Точно тогава разследващите във Флорида щяха да излязат със схема, за да го размажат, изобретявайки история, обвиняваща го в разговор с членове на руската мафия. "Това беше техният извинение да започнат истинско разследване за тежки обвинения", припомня бившият полицай. - Очевидно тези неща не бяха вярно. На един запис лейтенант от PBSO повтори на Дъган какво каза главният заместник Майкъл Гаудър за незаконно наказателно разследване срещу човек, който е смутил съдия.

 

- Лицето, което ми говори на касетата, е някой, който е в разследването със знание. Той ми разказа подробно какво е казал главният заместник Майкъл Гауджър - отбелязва Дъгън.

Човекът, за който се твърди, че е в открито заседание, отколкото съдията, се е отказал срещу него, защото е имала афера с политическия си съперник. Главният заместник Гугенър започна двугодишно разследване, за да открие причина да арестува заподозрения, каза лейтенантът.

През 2015 г. Дъган успява да получи запис с Люис, детективът, който го разследва, когато последният признава на касета, че неговата работа е да направи смазваща работа срещу сигнализиращия.

 

Историята за това как той е заснел записите е интересен сам по себе си, шегува се Дъган.

- Получих тази информация по много комичен начин. Детективът имаше страничен бизнес при сключването на договор, така че имах друг сървър тук в Русия и създадох софтуера за PBX, за да мога да прехвърля гласа си чрез гласово променящо се приложение през руския сървър в Ню Йорк и след това във Флорида. Звучеше като жена. Обадих се на този [следовател] и казах, че ще се преместя във Флорида и се нуждая от ремонт на дома ми. Аз го поведох; той си помисли, че говори с някое горещо богато момиче и току-що започна да разхвърля мръсотията върху всичко, което правят. Беше невероятно.

4 Свидетелство за убийство, 
последвано от търсене и изземване

 

Според Дъган, 2015 е, когато нещата наистина започнаха да се страхуват.

 

Спомня си един случай, когато офицер от PBSO смъртоносно застреля мъж, наречен Сет Адамс: 
"През 2012 г. имаше човек, убит в неговото имущество от Майкъл Къстър, човек, с когото бях заместник. През 2015 г. станах свидетел на ищеца - за семейството му, заявявайки, че познавам Майкъл Къстър и че той има връзка с жената на убития и че той ще се срещне с нея на това момче Имот. След като този млад мъж беше застрелян, полицейското управление го покри и каза, че [Custer] извършва надзор върху имота; това беше просто лъжа. "

  Вътрешни документи на PBSO относно смъртоносната стрелба на Сет Адамс 
За да прочетете пълните отзиви, моля,  кликнете тук . Точно в този момент полицията и ФБР започнаха активно да го следват, казва Дъгън.

 

- Службата на шерифа наела следователи да последват семейството ми; те преследваха моята бивша жена с децата ми в колата. Една година по-късно, [на 14 март 2016] те нападнаха дома ми и взеха целия ми имот *. И тогава ФБР започна да ме следва. Оставих дома си и слязох до Флорида Кийс; Всъщност щях да взема лодка, за да се промъкна в Куба, но хванах ФБР да ме последва и ги хвана още няколко пъти.

* Забележка на редактора: когато се свърже с Sputnik, службата на Шерифската окръг в Palm Beach не потвърди, че е извършено търсенето.

  Разследването и изземването на имуществото на господин Дъган. 
Копията бяха предоставени от Марк Дъган 5 Дръзко бягство: 
"Знаех, че трябва да измъкна Ада от там" След като търсеше дома си, Дъгман знаеше, че трябва да се измъкне от страната. Той разбрал, че решението му да публикува информацията, съдържаща личните данни за служителите на ФБР и ЦРУ, означава, че ще бъде изправен пред 35 години затвор за такси за шпионаж. "Значи в момента, в който влязоха и взеха компютъра ми, знаех, че трябва да се махна оттам", казва той.

 

Помолил приятел да напусне кола за него в един местен мол, Дъган първо отиде в къщата на майка си, облечен с перука и слънчеви очила, за да избегне преследвачите. Оставяйки търговския мол в своето убежище, той се качи на север и се промъква в Канада.

    Господин Дъган на път за Канада. © Снимка: предоставена от Марк Дъган   Дъган се страхувал за живота си, казва той, въз основа на разговора му с разследващия Луис. "По време на тези записи ... той всъщност каза, че търсят причина да ме заведат в затвора и че няма да го разбера". Те щяха да се опитат да ме убият или нещо такова.

 

- Значи аз се промъкнах в Канада, отидох на летището в Торонто, се качих на полет и оттам го прегърнах. Причината, поради която отидох в Канада, беше, че знаех, че няма да бъда в списъка за наблюдение на администрацията по сигурността на транспорта, защото в Канада няма TSA ", си спомня сигнализиращият.

6 В Русия с любов Обяснявайки решението си да избере Русия като крайна дестинация, Дъган казва, че той се е превърнал в любител на страната по време на пътуванията си там през годините.

