Роберт Рождественский
К долгожданной гитаре
Я тихо прильну,
Осторожно и бережно
Трону струну,
И она отзовется,
Зазывно звеня,
Добротою наполнив
Тебя и меня.
От зари до зари,
От темна, до темна
О любви говори,
Пой, гитарная струна!
Я гитару настрою
На лирический лад
И знакомой тропинкой
Уйду в звездопад.
Быть счастливой, как песня,
Попрошу я ее,
И гитара взорвется,
Как сердце мое.
От зари до зари,
От темна, до темна
О любви говори,
Пой, гитарная струна!
К долгожданной гитаре
Я тихонько прильну,
Осторожно и бережно
Трону струну.
Ведь бывают гитары,
Они зазвучат -
И большие оркестры
Покорно молчат!
От зари до зари,
От темна, до темна
О любви говори,
Пой, гитарная струна!
Пeй, китаро
Роберт Рождественски
Дълго чаках китара,
Тихичко я притискам,
Предпазливо, грижливо
Струната й натискам,
Тя пък се доверява,
С призивен звън,
Доброта подарява -
На теб и на мен.
От зори до зори,
От нощта, до нощта
За любов говори,
Струно, пей за младостта!
Китара настройвам
На лирически лад
По позната пътечка
Влизам в звездопад.
Бъди щастлива, я моля,
С песента във ръце,
Тя избухва на воля,
Като мойто сърце.
От зори до зори,
От нощта, до нощта
За любов говори,
Струно, пей за младостта!
Дълго чаках китара,
Тихичко я притискам,
Предпазливо, грижливо
Струната й натискам,
Нали има китари,
Още щом зазвучат -
И големи оркестри
Покорно мълчат!
От зори до зори,
От нощта, до нощта
За любов говори,
Струно, пей за младостта!
Преведе Димка Кабаиванова
1. Cand din zare in zare
Vad cerul senin
Cand de vise si soare
Mi-e sufletul plin
Iau chitara sub brat
Si impreuna cu ea
Orisiunde as fi
Canta inima mea
Refren:Intr-un glas, amandoi
Sa cantam chitara mea
Hai cantati toti cu noi
Ce frumoasa-i dragostea
La, la, la, la, la, la..............
2. Cand se'aprind licurici
http://Versuri/w/fgmf
Peste'ntregul pamant
Noaptea-si canta romanta
Pe strune de vant
Iau chitara sub brat
Si impreuna cu ea
Leganata de dor
Canta inima mea
Refren:
3. Pentru flori si iubire
Pentru viata mereu
Pentru oameni, prieteni
Zboara cantecul meu
Iau chitara sub brat
Si impreuna cu ea
Pentru tot cei frumos
Canta inïma mea
