Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
09.12.2019 10:18 - Баба Яга
Автор: zahariada Категория: Лични дневници   
Прочетен: 133 Коментари: 0 Гласове:
3

Последна промяна: 09.12.2019 10:20


 image

Баба Яга

 3 декември 2019 г. ренегат 

 От Verra Xenophontovna Kalamatiano de Blumenthal 

От народни приказки от руските [1903]

НЕЩО, не мога да ви кажа къде точно, но със сигурност в обширна Русия е живял селянин със съпругата си и те са имали близнаци - син и дъщеря. Един ден съпругата умряла, а съпругът дълго оплаквал над нея. Мина една година и две години и дори по-дълго. Но няма къща в жена без жена и дойде ден, когато мъжът си помисли: „Ако се оженя отново, вероятно ще се окаже, че всичко е наред“.

Мащехата завиждала на пасинката и дъщерята и започнала да ги използва трудно. Тя им се скарала без причина, пращала ги далеч от вкъщи толкова често, колкото пожелаела, и им ги давала достатъчно малко. Накрая тя искаше да се отърве от тях напълно. Знаеш ли какво означава да допуснеш нечестива мисъл да влезе в сърцето ти?

Нечестивата мисъл расте през цялото време като отровно растение и бавно убива добрите мисли. В сърцето на мащеха нарастваше нечестиво чувство и тя реши да изпрати децата при вещицата, мислейки достатъчно сигурно, че те никога няма да се върнат.

„Скъпи деца - каза тя на сираците,„ отидете при баба ми, която живее в гората в колиба на кокоши крака. Ще направите всичко, което тя иска от вас, и тя ще ви даде сладки неща за ядене и вие ще бъдете щастливи. "

Сиротите тръгнаха. Но вместо да отиде при вещицата, сестрата, светло момиченце, взе брат си за ръка и хукна към собствената си стара, стара баба и й разказа всичко за тяхното отиване в гората.

„О, моите бедни милички!“ - казала добрата стара баба, съжалявайки децата, „сърцето ме боли за теб, но не съм в силите си да ти помогна. Трябва да отидете не на любяща баба, а на нечестива вещица. Сега ме послушайте, милички - продължи тя; „Ще ви подскажа: Бъдете мили и добри към всички; не изговаряйте лоши думи на никого; не презирайте да помагате на най-слабите и винаги се надявайте, че и за вас ще има нужната помощ. “

Добрата стара баба даде на децата малко вкусно прясно мляко и на всяка голяма филия шунка. Тя също им даде бисквитки - има бисквитки навсякъде - и когато децата си тръгнаха, тя стоеше да ги гледа дълго и дълго.

Покорните деца пристигнаха в гората и, о, чудно! там стояла колиба и каква любопитна! Стоеше на мънички кокоши крака, а в горната част беше глава на петел. С пронизителните си, детски гласове те извикаха силно:

„Избушка, Избушка! обърни гърба си към гората, а предната си страна към нас! “

Хижата постъпи, както заповядаха. Двете сираци се загледаха вътре и видяха вещицата да почива там, главата й близо до прага, единият крак в единия ъгъл, другият крак в друг ъгъл и коленете й съвсем близо до билото на полюса.

„Фу, фу, фу!“ Възкликна вещицата; "Усещам руския дух."

Децата се страхуваха и стояха близо, много близо един до друг, но въпреки страха си казаха много учтиво:

"О, бабо, мащехата ни ни изпрати при теб, за да ти служим."

"Добре; Не съм против да те пазя, деца. Ако удовлетворите всичките ми желания, ще ви възнаградя; ако не, ще ви изям. "

Без забавяне вещицата заповяда на момичето да върти конец, а момчето, брат й, да носи вода в сито, за да напълни голяма вана. Горкото момиче сираче плачеше на въртящото си колело и заличи горчивите си сълзи. Веднага около нея се появиха малки мишки, скърцащи и казващи:

„Сладко момиче, не плачи. Дайте ни бисквитки и ние ще ви помогнем. “

Малкото момиче с готовност го направи.

- Сега - с благодарност скърца мишките, - иди и намери черната котка. Той е много гладен; дай му резен шунка и той ще ти помогне. "

Момичето бързо отишло в търсене на котката и видяло брат си в голяма мъка за ваната, толкова пъти той напълнил ситото, но ваната все още беше суха. Малките птици минаха, летяха наблизо и цвърчеха на децата:

"Любезни малки деца, дайте ни малко трохи и ние ще ви посъветваме."