 

"От момента, в който за първи път се оттеглих от самолета, харесах го тук. Това е просто толкова завладяващо място, много интересно за мен и мисля, че това е много неразбран от хората на Запад ", казва той.

Освен това, Дъгън припомня, че "има много малко правителства по целия свят, които САЩ няма да се забъркат и че САЩ не могат някак си силно да се обърнат към връщането на политически дисидент. Русия е един от тях. И не мога да мисля за друго правителство, което да е по-силно, което да ме предпази. "

Бележка на редактора: Русия няма договор за екстрадиция със Съединените щати.

Отразявайки това, което наистина го подтикна да започне работата си като лидер, Дъган казва, че това е въпрос на лични принципи. "Когато за пръв път дойдох напред, то беше да защитавам правата на хората. Няма значение дали дадено лице е престъпник или не. Те имат право на един и същ процес на закон, който всички останали. Това беше очевидно нарушено от редица хора, с които работех. "

 

Дъган допълва, че е просто отвратен от онова, което е видял по време на дните си на сила: "хора, които лъжат да накарат хората да бъдат лишени от свобода, да засаждат доказателства. Беше невероятно нещата, които се случваха.

" Опитах се да го направя анонимно, за да получа информация за хората, които ще държат тези хора отговорни ", подчерта той. "Реалният шок за мен беше, че не искаха да знаят за това; те искаха да знаят кой прави вълни, като изпраща информацията, така ме откриват. 
Ето защо трябваше да напусна полицейската работа.   "Направих всичко по силите ми, за да дам на други добри полицейски служители (и има много, много добри полицейски служители в САЩ) глас, на който не биха могли да се отмъстят", казва Дъгън. "И това беше основанието за стартиране на уебсайта ми. Исках да се уверя, че могат да излязат с информация за наистина лоши неща, случващи се в отдела, без да се страхуват от благополучието на работата си или от семейството си. Това беше причината за това. "

 

Дори в окръг Палм Бийч има много честни хора, които се борят с корупцията, спомня си Дъгън. "Имаше човек, който през 2012 г. забеляза празнина от 18 млн. Долара в технологичния бюджет в офиса на шерифа. Шерифът нямаше да направи нищо по този въпрос, така че този човек подаде победа за шериф. Те го разследваха за две години и точно преди да обяви кандидатурата му, го арестуваха на сцената пред куп полицейски служители по обвинения, които по принцип бяха лекомислени и измислени. Разбира се, те по-късно отхвърлиха обвиненията, но вредите бяха направени. Това е точно начина, по който те играят там. "

 

Джон Марк Дъган //  CC BY-SA 4.0 ,  Олга Леонова 7 Граждански надзор На въпроса какво може да се направи на местно ниво, за да се помогне да се премахнат видовете корупция, които той помогна да се разкрие, Дъган казва, че може да има само едно решение: "Единственият начин да се промени в Съединените щати е цивилен надзор. Те трябва да разполагат с граждански съвети за преразглеждане на тези престъпления и не могат да бъдат цивилни, които се плащат от полицейските служби или работят в полицейските управления. Трябва да е нещо като жури. Те трябва да огласят тези цивилни бордове за надзор, за да разгледат някои от тези тежки престъпления, които се случват ".

 

- Защото сега всички са в леглото с всички останали, така да се каже. Държавният прокурор не може наистина да се противопостави на канцеларията на шерифа, защото са братски агенции. Няма друг начин да се оправи ", подчертава Дъган.

На други служители на правоохранителните органи, които се намират в подобна ситуация, Дъган има съкрушителен съвет: "[Разбира се] бих искал да кажа" следвай съвестта си "и да изложиш тези хора. Проблемът е, хората със семейства, хора, които зависят от заплатите, много от тях нямат нищо друго, което могат да направят. Хората, които са полицейски служители, може да не са най-образованите; те нямат образование в много други. Те знаят как да бъдат полицейски служители. Така че колкото бих искал да кажа "да излезеш и да изложиш тези хора", трудно е да се направи, защото те рискуват работата си. Докато не се създаде граждански панел за наблюдение на държавно или областно ниво, всичко, което им кажете да правят, може да е лоша препоръка. "

  През 2016 г. PBSOTalk.com беше закрита от GoDaddy, уеб хостинг компания,  според съобщенията  в отговор на искане от американските власти. Компанията не беше на разположение, когато Спутник протегна ръка за потвърждение.

 

Оттогава Дюган отново съживи проекта си в Русия, създавайки  PBSOTalk.ru , който е домакин на руска компания за уеб хостинг. Използвайки няколко сървъра, той успя да запази информацията, публикувана преди това в американската версия на неговия уебсайт.

"Съветите все още идват в сила", казва той.

Дял... Подобни публикации:

• Атлантическият съвет: "Дебати" между хората, които мразят Русия и хората, които наистина мразят Русия
• НЕО - Сирийски разговори, задушени от западното търсене на неприложимо примирие
• Американски Фантастилен - долу тук във фермата
• НЕО - Русия ще премахне всички заплахи за въздуха на силите си в Сирия
• NEO - Проследяване на ISIS до DC"s Doorsteps