Източник превод за mixstuff - Евгений Яковлев

Преди около 230 години изригване унищожава почти половината население на града. Но хората продължават да живеят и да се надяваме на най-доброто.

1785 ще остане завинаги в паметта на жителите на Aogashima - малък остров триста километра южно от Токио.През тази година там е най-лошото бедствие в историята на острова. И въпреки, че сегашните му жители все още не е роден, в памет на това събитие се предава от уста на уста.

Според легендата, на 18 май земята започва да се разклаща. От кратера на вулкана отсечени гигантски облаци от газ и дим в небето летящи камъни, кал и други отпадъци. До началото на юни 4 жители са осъзнали, че е необходимо да напуснат острова, но само половината от 327 хора успяха успешно да евакуира останалите бяха избити. В момента вулканът все още се счита активно. Зад нея провежда надзор Япония Агенция метеорологична, е отговорен за наблюдението на всички активни вулкани в Япония. Днес населението на острова знае, че историята може да се повтори, но предпочита да се поемат рискове.

Един от тях е смел държавен служител Masanubu Йошида, който живее на остров последните петнадесет години.Той се опитва да не прекарват твърде много време да мисля за възможността за ново изригване. В крайна сметка, тъй като това е било 230 години, толкова дълго, тъй като шансовете са в негова полза.

"Никой не може да преодолее природата" - казва Йошида. Така че, вместо да мисли за вероятностите, той предпочита да се съсредоточи върху ползите от живеещите в буйни рай, който се образува от останките на четирите кратери припокриващи преди векове. Повечето от селищата, разположени във вътрешността на външната стена на фунията.

Тъй като островът се намира в средата на Филипинско море, риболов - много популярна дейност сред местните жители. Те също са любители на алпинизъм, туризъм и плуване, макар и стръмни скалисти брегове на острова усложняват подход към водата навсякъде освен в пристанището.

Благодарение на острова на вулкан е богат на минерални извори и геотермална енергия. Един от туристите, посещаващи областта на природните сауни така е описано опита си: "Вие може да донесе храна с тях, и да се подготвят да го, просто чрез поставяне един върху дупките на пара." В сауната, винаги има голям брой готови kastryulek и тигани за готвене сварени яйца и други храни.

Въпреки Yoshida работи в офиса, повечето от неговите съседи - рибари и фермери. Островът има фабрика за производство на богати на калций сол, няколко магазина, хотел, магазин. Жителите се отглеждат билки и зеленчуци и произвеждат Shochu - силна алкохолна напитка, която е един от националните символи на Япония.Въпреки малкия размер на острова, повечето от неговите жители предпочитат да не се движите пеша или с велосипед и с кола, защото благодарение на тропически климат, времето може често да донесе изненада под формата на силен вятър или внезапен дъжд.

На острова има няколко пътища, предимно намотка около центъра на острова. Но въпреки градския живот оазиси Aogashima в рязък контраст с основната част на Япония. На мито Yoshida сметки няколко пъти в годината да посети Токио, извършване trehsotkilometrovoe пътуване по море с ферибот. По време на тези посещения, 13 милиона града той се чувства объркване, че ще се стреми да се върне към самотен живот на острова.

"Аз често посещавате голям работи земята, но ме беше страх от пренаселеност - има твърде много хора, - казва той. - На нашия остров можем да почувстваме величието на природата, никога няма да се чувстват в големия град ".

За щастие на Йошида и неговите съседи, вулканът е отседнал спокоен. Япония Агенция метеорологична през 2007 г. започна да издава предупреждения за вулканична активност, и с течение на 9 години до Aogashima не е издал еднократно предупреждение. И докато всеки нов ден на островитяните - е още един ден от живота в рая.