Сиротите дадоха на птиците няколко трохи, а благодарните птици отново извикаха:

"Някаква глина и вода, скъпи деца!"

След това далеч те полетяха във въздуха.

Децата разбраха намека, плюха в ситото, измазаха го с глина и изплакаха ваната за много кратко време. После двамата се върнаха в колибата и на прага срещнаха черната котка. Те щедро му дадоха част от хубавата шунка, която им беше дала добрата им баба, попитаха го и попитаха:

"Скъпа котешка котка, черна и хубава, кажи ни какво да правим, за да се измъкнем от любовницата си, вещицата?"

- Е - отвърна много сериозно котката, - ще ти дам кърпа и гребен и тогава трябва да избягаш. Когато чуете вещицата да тича след вас, пуснете кърпата зад гърба си и на мястото на кърпата ще се появи голяма река.

Ако я чуете още веднъж, хвърлете гребена и на мястото на гребена ще се появи тъмно дърво. Тази дървесина ще ви предпази от злата вещица, любовнице моя. "

Баба Яга се прибра вкъщи точно тогава.

„Не е ли прекрасно?“ - помисли си тя; "Всичко е точно както трябва."

- Е - каза тя на децата, - днес сте били смели и умни; нека да видим утре. Работата ви ще бъде по-трудна и се надявам да ви изям. "

Бедните сираци си лягаха не в топло легло, приготвено от любящи ръце, а върху сламата в студен ъгъл. Почти уплашени до смърт от страх, те лежаха там, страхувайки се да говорят, страхувайки се дори да дишат. На следващата сутрин вещицата заповяда да бъдат изтъкани всички спално бельо и голямо количество дърва за огрев да се донесе от гората.

Децата взеха кърпата и гребена и избягаха толкова бързо, колкото краката им евентуално да ги носят. Кучетата бяха след тях, но им хвърлиха бисквитките, които останаха; портите не се отвориха, но децата ги загладиха с масло; брезовото дърво в близост до пътеката почти издраска очите им, но нежното момиче закрепи хубава панделка към него. Така те отидоха по-далеч и по-далеч и изтичаха от тъмната гора към широките, слънчеви полета.

Котката седна до станчето и разкъса нишката на парчета, правейки го с наслада. Баба Яга се върна.

„Къде са децата?“ Извика тя и започна да бие котката. „Защо си ги пуснал, коварна котка? Защо не си почесал лицата им? "

Котката отговори: "Е, защото аз съм ти служил толкова години и никога не си ме хапвал, докато милите деца ми дадоха добра шунка."

Вещицата се скарала на кучетата, портите и брезата близо до пътеката.

"Е," лай кучетата, "вие със сигурност сте нашата господарка, но никога не сте ни направили услуга и сираците са били мили с нас."

Портите отговориха:

„Ние винаги бяхме готови да ви се подчиним, но вие ни пренебрегвахте и скъпите деца ни заглаждаха с масло.“

image„Децата избягаха толкова бързо, колкото краката им евентуално да ги носят.“

Брезата изсече с листата си: „Никога не си сложил обикновена нишка над моите клони и малките милички са ги украсявали с хубава панделка.“

Баба Яга разбра, че няма помощ и започна сама да следи децата. В бързането си тя забрави да потърси кърпата и гребена, но скочи на коня и метна. Децата я чуха да идва и хвърли кърпата зад тях. Веднага се появи река, широка и синя, която поливаше полето. Баба Яга скочи по брега, докато най-накрая намери плитко място и го прекоси.

Отново децата чуха как тя бърза след тях и така хвърлиха гребена. Този път се появи гора, тъмна и тъмна гора, в която корените бяха преплетени, клоните сплъстени заедно, а върховете на дърветата се допираха един до друг. Вещицата много се опита да мине, но напразно и така, много, много ядосана, тя се върна у дома.

Сиротите се втурнаха към баща си, разказаха му всичко за голямото им страдание и по този начин приключиха своята жалка история:

"О, баща скъпи, защо ни обичаш по-малко от нашите братя и сестри?"

Бащата беше докоснат и се ядоса. Той изпрати нечестивата мащеха и заживя нов живот с добрите си деца. От това време той наблюдаваше тяхното щастие и никога повече не ги пренебрегваше.

Как да разбера, че тази история е вярна? Защо, един беше там, който ми разказа за това.



Тагове:   Баба Яга,


Гласувай:
3
0



Спечели и ти от своя блог!
Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: zahariada
Категория: Политика
Прочетен: 27979124
Постинги: 16076
Коментари: 19278
Гласове: 25965
Архив
Календар
«  Август, 2020  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31