Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
27.08.2016 02:00 - Защото съм Българка,...
Автор: indiram Категория: Новини   
Прочетен: 1394 Коментари: 3 Гласове:
4

Последна промяна: 27.08.2016 21:02

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
Става въпрос за една песен или мелодия, която вирее из Балканските територии, че и малко встрани... 

Борн-Стефан  е причина за този материал! - да се знае! - Благодаря ти, Борн!
...
И, думички от песента или песните - 
...
 Абре, моме, малкай моме, 
не стой кърши мен... 
Че продадох бащино имане 
само зоради тебе... 

има вариант дето се пее 
Абре, моме, родопчанче
не стой кърши мен, ...  

- има голямо съвпадение, но не му е времето!
...
Има вариант дето се пее - 
Във горите на Македония 
млад юнак лежи, 
а до него млада  Янка 
бинтове държи.. 

Бинтовете, много ме смутиха.... 

Много варианти има песента-мелодията явно е сладка златна мина... 

Песента е стара.... много стара - ... 
И, колко песни има -  може да се види ... с парола 

Чия е тази песен - Адела Пеева 
Живи и здрави! 
Поздрави!

.............................................
Добавям линк (адрес), където могат да се видят песните на разни езици - 

http://www.rodopskistarini.com/2012/02/uskudara.html 

... 
Какво мисля ли? - Много са ми мислите... 
Който знае добре гръцки, да чуе и ако иска да разкаже... защото мисля, че има различия в написаното и изпятото...
Сръбският и Македонският варианти са за надлежно разглеждане... до тях се доближават и думите, които помня - Родопски варианти... 

Живи и здрави!
Поздрави!

Избрах да пусна тази версия - 
Chalgia Moisey Petrovich - Русе косе цуро имаш - Ruse kose tsuro imash 


===




Гласувай:
4



1. born - Колко е близка балканската музика !
27.08.2016 22:30
Някой може да каже, че не е така, но всички варианти са чудесни ! Поздрави , Инди ! Чудесно е, че задълбаваш в темата. Оказва се, че има и иракски вариант.
цитирай
2. indiram - Здравей, Борн!
27.08.2016 22:47
Със сигурност, е редно да има и иракски вариант! - даже и ирански - щото са близки, че и сирийски...
Може би, ще се явят и варианти и от Индия и от Китай и ще стане много интересно!

Благодаря ти, Борн!
Малко свободно време имам засега, ала има иЗгледи да се отпуши...

Поздрави!
цитирай
3. indiram - ...
28.08.2016 22:43
Ай, русе косе цуро имаш - се пее в песента...
сиреч, биде да се чува, и АЙ да се чуе и да се прибави...
щото, всичко е от и със значение!

Македонския и Сръбския варианти съм ги чувала - не знам как - звучат ми много познати, спомних си ги, все едно - и у Родопа има песни с не подобни, а направо същите мотиви...

Живи и здрави!
Поздрави!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: indiram
Категория: Новини
Прочетен: 943671
Постинги: 857
Коментари: 885
Гласове: 4489
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031